欠ける
บิ่น; ขาด; แหว่ง
→ ขอบชามข้าวบิ่นไปแล้ว
欠かす
ขาด; พลาด
→ เพื่อสุขภาพ เขาไม่เคยขาดการวิ่งทุกเช้า
澄む
ใส; บริสุทธิ์
→ อากาศบริสุทธิ์และวิวจากบนภูเขายอดเยี่ยมมาก
濁る
ขุ่น
→ หลังฝนตกหนัก น้ำในแม่น้ำขุ่นเป็นสีน้ำตาล
濁す
พูดคลุมเครือ
→ เมื่อถูกถามเรื่องที่ไม่สะดวก เขามักตอบแบบคลุมเครือ
生じる
เกิดขึ้น
→ มีข้อผิดพลาดในแผนจึงเกิดปัญหามากมาย
及ぶ
แผ่ไปถึง; ครอบคลุม
→ ความเสียหายจากไต้ฝุ่นขยายไปทั่วพื้นที่กว้างของประเทศ
及ぼす
ส่งผล
→ การใช้สมาร์ตโฟนมากเกินไปส่งผลเสียต่อดวงตา
至る
ไปถึง; นำไปสู่
→ หลังการอภิปรายอย่างลึกซึ้ง ในที่สุดก็ได้ข้อสรุป
達する
ถึง; บรรลุ
→ ฉันรู้สึกประทับใจมากเมื่อถึงยอดเขา
実る
ออกผล
→ ความพยายามหลายปีออกผลและในที่สุดความฝันก็เป็นจริง
暮れる
มืดลง; สิ้นสุด
→ ฟ้ามืดเร็วขึ้นแล้ว เข้าฤดูหนาวแล้ว
劣る
ด้อยกว่า
→ รถคันนี้ราคาถูก แต่สมรรถนะด้อยกว่ารถคันอื่น
異なる
แตกต่าง
→ วิธีคิดแตกต่างกันไปตามแต่ละคน
乱れる
ยุ่ง; ปั่นป่วน
→ ผมยุ่งเพราะลมแรง
乱す
ทำให้ยุ่ง
→ เขาตะโกนเสียงดังทันที ทำลายบรรยากาศรอบข้าง
緩む
คลาย; หลวม
→ เชือกรองเท้าหลวมจนเกือบล้ม
緩める
คลาย
→ เพราะกินมากเกินไป ฉันจึงคลายเข็มขัดเล็กน้อย
錆びる
เป็นสนิม
→ โซ่จักรยานขึ้นสนิมเพราะเปียกฝน
接する
ติดกับ; ติดต่อ
→ บ้านของฉันติดกับถนนใหญ่; เขาปฏิบัติต่อลูกค้าด้วยความสดใสและสุภาพเสมอ
属する
สังกัด
→ เขาสังกัดทั้งชมรมฟุตบอลและว่ายน้ำ
占める
ครอง; คิดเป็นสัดส่วน
→ ผู้หญิงคิดเป็นมากกว่าครึ่งของนักเรียนในชั้นนี้
くたびれる
เหนื่อย; เก่าโทรม
→ เดินทั้งวันจนเหนื่อยหมดแรง
恵まれる
ได้รับพร
→ เขามีพรสวรรค์ทางดนตรีที่ยอดเยี่ยม; ตลอดการเดินทางเราโชคดีที่อากาศดี
湧く
ผุดขึ้น; เอ่อล้น
→ น้ำพุร้อนผุดขึ้นจากพื้นดิน; ไอเดียดี ๆ ผุดขึ้นมาอย่างต่อเนื่อง
微笑む
ยิ้ม
→ เธอมองฉันแล้วยิ้มอย่างอ่อนโยน
ふざける
เล่นตลก
→ อย่าเล่นตลกระหว่างการประชุมที่จริงจัง
悔やむ
เสียใจ; เสียดาย
→ ฉันยังเสียใจที่ตอนนั้นไม่เรียนให้มากกว่านี้
ためらう
ลังเล
→ ฉันตั้งใจจะสารภาพรัก แต่ลังเลจนพูดไม่ออก
敬う
เคารพ
→ เราควรให้ความสำคัญกับการเคารพผู้สูงอายุ
さっぱり
สดชื่น; ไม่เลย; รสเบา
→ เมื่อคืนหลับสบาย เช้านี้จึงรู้สึกสดชื่น; เรื่องนั้นยากมาก ฉันไม่เข้าใจเลย; วันร้อน ๆ อยากกินอาหารรสเบา
すっきり
โล่ง; เรียบร้อย
→ พองานเสร็จหมดก็รู้สึกโล่งใจ; พอจัดห้องแล้วก็ดูโล่งและกว้างขึ้น
実に
จริง ๆ
→ หนังเรื่องนั้นยอดเยี่ยมจริง ๆ
思い切り
เต็มที่
→ ช่วงปิดเทอมฤดูร้อนอยากเล่นให้เต็มที่
