感染
การติดเชื้อ; การแพร่เชื้อ
→ การแพร่เชื้อไข้หวัดใหญ่กำลังขยายวงกว้าง
立ち向かう
เผชิญหน้า; ต่อสู้กับ
→ เผชิญกับโรคร้ายอย่างเข้มแข็ง
兆候
สัญญาณ; อาการบ่งชี้
→ พยายามอย่ามองข้ามสัญญาณระยะแรกของโรค
全快
หายเป็นปกติ; หายสนิท
→ ฉันโล่งใจเมื่อได้ยินว่าเพื่อนหายป่วยแล้ว
過労
ทำงานหนักเกินไป
→ เขาล้มป่วยเพราะทำงานหนักเกินไปและต้องเข้าโรงพยาบาล
発病
เริ่มป่วย; เกิดโรค
→ ฉันเป็นกระเพาะและลำไส้อักเสบจากความเครียดมากเกินไป
持病
โรคประจำตัว
→ อาการปวดหลังเรื้อรังของฉันแย่ลง
不調
ไม่สบาย; สภาพไม่ดี
→ ช่วงนี้รู้สึกว่าร่างกายไม่ค่อยดีโดยไม่มีสาเหตุชัดเจน
栄養失調
ภาวะทุพโภชนาการ
→ ฉันขาดสารอาหารเพราะกินอาหารไม่เป็นมื้อเป็นเรื่อง
先天的
แต่กำเนิด
→ เธอกำลังต่อสู้กับโรคแต่กำเนิด
慢性
เรื้อรัง
→ ฉันทรมานจากอาการปวดหัวเรื้อรัง
急性
เฉียบพลัน
→ ถูกนำส่งโรงพยาบาลเพราะพิษแอลกอฮอล์เฉียบพลัน
凝る
ตึง; ปวดเมื่อย / พิถีพิถัน
→ ไหล่ฉันตึงเพราะใช้คอมพิวเตอร์มากเกินไป
関節
ข้อต่อ
→ พออากาศหนาว ข้อต่อก็ปวด
腫れる
บวม
→ บริเวณที่ถูกแมลงกัดบวมแดง
高熱
ไข้สูง
→ ฉันมีไข้สูงตั้งแต่เมื่อคืนจนลุกไม่ไหว
微熱
ไข้ต่ำ
→ เพราะมีไข้ต่ำต่อเนื่อง ฉันจึงไปโรงพยาบาลเผื่อไว้
便秘気味
ค่อนข้างท้องผูก
→ ช่วงนี้ไม่ได้กินผัก เลยค่อนข้างท้องผูก
自覚症状
อาการที่ผู้ป่วยรู้สึกได้เอง
→ โรคนี้แทบไม่มีอาการที่ผู้ป่วยรู้สึกได้ในระยะแรก
寒気
หนาวสั่น
→ ฉันรู้สึกหนาวสั่น ไม่รู้ว่าเป็นหวัดหรือเปล่า
腹痛
ปวดท้อง
→ จู่ ๆ ฉันก็ปวดท้องอย่างรุนแรง
けいれん
ชัก; เกร็ง
→ ขาฉันเกร็งจนขยับไม่ได้
発作
อาการกำเริบ; การชัก
→ ฉันมีอาการหอบหืดกำเริบตอนกลางดึก
治療
การรักษา
→ สิ่งสำคัญคือตรวจพบให้เร็วและเริ่มรักษา
通院
ไปโรงพยาบาลแบบผู้ป่วยนอก
→ ฉันไปโรงพยาบาลแบบผู้ป่วยนอกสัปดาห์ละครั้งเพื่อทำกายภาพบำบัด
往診
แพทย์ไปตรวจที่บ้าน
→ เพราะคุณปู่เดินไม่สะดวก เราจึงขอให้หมอมาตรวจที่บ้าน
聴診器
หูฟังแพทย์
→ แพทย์วางหูฟังที่หน้าอกเพื่อฟังเสียงหัวใจ
点滴
การให้น้ำเกลือ; สารน้ำทางหลอดเลือด
→ ฉันได้รับน้ำเกลือที่โรงพยาบาลเพราะขาดสารอาหาร
注射
ฉีดยา; การฉีด
