肉親
ญาติสายเลือด; คนในครอบครัวโดยสายเลือด
→ เขาไม่มีใครเลยที่เรียกได้ว่าเป็นญาติสายเลือด
おやじ
พ่อ; ตาแก่ (ภาษากันเอง)
→ พ่อของฉันดื้อหน่อย แต่ใจดี
お袋
แม่
→ ฉันคิดถึงรสชาติอาหารฝีมือแม่
義理の父母
พ่อแม่สามี/ภรรยา; พ่อแม่ที่ไม่ใช่สายเลือด
→ การอยู่ร่วมกับพ่อแม่ของคู่สมรสต้องระมัดระวังและเกรงใจมาก
義父
พ่อตา/พ่อสามี; พ่อบุญธรรม/พ่อเลี้ยง
→ พ่อตาของฉันใจดีมาก เหมือนพ่อแท้ ๆ
義母
แม่สามี/แม่ภรรยา; แม่บุญธรรม/แม่เลี้ยง
→ สุดสัปดาห์ฉันไปซื้อของกับแม่สามี/แม่ภรรยา
配偶者
คู่สมรส
→ กรุณากรอกชื่อคู่สมรสในเอกสาร
お婿さん
ลูกเขย; เจ้าบ่าว
→ ลูกสาวฉันได้สามีที่อ่อนโยน ดูมีความสุขมาก
お嫁さん
ลูกสะใภ้; เจ้าสาว
→ ภรรยาของพี่ชายฉันทำอาหารเก่งมาก
妻子
ภรรยาและลูก
→ เขาทำงานหนักเพื่อเลี้ยงดูภรรยาและลูก
養う
เลี้ยงดู; หาเลี้ยง
→ การหาเลี้ยงครอบครัวแม้จะเหนื่อย แต่ก็มีคุณค่า
家庭を築く
สร้างครอบครัว
→ ในอนาคตฉันอยากสร้างครอบครัวที่อบอุ่นและมีความสุข
円満
กลมเกลียว; ราบรื่น
→ ชีวิตคู่ของเขากลมเกลียวกันมาก น่าอิจฉา
和やか
เป็นกันเอง; ราบรื่น; อบอุ่น
→ การประชุมดำเนินไปในบรรยากาศที่เป็นกันเอง
先代
รุ่นก่อน; ผู้ดำรงตำแหน่งก่อน
→ รสชาติของร้านนี้สืบทอดมาจากรุ่นก่อน
亡くなる
เสียชีวิต; ถึงแก่กรรม
→ คุณปู่ของฉันเสียชีวิตเมื่อฤดูใบไม้ผลิปีที่แล้ว
旧知の仲
คนรู้จักกันมานาน
→ ฉันรู้จักเขามานาน จึงคุยกันได้ทุกเรื่อง
旧友
เพื่อนเก่า
→ ฉันได้พบเพื่อนเก่าอีกครั้งในงานเลี้ยงรุ่น หลังจากไม่ได้เจอกัน 10 ปี
幼なじみ
เพื่อนสมัยเด็ก
→ ฉันกับเธอเป็นเพื่อนกันมาตั้งแต่อนุบาล
ライバル同士
คู่แข่งกัน
→ พวกเขาเป็นคู่แข่งที่ดีและผลักดันกันให้พัฒนาขึ้น
同志
สหายร่วมอุดมการณ์
→ เขาเป็นสหายร่วมอุดมการณ์ที่ผ่านความยากลำบากมาด้วยกัน
上下関係
ความสัมพันธ์ตามลำดับชั้น
→ บริษัทญี่ปุ่นมีความสัมพันธ์ตามลำดับชั้นค่อนข้างเคร่งครัด
師弟
อาจารย์และศิษย์
→ ทั้งสองผูกพันกันด้วยสายสัมพันธ์ที่เกินกว่าความสัมพันธ์ระหว่างอาจารย์กับศิษย์
師匠
ปรมาจารย์; อาจารย์ผู้ถ่ายทอดวิชา
→ เขาได้รับการยกย่องว่าเป็นปรมาจารย์ในสายนี้