何となく
ไม่รู้ทำไม
→ วันนี้ไม่รู้ทำไมรู้สึกเหนื่อยนิดหน่อย
何だか
รู้สึกว่า; แปลก ๆ
→ ข้างนอกดูเสียงดังแปลก ๆ ไม่รู้เกิดอะไรขึ้น
どうにか
อย่างใดอย่างหนึ่ง; พอจัดการได้
→ เป็นโจทย์ยาก แต่ก็พอหาทางแก้ได้
どうにも
อย่างไรก็ไม่ได้
→ พยายามแล้วแต่โจทย์นี้แก้ไม่ได้จริง ๆ
何とか
อย่างใดอย่างหนึ่ง
→ ฉันพยายามวิ่งไปสถานีให้ทันรถไฟ
何とも
ไม่เลย; ยากจะบรรยาย
→ สิ่งที่เขาพูดไม่ได้ทำให้ฉันรู้สึกอะไรเลย; ทิวทัศน์นั้นงดงามเกินบรรยาย
わざと
จงใจ
→ เขารู้ว่าฉันจะลำบากจึงจงใจไม่ตอบ
わざわざ
อุตส่าห์
→ ขอบคุณที่อุตส่าห์เดินทางมาไกล
せっかく
อุตส่าห์
→ อุตส่าห์ทำอาหาร แต่ไม่มีใครกินเลย; ไหน ๆ ก็ได้วันหยุดแล้ว อยากพักสบาย ๆ
あいにく
น่าเสียดาย
→ ขอโทษครับ/ค่ะ แต่น่าเสียดายวันนั้นมีนัดแล้ว
案の定
อย่างที่คาด
→ ฉันคิดว่าเขาจะตื่นสาย และก็เป็นอย่างที่คาด เขามาสาย
いよいよ
ในที่สุด; ถึงเวลาแล้ว
→ ทริปที่รอคอย ในที่สุดก็ออกเดินทางพรุ่งนี้
さすが
สมกับที่
→ เขาชนะการแข่งขันระดับประเทศ สมกับที่เป็นเขาจริง ๆ
とにかく
อย่างไรก็ตาม
→ ไม่รู้ว่าจะเตรียมทันไหม แต่ยังไงก็ลองพยายามกัน
ともかく
เอาไว้ก่อน; ไม่พูดถึง
→ ยังไม่พูดถึงรสชาติ แต่บริการร้านนั้นแย่มาก
せめて
อย่างน้อย
→ ถึงจะทำทั้งหมดไม่ได้ แต่อย่างน้อยอยากทำให้เสร็จครึ่งหนึ่ง
せいぜい
อย่างมาก
→ งานนี้ถึงจะใช้เวลาก็อย่างมากสามวันก็น่าจะเสร็จ
どうせ
ยังไงก็
→ ถึงไปตอนนี้ ยังไงก็คงไม่ทัน
ぎっしり
แน่น
→ ชั้นหนังสือเต็มแน่นไปด้วยหนังสือ
ずらりと
เรียงเป็นแถวยาว
→ ผู้คนที่รอห้างเปิดเรียงเป็นแถวยาว
あっさり
รสเบา; อย่างง่ายดาย
→ วันร้อน ๆ อยากกินอาหารญี่ปุ่นรสเบา; ฉันชนะคู่ต่อสู้ที่คิดว่าเก่งได้อย่างง่ายดาย
しんと・しいんと
เงียบกริบ
→ เมื่อครูตะโกน ห้องเรียนที่เสียงดังก็เงียบกริบทันที
ちゃんと
อย่างเรียบร้อย
→ จัดห้องให้เรียบร้อยเสมอนะ
続々
ต่อเนื่องกัน
→ เกมซอฟต์แวร์ใหม่ ๆ ออกจำหน่ายอย่างต่อเนื่อง
どっと
พร้อมกัน; ทันที
→ เมื่อเขาพูดเรื่องตลก ทุกคนก็หัวเราะพร้อมกัน
ばったり
ล้มปุบ; บังเอิญเจอ
→ ฉันสะดุดบนถนนแล้วล้มลงทันที; ฉันบังเอิญเจอเพื่อนเก่าที่สถานี
さっさと
รีบ; อย่างรวดเร็ว
→ พองานเสร็จแล้วก็รีบกลับบ้านกันเถอะ
さっと
อย่างรวดเร็ว
→ ฝนเริ่มตก ฉันจึงรีบกางร่ม
ざっと
คร่าว ๆ
→ ฉันอ่านเอกสารคร่าว ๆ ก่อนเข้าประชุม
そっと
เบา ๆ; เงียบ ๆ
→ เด็กกำลังนอน ฉันจึงปิดประตูเบา ๆ
ぐっと
อย่างแรง; มากขึ้น
→ ช่วงนี้ตอนเช้าและเย็นหนาวขึ้นมาก
ちらっと・ちらりと
แวบหนึ่ง
→ เขาเหลือบดูนาฬิกาแล้วรีบลุกขึ้น
じっと
นิ่ง; จ้อง
