条件
เงื่อนไข
→ ตรวจสอบเงื่อนไขของสัญญาอย่างละเอียด
前提
ข้อสมมติ; เงื่อนไขเบื้องต้น
→ เราคบกันโดยมีการแต่งงานเป็นเป้าหมาย
整う
พร้อม; เป็นระเบียบ
→ การเตรียมตัวออกเดินทางเรียบร้อยแล้ว
満たす
ตอบสนอง; เป็นไปตาม
→ ตรวจสอบว่าตรงตามเงื่อนไขการรับเข้าทำงานหรือไม่
有利な
ได้เปรียบ; เป็นประโยชน์
→ พูดภาษาอังกฤษได้ถือว่าได้เปรียบเวลาไปสมัครงาน
不利な
เสียเปรียบ
→ การตัวเตี้ยอาจเสียเปรียบในกีฬาบาสเกตบอล
提示する
นำเสนอ; แสดง
→ นำเสนอแผนของโครงการใหม่
根拠
หลักฐานอ้างอิง; เหตุผลรองรับ
→ เรื่องนั้นมีหลักฐานทางวิทยาศาสตร์รองรับไหม
述べる
กล่าว; แสดง
→ แสดงความคิดเห็นของตนอย่างชัดเจนในการประชุม
仮説
สมมติฐาน
→ ทำการทดลองเพื่อตรวจสอบว่าสมมติฐานนั้นถูกต้องหรือไม่
検証する
ตรวจสอบยืนยัน
→ ตรวจสอบข้อมูลที่รวบรวมมาอย่างรอบคอบ
要因
ปัจจัย
→ ปัจจัยสำคัญที่สุดของความล้มเหลวคือการเตรียมตัวไม่เพียงพอ
重なり合う
ซ้อนทับกัน
→ หลายปัจจัยซ้อนทับกันจนเกิดอุบัติเหตุ
結果
ผลลัพธ์
→ ผลจากความพยายามทำให้ฉันสอบผ่าน
成果
ผลสำเร็จ
→ แสดงผลจากการฝึกซ้อมทุกวันในการแข่งขัน
もたらす
นำมาซึ่ง; ก่อให้เกิด
→ สิ่งประดิษฐ์นี้นำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในสังคม
結果論
การวิจารณ์จากผลที่เกิดขึ้นแล้ว
→ พูดตอนนี้ก็เป็นเพียงการมองย้อนจากผลที่เกิดขึ้นแล้ว
目途
แนวโน้ม; เป้าหมายโดยประมาณ
→ ยังมองไม่เห็นเลยว่างานจะเสร็จเมื่อไร
立つ
ชัดเจนขึ้น; ตั้งขึ้น
→ ในที่สุดก็เริ่มเห็นแนวทางว่าจะใช้หนี้หมดได้
由緒
ประวัติความเป็นมาอันยาวนาน
→ ที่นี่เป็นวัดเก่าแก่ที่มีประวัติความเป็นมายาวนาน
由来
ที่มา; ต้นกำเนิด
→ ค้นหาที่มาของชื่อสถานที่นี้
変化
การเปลี่ยนแปลง
→ สัมผัสการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาลได้ด้วยตัวเอง
著しい
เด่นชัด; อย่างมาก
→ ภาษาญี่ปุ่นของเขาพัฒนาขึ้นอย่างเห็นได้ชัดในช่วงไม่กี่ปีนี้
異変
ความผิดปกติ
→ สัตว์รับรู้ความผิดปกติในธรรมชาติได้ไว
容体
อาการ; สภาพผู้ป่วย
→ อาการของคุณปู่เปลี่ยนแปลงกะทันหัน เราจึงรีบไปโรงพยาบาล
急変する
เปลี่ยนแปลงกะทันหัน
→ อากาศเปลี่ยนกะทันหันและฝนตกหนักเริ่มลงมา
治安
ความปลอดภัยสาธารณะ
→ บริเวณนี้ปลอดภัยจึงน่าอยู่
悪化する
แย่ลง
→ ความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศกำลังแย่ลงไปอีก
改善する
ปรับปรุง
→ ปรับปรุงพฤติกรรมการใช้ชีวิตเพื่อให้สุขภาพดีขึ้น
態度
ท่าที; ทัศนคติ
→ ช่วงนี้ท่าทีของเขาต่องานไม่ค่อยดี
一変する
เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง
→ คำพูดเพียงคำเดียวของเขาทำให้บรรยากาศเปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง
交渉
การเจรจา
→ เจรจาเรื่องราคากับคู่ค้า
双方
ทั้งสองฝ่าย
→ ตัดสินหลังจากฟังความคิดเห็นของทั้งสองฝ่าย
思惑
เจตนา; การคาดคะเน
→ ทุกอย่างดำเนินไปตามที่เขาคาดไว้
一致する
ตรงกัน; เห็นพ้อง
→ ความคิดเห็นของทั้งสองคนตรงกันอย่างสมบูรณ์
相手
อีกฝ่าย; คู่กรณี
→ พูดโดยคำนึงถึงความรู้สึกของอีกฝ่าย
追い込む
ต้อนจนมุม; ทำให้ตกอยู่ในภาวะลำบาก
