有難い
รู้สึกขอบคุณ; น่ายินดี
→ ตอนที่ฉันลำบาก คุณช่วยฉันไว้ ฉันรู้สึกขอบคุณจริง ๆ
申し訳ない
ขอโทษอย่างยิ่ง
→ ต้องขออภัยอย่างยิ่งที่ทำให้คุณเดือดร้อน
めでたい
เป็นมงคล; น่ายินดี
→ ได้ยินว่าเด็กเกิดแล้ว น่ายินดีจริง ๆ นะ
幸いな
โชคดี
→ โชคดีที่แม้จะประสบอุบัติเหตุ แต่ไม่ได้รับบาดเจ็บ
恋しい
คิดถึง; โหยหา
→ ฉันคิดถึงครอบครัวที่บ้านเกิดมาก
懐かしい
คิดถึงความหลัง
→ พอดูรูปสมัยเด็กก็รู้สึกคิดถึงความหลังมาก
幼い
ยังเล็ก; อ่อนเยาว์
→ เด็กเล็กกำลังร้องไห้อยู่คนเดียว
心細い
ไม่สบายใจ; รู้สึกไร้ที่พึ่ง
→ ตอนมาประเทศต่างประเทศคนเดียวครั้งแรก ฉันรู้สึกไม่มั่นใจและโดดเดี่ยวมาก
かわいそうな
น่าสงสาร
→ ลูกสุนัขที่เปียกฝนน่าสงสาร
気の毒な
น่าสงสาร; น่าเห็นใจ
→ ได้ยินว่าเขาสูญเสียครอบครัวจากอุบัติเหตุ น่าเห็นใจจริง ๆ
貧しい
ยากจน
→ เขาเติบโตมาในครอบครัวยากจน แต่พยายามจนประสบความสำเร็จ
惜しい
น่าเสียดาย
→ ถ้าได้อีกหนึ่งแต้มก็ชนะแล้ว น่าเสียดายจริง ๆ
仕方(が)ない
ช่วยไม่ได้; ไม่มีทางเลือก
→ รถบัสไปแล้ว จึงต้องเดินกลับ ไม่มีทางเลือก
やむを得ない
หลีกเลี่ยงไม่ได้
→ เนื่องจากพายุไต้ฝุ่น การยกเลิกทริปเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
面倒くさい
ยุ่งยาก; น่ารำคาญ
→ การแยกขยะยุ่งยาก แต่ต้องทำให้ถูกต้อง
しつこい
ตื๊อ; ยืดเยื้อ; รสจัด
→ สายขายของโทรตื๊อไม่เลิกจนฉันลำบากใจ
くどい
เยิ่นเย้อ; เลี่ยน; ฉูดฉาด
→ คำอธิบายของอาจารย์เยิ่นเย้อเล็กน้อยจนฉันง่วง
煙い
ควันเยอะ
→ มีคนสูบบุหรี่มาก ห้องจึงเต็มไปด้วยควัน
邪魔な
เกะกะ
→ มีกระเป๋าใบใหญ่วางกลางห้อง เกะกะมาก
うるさい
เสียงดัง; จู้จี้
→ เสียงก่อสร้างข้าง ๆ ดังมากจนฉันไม่มีสมาธิเรียน
騒々しい
อึกทึก; วุ่นวาย
→ ดูเหมือนมีอุบัติเหตุ ข้างนอกจึงวุ่นวายมาก
慌ただしい
วุ่นวาย; เร่งรีบ
→ ทุกวันวุ่นวายกับการเตรียมย้ายบ้าน
そそっかしい
ซุ่มซ่าม; สะเพร่า
→ เธอสะเพร่าจึงมักลืมของ
思いがけない
ไม่คาดคิด
→ ระหว่างเดินทาง ฉันบังเอิญเจอเพื่อนเก่าอย่างไม่คาดคิด
何気ない
โดยไม่ตั้งใจ; ธรรมดา
→ คำพูดที่เขาพูดโดยไม่คิดทำร้ายความรู้สึกฉัน
とんでもない
เหลือเชื่อ; ร้ายแรง; ไม่เลย
→ “ฉันถูกลอตเตอรี่หนึ่งร้อยล้านเยน” “เหลือเชื่อ! จริงเหรอ?”