→ เด็กจ้องสัตว์แปลกอย่างไม่ละสายตา
ちらちら
แวบ ๆ; โปรยปราย
→ หิมะตกโปรยปรายตั้งแต่เช้า; เขาคุยไปพลางเหลือบดูนาฬิกาไปพลาง
ぶらぶら
เดินเล่น; ห้อย
→ วันหยุดฉันชอบเดินเล่นไปเรื่อย ๆ ในเมือง
のろのろ
ช้า ๆ
→ รถข้างหน้าวิ่งช้ามากจึงไปต่อได้ยาก
ぺらぺら
คล่อง; บาง
→ เธอพูดภาษาญี่ปุ่นคล่องมาก; กระดาษนี้บางมาก ดูเหมือนจะขาดง่าย
こっそり
แอบ
→ ฉันแอบกินขนมไม่ให้แม่เห็น
ぴったり
พอดี; ตรงเป๊ะ
→ รองเท้าคู่นี้พอดีกับเท้าฉัน
ぎりぎり
ฉิวเฉียด; นาทีสุดท้าย
→ ฉันถึงสถานีก่อนรถไฟออกแบบฉิวเฉียด
すれすれ
เฉียด; เกือบแตะ
→ เครื่องบินดูเหมือนบินเฉียดเหนือภูเขา
くるくる
หมุนติ้ว; เปลี่ยนไปมา
→ เด็กกำลังเล่นหมุนร่มไปมา
ぐるぐる
หมุนวน; พันรอบ
→ ฉันพันผ้าพันคอรอบคอหลายรอบ
がやがや
จอแจ
→ นักเรียนกำลังคุยกันเสียงดังในห้องเรียน
ばらばら
กระจัดกระจาย
→ ความคิดเห็นของทุกคนแตกต่างกันจึงตัดสินใจไม่ได้สักที
ぼろぼろ
ขาดรุ่งริ่ง; พัง
→ กระเป๋าที่ใช้มาหลายปีขาดรุ่งริ่งแล้ว
すらすら
คล่องแคล่ว
→ เขาอ่านคันจิยาก ๆ ได้อย่างคล่องแคล่ว
ぶつぶつ
พึมพำ; ตุ่มเล็ก ๆ
→ เขากำลังบ่นพึมพำเรื่องงาน
めちゃくちゃ
ยุ่งเหยิง; มั่ว
→ หลังเด็ก ๆ เล่น ห้องก็เละเทะไปหมด
ごく
อย่างยิ่ง
→ นี่เป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในครอบครัวธรรมดามาก
わりに
เมื่อเทียบกับ; ค่อนข้าง
→ ร้านนี้แม้ราคาถูก แต่อาหารอร่อย
やや
ค่อนข้าง; เล็กน้อย
→ วันนี้อุณหภูมิสูงกว่าเมื่อวานเล็กน้อย
多少
บ้าง; ไม่มากก็น้อย
→ ฉันรู้สึกกังวลกับสภาพแวดล้อมใหม่อยู่บ้าง
いくらか
บ้าง; จำนวนหนึ่ง
→ หลังทานยา อาการปวดดีขึ้นบ้าง
まさか
ไม่น่าเป็นไปได้
→ ไม่คิดเลยว่าเขาจะเป็นคนร้าย
まさに
อย่างแท้จริง; พอดี
→ ภูเขาไฟฟูจิเป็นภูเขาที่เป็นตัวแทนของญี่ปุ่นอย่างแท้จริง
むしろ
กลับกัน; เสียมากกว่า
→ แทนที่จะโกรธ เขาดูเศร้ามากกว่า
余計に
ยิ่งขึ้น
→ ถ้าพูดแบบนั้น เขาจะยิ่งโกรธ
じかに
โดยตรง
→ ฉันได้ยินเรื่องนั้นโดยตรงจากเจ้าตัว
つい
เผลอ; เมื่อไม่นานนี้
→ ทั้งที่กำลังลดน้ำหนัก แต่เห็นเค้กน่ากินเลยเผลอกินไป
ついでに
ถือโอกาส; ไหน ๆ ก็
→ ไหน ๆ ก็ไปธนาคารแล้ว ฉันแวะไปรษณีย์ด้วย
いっせいに
พร้อมกัน
→ เมื่อมีสัญญาณ นักกีฬาทุกคนเริ่มวิ่งพร้อมกัน
一応
เบื้องต้น; เผื่อไว้
→ รายงานเสร็จในเบื้องต้นแล้ว แต่จะตรวจอีกครั้ง
一旦
เมื่อ...แล้ว; ชั่วคราว
→ เมื่อเริ่มแล้วก็อยากทำต่อจนจบ; พักตรงนี้ชั่วคราวกันเถอะ
ひとまず
ไว้ก่อน; ชั่วคราว
→ งานวันนี้เอาไว้แค่นี้ก่อน
いわゆる
ที่เรียกว่า
→ เขาเป็นคนประเภทที่เรียกว่า “อัจฉริยะ”