言い返す
เถียงกลับ; ตอบโต้
→ เถียงพ่อแม่จึงถูกดุ
言い聞かせる
อบรม; กำชับ
→ กำชับเด็กเรื่องกฎจราจรให้ดี
言いつける
ฟ้อง; สั่ง
→ ฟ้องแม่เรื่องที่พี่ชายซน
言い張る
ยืนกราน
→ เขายืนกรานจนถึงที่สุดว่าตัวเองถูก
打ち明ける
เปิดใจ; สารภาพ
→ เปิดใจกับเพื่อนสนิทเรื่องความทุกข์ที่มีมานาน
打ち切る
ยุติ; ตัดจบ
→ ยุติโครงการเนื่องจากงบประมาณไม่เพียงพอ
打ち込む
ทุ่มเทให้กับ
→ เขาทุ่มเทอย่างเต็มที่ให้กับการวิจัย
打ち解ける
สนิทสนมขึ้น
→ หลังงานเลี้ยงดื่ม ฉันก็สนิทกับเพื่อนร่วมงานมากขึ้น
追い上げる
ไล่ตามมาติด ๆ
→ ช่วงครึ่งหลังไล่ตามนักกีฬาที่นำอยู่มาติด ๆ
追い込む
ต้อนให้จนมุม
→ ผลักตัวเองเข้าสู่สถานการณ์ยากเพื่อบังคับให้พยายาม
追い詰める
ต้อนจนมุม
→ ตำรวจต้อนคนร้ายเข้าจนมุมในทางตัน
追い払う
ไล่ออกไป
→ ไล่แมลงวันที่บินเข้ามา
押し掛ける
แห่กันมา
→ แฟน ๆ แห่กันไปบ้านคนดัง
押し切る
ฝืนการคัดค้าน
→ ไปเรียนต่อต่างประเทศแม้พ่อแม่คัดค้าน
押し付ける
ยัดเยียด; โยนภาระ
→ โยนความผิดของตัวเองให้ลูกน้อง
押し寄せる
ถาโถม; พัดเข้ามา
→ คลื่นลูกใหญ่ซัดเข้าฝั่ง
使いこなす
ใช้ได้อย่างคล่องแคล่ว
→ ใช้คอมพิวเตอร์รุ่นล่าสุดได้อย่างคล่องแคล่ว
使い込む
ยักยอกเงิน; ใช้จนชำนาญ
→ ถูกจับเพราะยักยอกเงินบริษัท
使い果たす
ใช้จนหมด
→ ใช้เงินเก็บจนหมด
使い分ける
เลือกใช้ให้เหมาะสม
→ เลือกใช้คำพูดตามคนที่คุยด้วย
取り上げる
หยิบยก; ยึด
→ หยิบยกปัญหาสิ่งแวดล้อมขึ้นมาหารือในการประชุม
取り扱う
จัดการ; จำหน่าย
→ ร้านนี้จำหน่ายสินค้านำเข้า
取り返す
เอาคืน
→ พยายามเพื่อเอาความไว้วางใจที่เสียไปกลับคืนมา
取り掛かる
เริ่มลงมือ
→ เตรียมพร้อมแล้วก็เริ่มลงมือทำงานกันเลย
取り組む
ทุ่มเทจัดการ
→ ทุ่มเทเต็มที่กับโจทย์ใหม่
取り締まる
ควบคุม; ปราบปราม
→ ตำรวจปราบปรามการจอดรถผิดกฎหมายอย่างเข้มงวด
取り調べる
สอบสวน
→ สอบสวนผู้ต้องสงสัยในคดี
取り立てる
เรียกเก็บ; ยกขึ้นเป็นพิเศษ
→ ทวงหนี้
取り次ぐ
ถ่ายทอด; ต่อสาย
→ ต่อสายโทรศัพท์ให้ประธานบริษัท
取り巻く
ล้อมรอบ
→ แฟน ๆ ล้อมรอบไอดอลยอดนิยม
取り乱す
เสียสติ; ลนลาน
→ ฉันเสียสติเมื่อได้ยินข่าวร้ายกะทันหัน
取り戻す
เอากลับคืน; ฟื้นคืน
→ หายใจลึกเพื่อเรียกสติกลับคืนมา
取り寄せる
สั่งมาจากที่อื่น
→ สั่งสินค้าพื้นเมืองจากต่างจังหวัดทางอินเทอร์เน็ต
引き上げる
ปรับขึ้น
→ ปรับภาษีการบริโภคขึ้นเป็น 10%
引き落とす
หักบัญชีอัตโนมัติ
→ ค่าเช่ารายเดือนถูกหักจากบัญชีโดยอัตโนมัติ
引き込む
ดึงเข้า; ดึงดูด
→ ดึงผู้อ่านเข้าสู่โลกของเรื่องราว
引き下がる
ถอย; ยอมถอย
→ จะไม่ยอมถอยจนกว่าข้อเรียกร้องจะได้รับการยอมรับ
引き立つ
เด่นขึ้น
→ ใส่เสื้อผ้าสีขาวแล้วรองเท้าสีแดงจะเด่นขึ้น
引き締める
กระชับ; ตั้งสติ
→ ตั้งสติให้ดีเพื่อเข้าสอบ
引きずる
ลาก; ยังค้างคา
→ ยังคงจมอยู่กับความช็อกจากการอกหัก
見合う
สมดุล; เหมาะกับ
→ ควรใช้ชีวิตให้เหมาะกับรายได้
見合わせる
ชะลอ; งดชั่วคราว
→ เลื่อนการออกเดินทางเนื่องจากสภาพอากาศไม่ดี
見落とす
มองข้าม
→ ฉันมองข้ามข้อผิดพลาดเล็ก ๆ ในเอกสาร
見極める
พิจารณาให้แน่ชัด
→ พิจารณาให้ชัดว่าอะไรจริงอะไรเท็จ
見込む
คาดการณ์
→ เพิ่มการสั่งสินค้าโดยคาดว่ายอดขายปลายปีจะเพิ่มขึ้น
見過ごす
ปล่อยผ่าน
→ ครั้งนี้จะยอมปล่อยความผิดพลาดนี้ไป
見計らう
กะจังหวะ
→ กะจังหวะให้เหมาะแล้วค่อยปรึกษาหัวหน้า
見抜く
มองทะลุ
→ ฉันมองทะลุคำโกหกของเขาในทันที
見逃す
พลาด; ปล่อยผ่าน
→ ฉันพลาดโอกาสที่ยอดเยี่ยม