くだらない
ไร้สาระ
→ อย่าดูแต่รายการทีวีไร้สาระ เรียนหนังสือเถอะ
ばかばかしい
ไร้สาระ; งี่เง่า
→ ไม่น่าเชื่อว่าจะมีคนเชื่อข่าวลือไร้สาระแบบนั้น
でたらめ(な)
มั่ว; ไม่มีมูล
→ สิ่งที่เขาพูดมั่วทั้งหมด อย่าเชื่อ
だらしない
ไม่เรียบร้อย; เหลวไหล
→ เขาแต่งตัวไม่เรียบร้อยอยู่เสมอ
ずうずうしい
หน้าด้าน
→ ยืมของคนอื่นแล้วไม่คืน ช่างหน้าด้านจริง ๆ
狡い
เจ้าเล่ห์; ไม่ยุติธรรม
→ ไม่ยุติธรรมเลยที่มีแต่คุณได้ทำงานง่าย
憎らしい
น่าหมั่นไส้
→ เขาเอาแต่โอ้อวด น่าหมั่นไส้จริง ๆ
憎い
น่าเกลียดชัง
→ ฉันเกลียดคนร้ายที่ฆ่าครอบครัวของฉัน
険しい
สูงชัน; เคร่งเครียด
→ การปีนทางภูเขาสูงชันลำบากมาก
辛い
ทรมาน; ลำบาก
→ การทำโอทีทุกวันหนักมากจนอยากลาออก
きつい
แน่น; หนัก; เข้มงวด
→ กางเกงตัวนี้เอวแน่นเกินไปจนใส่ไม่ได้
緩い
หลวม; ช้า; ไม่เข้มงวด
→ ฉันผอมลงจากการไดเอต กางเกงจึงหลวม
鈍い
ทื่อ; ช้า; ไม่ไว
→ มีดทื่อแล้วจึงตัดยาก
鋭い
คม; เฉียบแหลม
→ เขาฉลาดและถามคำถามที่เฉียบคม
荒い・粗い
รุนแรง / หยาบ
→ เขามีนิสัยรุนแรง; เสื้อสเวตเตอร์ตัวนี้ถักห่าง
強引な
บังคับ; ยัดเยียด
→ เขาบังคับพาฉันไปงานปาร์ตี้
勝手な
ตามใจตัวเอง; โดยพลการ
→ กรุณาอย่าเข้าห้องคนอื่นโดยพลการ
強気な
มั่นใจ; แข็งกร้าว
→ เธอมักพูดอย่างมั่นใจและหนักแน่น
頑固な
ดื้อรั้น
→ คุณปู่ดื้อมาก พอพูดแล้วจะไม่เปลี่ยนความคิดเห็น
過剰な
มากเกินไป
→ การบริโภคเกลือมากเกินไปไม่ดีต่อร่างกาย
重大な
ร้ายแรง; สำคัญมาก
→ นี่เป็นปัญหาร้ายแรงที่เกี่ยวข้องกับอนาคตของประเทศ
深刻な
รุนแรง
→ ภาวะโลกร้อนกลายเป็นปัญหาร้ายแรง
気楽な
สบายใจ; ไม่กังวล
→ สอบเสร็จแล้วจึงรู้สึกสบายใจ
安易な
ง่ายเกินไป; คิดตื้น ๆ
→ ไม่ควรกู้เงินด้วยความคิดง่าย ๆ โดยไม่ไตร่ตรอง
運
โชค
→ วันนี้โชคไม่ดี ทำอะไรก็ไม่ราบรื่น
勘
สัญชาตญาณ; ลางสังหรณ์
→ ฉันทายว่าใครเป็นคนร้ายด้วยสัญชาตญาณ
感覚
ประสาทสัมผัส; ความรู้สึก
→ หนาวเกินไปจนเริ่มไม่มีความรู้สึกที่มือและเท้า
神経
เส้นประสาท
→ ฟันผุหนักขึ้นจึงต้องเอาเส้นประสาทฟันออก
記憶
ความทรงจำ
→ ฉันจำเรื่องอุบัติเหตุนั้นไม่ได้เลย
様子
สภาพ; ท่าทาง
→ ฉันเดินดูสภาพนักเรียนระหว่างเรียน
雰囲気
บรรยากาศ
→ ร้านนี้ทั้งถูกและอร่อย บรรยากาศก็ดีด้วย
魅力
เสน่ห์
→ รอยยิ้มของเธอมีเสน่ห์มาก
機嫌
อารมณ์
