がらりと
เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง
→ พอเปิดประตู บรรยากาศในห้องก็เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง
がくんと
ลดฮวบ
→ เป็นหวัดแล้วกำลังกายลดฮวบ
ぐんぐん（と）
อย่างรวดเร็ว
→ พืชกำลังเติบโตอย่างรวดเร็ว
ずんずん（と）
เดินลุยไปเรื่อย ๆ
→ เขาเดินลุยหิมะไปข้างหน้าอย่างไม่ลังเล
じわりと
ค่อย ๆ
→ ฤทธิ์ของยาค่อย ๆ เริ่มออก
からりと
โปร่งใส; แห้งสบาย
→ ฝนหยุดแล้วท้องฟ้าก็แจ่มใส
ぐっしょり（と）
เปียกโชก
→ เพราะวิ่ง เสื้อจึงเปียกโชกด้วยเหงื่อ
こうこうと
สว่างจ้า
→ ไฟในห้องเปิดสว่างจ้า
きらりと
วาววับ
→ แหวนที่นิ้วของเธอวาวขึ้นมา
きっかり
ตรงเวลาเป๊ะ
→ การประชุมจะเริ่มตรงเวลา 10 โมง
まるまる（と）
ทั้งหมด; อ้วนกลม
→ มีคนออกค่าเดินทางทั้งหมดให้ฉัน
ちらほら（と）
ประปราย
→ ซากุระในสวนเริ่มบานประปราย
がらんと
โล่ง; ว่างเปล่า
→ ห้องเรียนโล่งไม่มีใครอยู่
しんと
เงียบกริบ
→ ห้องสมุดตอนกลางคืนเงียบกริบ
どんより（と）
ครึ้ม; หม่นหมอง
→ ท้องฟ้าครึ้มและหม่น
しんなり（と）
นิ่มลง
→ ผัดหัวหอมให้นิ่ม
じっとり（と）
ชื้น; เหงื่อซึม
→ อากาศร้อนทำให้เหงื่อซึมจนตัวเหนียว
ちくちく（と）
ยิบ ๆ; แทง ๆ
→ เสื้อสเวตเตอร์นี้ทำให้ผิวรู้สึกยิบ ๆ
すかすか
โล่ง; มีช่องว่างมาก
→ กล่องใหญ่แต่ข้างในโล่งมาก
ぎゅうぎゅう
แน่นเอี้ยด
→ ยัดของลงกระเป๋าจนแน่น
ぱんぱん
แน่นป่อง
→ กินมากเกินไปจนท้องป่องแน่น
ゆるゆる
หลวม
→ ลดน้ำหนักสำเร็จจนกางเกงหลวมมาก
ぐにゃぐにゃ
อ่อนยวบ; บิดงอ
→ พลาสติกอ่อนยวบและงอเพราะความร้อน
こちこち
แข็งทื่อ
→ ฉันเกร็งจนตัวแข็งตอนสัมภาษณ์
とびとび
เว้นช่วง; กระจัดกระจาย
→ วันหยุดปีนี้กระจายไม่ติดกัน
まちまち
แตกต่างกันไป
→ ความคิดเห็นแตกต่างกันไปในแต่ละคน
とんとん
พอ ๆ กัน
→ กำไรปีนี้พอ ๆ กับปีที่แล้ว
ずかずか（と）
อย่างไม่เกรงใจ
→ เขาเดินพรวดเข้าไปในห้องทั้งที่ยังใส่รองเท้า
ぬけぬけ（と）
อย่างหน้าด้าน
→ กล้าพูดโกหกแบบนั้นอย่างหน้าด้านได้อย่างไร
のこのこ（と）
อย่างไม่รู้สึกรู้สา
→ มาสายประชุมตั้งหนึ่งชั่วโมงแล้วยังเดินมาแบบไม่รู้สึกรู้สา
ばんばん
อย่างเต็มที่; ไม่ลังเล
→ ตอนยังหนุ่มสาวควรแสดงความคิดเห็นอย่างเต็มที่
おずおず（と）
อย่างกล้า ๆ กลัว ๆ
→ เขายกมือถามอย่างกล้า ๆ กลัว ๆ
すごすご（と）
อย่างหงอย ๆ
→ ถูกดุแล้วก็เดินหงอย ๆ ออกจากห้อง
ずけずけ（と）
พูดตรง ๆ โดยไม่เกรงใจ
→ เธอพูดข้อเสียของคนอื่นตรง ๆ โดยไม่เกรงใจ
ぶうぶう（と）
บ่นพึมพำ
→ อย่าบ่นไม่หยุดสักที
ぽつりと
พูดเบา ๆ สั้น ๆ
→ เขาพูดเบา ๆ ว่า “เหนื่อยจัง”
ぽんぽん（と）
ต่อเนื่องกันอย่างรวดเร็ว
→ เธอปล่อยมุกต่อเนื่องจนทุกคนหัวเราะ
てくてく（と）
เดินไปเรื่อย ๆ
→ คุณยายกำลังเดินไปเรื่อย ๆ ตามถนน
どたどた（と）
เสียงตึงตัง
→ ได้ยินเสียงวิ่งลงบันไดตึงตัง
とぼとぼ（と）
เดินหงอย ๆ
→ แพ้การแข่งขันแล้วเดินกลับบ้านอย่างหงอย ๆ
ひょいと
อย่างง่ายดาย
→ เขายกสัมภาระที่ดูหนักขึ้นอย่างง่ายดาย
ひらりと
อย่างพลิ้วไหว
→ ขโมยกระโดดข้ามกำแพงอย่างพลิ้วไหวแล้วหนีไป
ふらりと・ふらっと
ตามอารมณ์; โดยไม่ได้วางแผน
→ วันหยุดฉันออกเดินทางท่องเที่ยวตามอารมณ์
さめざめ（と）
ร้องไห้เงียบ ๆ
→ เธอร้องไห้เงียบ ๆ หลังอ่านจดหมายเศร้า
しげしげ（と）
จ้องดูอย่างพินิจ
→ เขาจ้องหน้าฉันอย่างพินิจด้วยสีหน้าสงสัย
まざまざ（と）
อย่างชัดเจนราวกับอยู่ตรงหน้า
→ เหตุการณ์ในวันนั้นหวนกลับมาอย่างชัดเจน
おちおち
อย่างสบายใจ; มักใช้กับปฏิเสธ
→ ฉันกังวลเรื่องการนำเสนอพรุ่งนี้จนหลับไม่ลงอย่างสบายใจ