→ ฉันทำให้ตัวเองตกอยู่ในสถานการณ์ลำบากเพราะหนี้สิน
合意する
ตกลงกัน; บรรลุข้อตกลง
→ หลังการเจรจาที่ยาวนาน ทั้งสองประเทศก็บรรลุข้อตกลงเรื่องสนธิสัญญา
妥協する
ประนีประนอม
→ ทั้งสองฝ่ายประนีประนอมกันทีละน้อยเพื่อหาทางแก้ไข
対等に
อย่างเท่าเทียม
→ สถานที่ทำงานที่หัวหน้าและลูกน้องสามารถแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกันอย่างเท่าเทียม
付き合う
คบหา; คบเป็นแฟน
→ ฉันคบกับเขามาตั้งแต่สมัยมัธยมปลาย
平等に
อย่างเท่าเทียม
→ พ่อแม่ควรรักลูกอย่างเท่าเทียมกัน
不平等に
อย่างไม่เท่าเทียม
→ สังคมที่ความมั่งคั่งถูกกระจายอย่างไม่เท่าเทียม
扱う
ปฏิบัติต่อ; จัดการ
→ ปฏิบัติต่อคนใหม่อย่างอ่อนโยน
対人関係
ความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล
→ ฉันเหนื่อยจากความเครียดในความสัมพันธ์กับคนอื่น
交流
การแลกเปลี่ยน; การมีปฏิสัมพันธ์
→ จัดกิจกรรมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมกับนักศึกษาจากประเทศอื่น
職場
ที่ทำงาน
→ ที่ทำงานของฉันมีบรรยากาศดีมาก
悩む
กังวล; กลุ้มใจ
→ กังวลอย่างมากเรื่องเส้นทางในอนาคต
親しい
สนิทสนม
→ เขากับฉันเป็นเพื่อนสนิทกันมานาน
間柄
ความสัมพันธ์
→ ทั้งสองสนิทกันจนคุยได้ทุกเรื่อง
縁
วาสนา; ความผูกพัน
→ การได้พบคุณก็คงเป็นวาสนาอย่างหนึ่งนะ
夫婦
สามีภรรยา
→ พวกเขาเป็นคู่สามีภรรยาที่รักใคร่กันมาก
仲
ความสัมพันธ์
→ พี่น้องผู้หญิงคู่นี้ทะเลาะกันตลอดจึงไม่ค่อยถูกกัน
他国
ประเทศอื่น
→ เข้าใจและเคารพวัฒนธรรมของประเทศอื่น
親交
มิตรภาพ; ความสัมพันธ์อันดี
→ กระชับความสัมพันธ์อันดีกับบริษัทต่างประเทศ
結ぶ
ผูก; เชื่อม; ก่อให้เกิด
→ ความพยายามออกผลและนำไปสู่ความสำเร็จ
国際交流
การแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศ
→ ฉันเข้าร่วมกิจกรรมแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศที่มหาวิทยาลัย
推進する
ผลักดัน; ส่งเสริม
→ บริษัทกำลังส่งเสริมการทำงานทางไกลอย่างแข็งขัน
状況
สถานการณ์
→ กรุณารายงานสถานการณ์ปัจจุบันอย่างละเอียด
劇的に
อย่างมาก; อย่างน่าทึ่ง
→ อาการดีขึ้นอย่างน่าทึ่งหลังได้รับยาตัวใหม่
激変する
เปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรง
→ โครงสร้างสังคมเปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรงจากการปฏิวัติ IT
売上
ยอดขาย
→ ยอดขายเดือนนี้เพิ่มขึ้นด้วยสินค้าใหม่
推移する
เปลี่ยนแปลงไปตามเวลา
→ ราคาหุ้นเคลื่อนไหวค่อนข้างคงที่ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา
時代
ยุคสมัย
→ ตอนนี้เป็นยุคของอินเทอร์เน็ต
変遷する
เปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา
→ เมื่อยุคสมัยเปลี่ยนไป ค่านิยมของผู้คนก็เปลี่ยนตาม
物価
ระดับราคาสินค้า
→ ช่วงนี้ราคาสินค้าสูงขึ้นทำให้ชีวิตลำบาก
変動する
ผันผวน
→ อัตราแลกเปลี่ยนผันผวนอย่างมากทุกวัน
政治家
นักการเมือง
→ เขาเป็นนักการเมืองที่เก่งและได้รับความไว้วางใจจากประชาชน
転身する
เปลี่ยนอาชีพ; เปลี่ยนบทบาท
→ เขาเปลี่ยนอาชีพจากนักแสดงมาเป็นนักการเมืองอย่างโดดเด่น