→ วันนี้พ่อดูอารมณ์ดีมาก
関心
ความสนใจ
→ ฉันสนใจเศรษฐกิจมากกว่าการเมือง
意欲
แรงจูงใจ; ความกระตือรือร้น
→ ฉันมีแรงจูงใจอย่างมากต่องานใหม่
全力
สุดกำลัง
→ ฉันวิ่งสุดกำลังไปยังเส้นชัย
本気
จริงจัง
→ เขากำลังคิดอย่างจริงจังว่าจะเป็นนักกีฬาอาชีพ
意識
สติ; การตระหนักรู้
→ ฉันกระแทกศีรษะในอุบัติเหตุ แต่โชคดีที่ยังมีสติ
感激
ซาบซึ้งใจ
→ ฉันซาบซึ้งใจมากหลังดูคอนเสิร์ตของนักร้องชื่อดัง
同情
ความเห็นใจ
→ ฉันเห็นใจมากเมื่อได้ฟังประสบการณ์อันเจ็บปวดของเขา
同意
ความยินยอม; เห็นด้วย
→ ทุกคนเห็นด้วยกับข้อเสนอของเขา
同感
เห็นด้วย; รู้สึกเหมือนกัน
→ “ฉันคิดว่าความเห็นของเขาถูกต้อง” “ฉันก็เห็นด้วย”
対立
ความขัดแย้ง
→ สองกลุ่มกำลังขัดแย้งกันเกี่ยวกับปัญหานั้น
主張
การยืนยัน; จุดยืน
→ เขายืนยันความคิดเห็นของตนอย่างหนักแน่น
要求
ข้อเรียกร้อง
→ เราเรียกร้องให้บริษัทปรับปรุงสภาพการทำงาน
得
คุ้ม; ได้เปรียบ
→ ถ้าซื้อสินค้านี้ตอนนี้จะได้แต้ม จึงคุ้มมาก
損
ขาดทุน; เสียเปรียบ
→ ราคาหุ้นตกทำให้ฉันขาดทุนหนัก
勝負
การแข่งขัน; แพ้ชนะ
→ เป็นการแข่งขันที่ไม่รู้ว่าใครจะชนะจนถึงวินาทีสุดท้าย
勢い
แรง; โมเมนตัม
→ ทีมกำลังมีแรงส่งและชนะติดต่อกัน
爆発
การระเบิด
→ เกิดการระเบิดของก๊าซที่โรงงาน
災害
ภัยพิบัติ
→ เตรียมพร้อมรับภัยธรรมชาติ เช่น แผ่นดินไหวและไต้ฝุ่น
天候
สภาพอากาศ
→ การแข่งขันถูกเลื่อนเนื่องจากสภาพอากาศไม่ดี
乾燥
ความแห้ง; การทำให้แห้ง
→ ฤดูหนาวอากาศแห้งง่าย
観測
การสังเกตการณ์
→ สังเกตการเคลื่อนที่ของวัตถุท้องฟ้า
遭難
ประสบภัย
→ เรือประสบภัยในพายุและมีผู้สูญหายจำนวนมาก
発生
เกิดขึ้น
→ เกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ใต้ทะเลและทำให้เกิดสึนามิ
登場
การปรากฏตัว
→ เมื่อตัวเอกปรากฏบนเวที ก็มีเสียงปรบมือดังขึ้น
回復
การฟื้นตัว
→ อาการป่วยฟื้นตัวมากแล้วและฉันแข็งแรงขึ้น
援助
ความช่วยเหลือ
→ เราส่งความช่วยเหลือ เช่น อาหาร ไปยังพื้นที่ประสบภัย
保険
ประกัน
→ ฉันทำประกันชีวิตไว้เผื่อเหตุฉุกเฉิน
追加
เพิ่มเติม
→ มีการเพิ่มอาหารใหม่ในเมนู
応用
การประยุกต์ใช้
→ เทคโนโลยีนี้สามารถประยุกต์ใช้ได้ในหลายสาขา
解答 / 回答
คำตอบ; วิธีแก้ / การตอบกลับ
→ เขียนคำตอบข้อสอบลงในกระดาษคำตอบ; ตอบคำถามในแบบสอบถาม