→ ฉีดวัคซีนป้องกันไข้หวัดใหญ่
応急処置
การปฐมพยาบาล
→ ปฐมพยาบาลผู้บาดเจ็บทันที
看病
ดูแลคนป่วย
→ แม่ดูแลน้องสาวที่เป็นไข้ตลอดทั้งคืน
さする
ลูบ; นวดเบา ๆ
→ ลูบท้องที่ปวดเบา ๆ
和らげる
บรรเทา
→ กินยาเพื่อบรรเทาอาการปวด
面会謝絶
งดเยี่ยม
→ เขาเพิ่งผ่าตัดและต้องพักอย่างเต็มที่ จึงงดเยี่ยมในขณะนี้
安静
พักผ่อน; พักฟื้น
→ หมอบอกให้ฉันพักผ่อน 2–3 วัน
胃腸薬
ยาแก้โรคกระเพาะและลำไส้
→ กินยากระเพาะหลังอาหาร
処方箋
ใบสั่งยา
→ รับใบสั่งยาจากโรงพยาบาลแล้วไปรับยาที่ร้านขายยา
患部
บริเวณที่บาดเจ็บหรือเป็นโรค
→ ทายาโดยตรงบริเวณที่เป็นแผลหรือมีอาการ
効き目
ประสิทธิผล; ฤทธิ์ยา
→ ยานี้ออกฤทธิ์เร็ว
副作用
ผลข้างเคียง
→ ยานี้อาจทำให้ง่วงมากเป็นผลข้างเคียง
心掛ける
ใส่ใจ; พยายามทำเป็นนิสัย
→ เพื่อสุขภาพ ฉันพยายามออกกำลังกายทุกวัน
早寝早起き
นอนเร็วตื่นเช้า
→ เคล็ดลับสุขภาพคือการนอนเร็วตื่นเช้า
補給
เติม; จัดหาเพิ่ม
→ ระหว่างวิ่งมาราธอนต้องเติมน้ำอย่างสม่ำเสมอ
食生活
พฤติกรรมการกิน; วิถีการกิน
→ ฉันอ้วนขึ้นเพราะพฤติกรรมการกินที่ไม่เป็นเวลา
維持する
รักษา; คงไว้
→ ฉันไปยิมเพื่อรักษาร่างกายให้แข็งแรง
害する
เป็นอันตรายต่อ; ทำลาย
→ บุหรี่อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพ
損なう
ทำลาย; บั่นทอน
→ ระวังอย่าทำงานหนักจนเสียสุขภาพ
増進する
ส่งเสริม; เพิ่มพูน
→ การออกกำลังกายพอเหมาะช่วยเพิ่มสมรรถภาพร่างกาย
取り戻す
เอาคืน; ฟื้นคืน
→ ฉันอยากพยายามทำกายภาพบำบัดเพื่อฟื้นกำลังเหมือนตอนหนุ่มสาว
不摂生な
ใช้ชีวิตไม่เป็นเวลา; ไม่ดูแลสุขภาพ
→ ถ้าใช้ชีวิตไม่เป็นระเบียบต่อไป ก็จะป่วยง่าย
禁物
สิ่งต้องห้าม; สิ่งที่ควรหลีกเลี่ยง
→ การอดนอนทั้งคืนก่อนสอบเป็นสิ่งที่ควรหลีกเลี่ยงอย่างยิ่ง
頑丈な
แข็งแรง; ทนทาน
→ เพราะฝึกทุกวัน ร่างกายของเขาจึงแข็งแรงมาก
体力
กำลังกาย; ความอึด
→ ฉันรู้สึกว่ากำลังกายลดลงตามอายุ
衰える
เสื่อมถอย; อ่อนลง
→ เมื่ออายุมากขึ้น ความจำจะค่อย ๆ เสื่อมลง
細胞
เซลล์
→ ร่างกายมนุษย์ประกอบด้วยเซลล์จำนวนนับไม่ถ้วน
老化する
เสื่อมตามวัย; แก่ชรา
→ รังสีอัลตราไวโอเลตเป็นหนึ่งในสาเหตุที่ทำให้ผิวแก่ก่อนวัย