弟子
ศิษย์
→ เขาได้เป็นศิษย์ของจิตรกรชื่อดัง
恩師
ครูผู้มีพระคุณ
→ แม้เรียนจบแล้ว ฉันก็จะไม่ลืมความกตัญญูต่อครูผู้มีพระคุณ
教え子
ลูกศิษย์; อดีตนักเรียน
→ ฉันดีใจที่เห็นลูกศิษย์เติบโตอย่างดี
側近
คนสนิท; ผู้ช่วยใกล้ชิด
→ เขาเป็นผู้ช่วยคนสนิทที่ทำงานเสมือนมือขวาของประธานบริษัท
家族ぐるみ
ทั้งครอบครัว; คบหากันทั้งสองครอบครัว
→ ครอบครัวของเราสนิทสนมกับครอบครัวข้างบ้านทั้งสองบ้าน
十年来
ตลอดสิบปีที่ผ่านมา
→ ฉันกับเขาเป็นเพื่อนสนิทกันมาสิบปีแล้ว
来賓
แขกผู้มีเกียรติ
→ ขออนุญาตแนะนำแขกผู้มีเกียรติทุกท่าน
もてなす
ต้อนรับ; เลี้ยงรับรอง
→ ฉันเลี้ยงรับรองแขกด้วยอาหารที่ทำเอง
接待
เลี้ยงรับรองทางธุรกิจ
→ คืนนี้ฉันต้องเลี้ยงรับรองคู่ค้าทางธุรกิจ
慣習
ธรรมเนียม; จารีต
→ พื้นที่นี้ยังคงมีธรรมเนียมเก่าแก่หลงเหลืออยู่
しきたり
ธรรมเนียมที่สืบทอดกันมา
→ เทศกาลจัดขึ้นตามธรรมเนียมของหมู่บ้าน
風習
ขนบธรรมเนียม; ประเพณี
→ ธรรมเนียมการแต่งงานแตกต่างกันไปในแต่ละประเทศ
従う
ปฏิบัติตาม; เชื่อฟัง
→ การปฏิบัติตามกฎของบริษัทเป็นเรื่องปกติ
恋愛
ความรักเชิงชู้สาว
→ พวกเขาแต่งงานกันหลังจากคบหากันมานาน
片思い
รักข้างเดียว
→ ตอนมัธยมปลาย ฉันเคยแอบรักรุ่นพี่ข้างเดียว
告白
สารภาพ; บอกรัก
→ ฉันรวบรวมความกล้าแล้วสารภาพรักกับคนที่ชอบ
打ち明ける
เปิดใจ; บอกความลับ
→ ฉันเปิดใจกับเพื่อนสนิทเกี่ยวกับเรื่องที่กังวล
未練
ความอาลัยอาวรณ์; ยังตัดใจไม่ได้
→ ฉันยังตัดใจจากแฟนเก่าไม่ได้
執着
ยึดติด; หมกมุ่น
→ ถ้ายึดติดกับวัตถุมากเกินไปก็ยากที่จะมีความสุข
異性
เพศตรงข้าม
→ ฉันไปกินข้าวกันสองคนกับเพื่อนต่างเพศ
もてる
เป็นที่นิยมในหมู่เพศตรงข้าม; เสน่ห์แรง
→ เขาทั้งใจดีและหล่อ จึงเป็นที่นิยมในหมู่ผู้หญิงมาก
浮気
นอกใจ; เจ้าชู้
→ ฉันหย่าเพราะสามีนอกใจ
心が弾む
ใจพองโต; รู้สึกตื่นเต้น
→ แค่คิดถึงการเดินทางที่เริ่มพรุ่งนี้ก็ทำให้ใจฉันพองโต
過去を引きずる
ยังติดอยู่กับอดีต
→ ถ้ายังยึดติดกับอดีตอยู่ตลอด ก็จะก้าวต่อไปไม่ได้
気持ちを切り替える
ปรับอารมณ์; ตั้งหลักใหม่
→ ลืมความล้มเหลวไป ปรับอารมณ์ใหม่ แล้วพยายามต่อกันเถอะ