結論
ข้อสรุป
→ หลังจากอภิปรายกันนาน ในที่สุดก็ได้ข้อสรุป
案
แผน; ข้อเสนอ
→ ฉันเสนอแนวคิดสำหรับโครงการใหม่ในการประชุม
集中
สมาธิ; การ集中
→ เสียงดังจนไม่สามารถมีสมาธิเรียนได้
区別
การแยกแยะ
→ เวลาเขียนรายงาน การแยกข้อเท็จจริงออกจากความคิดเห็นเป็นสิ่งสำคัญ
差別
การเลือกปฏิบัติ
→ ห้ามเลือกปฏิบัติต่อคนเพราะเชื้อชาติหรือเพศ
中間
ตรงกลาง; ระหว่างกลาง
→ มีซูเปอร์มาร์เก็ตใหม่เปิดอยู่ประมาณกึ่งกลางระหว่างบ้านกับสถานี
逆
ตรงกันข้าม
→ ผลลัพธ์ตรงข้ามกับที่เราคาดไว้
よそ
ที่อื่น
→ ร้านอื่นอาจจะถูกกว่า
外
อื่น; นอกจาก
→ คงไม่มีใครนอกจากเขาที่ซ่อมสิ่งนี้ได้
境
เขตแดน; ขอบเขต
→ มีรั้วเตี้ยอยู่ตรงเขตแดนกับบ้านข้าง ๆ
半ば
กึ่งกลาง
→ กลางการประชุม เขาลุกขึ้นยืนทันที
普段
ตามปกติ
→ ปกติฉันไม่ใส่สูท แต่วันนี้มีสัมภาษณ์จึงใส่
日常
ชีวิตประจำวัน
→ ฉันรู้สึกมีความสุขกับเรื่องเล็ก ๆ ในชีวิตประจำวัน
一般
ทั่วไป
→ นี่เป็นแนวคิดทั่วไปของชาวญี่ปุ่น
常識
สามัญสำนึก
→ พูดเสียงดังกลางดึกแบบนั้นไม่มีสามัญสำนึกเลย
ことわざ
สุภาษิต
→ ญี่ปุ่นมีสุภาษิตว่า “石の上にも三年” หมายถึงความอดทนจะนำมาซึ่งผลสำเร็จ
権利
สิทธิ
→ ทุกคนมีสิทธิแสวงหาความสุข
義務
หน้าที่; ภาระผูกพัน
→ การให้ลูกได้รับการศึกษาเป็นหน้าที่ของพ่อแม่
きっかけ
จุดเริ่มต้น; เหตุที่ทำให้เริ่ม
→ การดูอนิเมะญี่ปุ่นเป็นจุดเริ่มต้นที่ทำให้ฉันเรียนภาษาญี่ปุ่น
行動
การกระทำ
→ ไม่ใช่แค่วางแผน แต่การลงมือทำจริงก็สำคัญ
使用
การใช้งาน
→ ห้องประชุมนี้ไม่สามารถใช้งานได้ในขณะนี้
提出
ยื่น; ส่ง
→ กรุณาส่งรายงานภายในวันศุกร์
期限
กำหนดเวลา
→ ตั๋วนี้ใช้ได้ถึงพรุ่งนี้
延期
การเลื่อน
→ การแข่งขันถูกเลื่อนไปพรุ่งนี้เพราะฝนตก
延長
การขยาย; ต่อเวลา
→ การประชุมยืดออกไป 30 นาทีจากกำหนด
短縮
การย่น
→ ในฤดูหนาว เวลาให้บริการรถบัสจะสั้นลง
映像
ภาพวิดีโอ; ภาพเคลื่อนไหว
→ ภาพจากกล้องวงจรปิดจับภาพคนร้ายไว้ได้
撮影
การถ่ายภาพ; ถ่ายทำ
→ พิพิธภัณฑ์นี้ห้ามถ่ายภาพ
背景
พื้นหลัง; ภูมิหลัง
→ ภาพนี้วาดโดยมีภูเขาไฟฟูจิเป็นฉากหลัง
独立
เอกราช; ความเป็นอิสระ
→ เขาเป็นอิสระจากพ่อแม่เมื่ออายุ 20 ปีและเริ่มอยู่คนเดียว
候補
ผู้สมัคร; ตัวเลือก
→ มีผู้สมัครสามคนลงเลือกตั้งนายกเทศมนตรีครั้งหน้า