がぶり（と）
กัดคำโต
→ เขากัดเนื้อชิ้นใหญ่คำโต
ばくばく（と）
กินอย่างตะกละ
→ เขากินแฮมเบอร์เกอร์อย่างตะกละ
ごくごく（と）
ดื่มอึก ๆ
→ ดื่มน้ำเย็นอึก ๆ
ありあり（と）
อย่างเห็นได้ชัด
→ ความเหนื่อยล้าเห็นได้ชัดบนใบหน้าเขา
ひしひし（と）
อย่างลึกซึ้ง
→ รู้สึกถึงความรักของพ่อแม่อย่างลึกซึ้ง
ほとほと
เอือมระอาเต็มที
→ ฉันเอือมระอากับความเอาแต่ใจของเขาเต็มที
すいすい（と）
อย่างคล่องแคล่ว
→ งานดำเนินไปอย่างคล่องแคล่ว
するする（と）
อย่างคล่องแคล่ว
→ ลิงปีนต้นไม้อย่างคล่องแคล่ว
ころりと
อย่างง่ายดาย
→ ฉันถูกคำโกหกของเขาหลอกได้อย่างง่ายดาย
のっそり（と）
อย่างเชื่องช้า
→ หมีปรากฏตัวอย่างเชื่องช้า
ぱたりと・ぱったり
หยุดกะทันหัน
→ ลูกค้าหายไปกะทันหัน
みっちり（と）
อย่างเข้มข้น
→ ฝึกเปียโนอย่างเข้มข้น
やんわり（と）
อย่างนุ่มนวล
→ ปฏิเสธคำชวนที่ไม่สนใจอย่างนุ่มนวล
くすくす（と）
หัวเราะคิกคัก
→ พวกเธอกำลังหัวเราะคิกคัก
ごしごし（と）
ขัดแรง ๆ
→ ขัดพื้นสกปรกแรง ๆ
どしどし
อย่างเต็มที่
→ กรุณาส่งคำถามมาได้อย่างเต็มที่
どやどや（と）
กรูกันเสียงดัง
→ ผู้ชมกรูกันเข้ามาในสถานที่อย่างเสียงดัง
みすみす
ปล่อยให้หลุดมือทั้งที่เห็นอยู่
→ ปล่อยโอกาสดีเยี่ยมให้หลุดมือไปต่อหน้าต่อตา
めきめき（と）
อย่างรวดเร็วเห็นได้ชัด
→ ตั้งแต่มาญี่ปุ่น ภาษาญี่ปุ่นพัฒนาขึ้นอย่างรวดเร็ว
うずうず
คันไม้คันมือ; อยากทำ
→ ฉันอดใจไม่ไหวอยากไปเที่ยวเร็ว ๆ
うんざり
เบื่อหน่ายเต็มที
→ ฉันเบื่อหน่ายงานซ้ำซากทุกวันเต็มที
じりじり
กระวนกระวาย
→ รถบัสไม่มาสักทีทำให้ฉันกระวนกระวาย
びくびく
หวาดกลัว
→ ฉันหวาดกลัวว่าจะถูกพ่อแม่ดุ
もんもんと
กลัดกลุ้ม
→ หาทางแก้ไม่เจอ จึงใช้เวลาทั้งคืนอย่างกลัดกลุ้ม
やきもき
กระวนกระวายใจ
→ เธอกลับช้าทำให้ฉันกระวนกระวาย
あたふた（と）
ลนลาน
→ ฉันลนลานเพราะมีแขกมาอย่างกะทันหัน
どぎまぎ
ประหม่า
→ ฉันประหม่าเมื่อคนที่ชอบมาคุยด้วย
どきんと
ใจเต้นวูบ
→ คำพูดนั้นทำให้ใจฉันเต้นวูบ
まごまご
งงงวย
→ ฉันหลงทางจนทำอะไรไม่ถูก
あくせく（と）
วุ่นวายอย่างหนัก
→ ฉันทำงานหนักอย่างวุ่นวายทุกวัน
いそいそ（と）
อย่างร่าเริง
→ เธอเตรียมตัวไปเดตอย่างร่าเริง
せかせか（と）
อย่างรีบร้อน
→ เขาเดินอย่างรีบร้อนตลอดเวลา
きょとんと
งง ๆ
→ เธอดูงง ๆ เหมือนไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น
ぽかんと
อ้าปากค้าง
→ ฉันตกใจจนปากอ้า
はればれ
โล่งใจ; สดชื่น
→ สอบเสร็จแล้วรู้สึกโล่งและสดชื่น
ほれぼれ
ชื่นชมจนหลงใหล
→ ฉันชื่นชมการแสดงอันยอดเยี่ยมของเขาจนหลงใหล
ぶすっと
หน้าบึ้ง
→ ถูกดุแล้วทำหน้าบึ้ง
むっつり（と）
เงียบขรึม
→ เขานั่งเงียบขรึมไม่พูดอะไร
さばさば
ตรงไปตรงมา; ไม่คิดมาก
→ เธอมีนิสัยตรงไปตรงมาและไม่คิดมาก
ねちねち（と）
จู้จี้ไม่เลิก
→ บ่นจู้จี้ไม่เลิก
うかうか
ประมาท
→ ถ้าประมาทจะพลาดโอกาสนะ
けろりと
หน้าตาเฉย
→ โดนดุขนาดนั้นแต่ยังทำหน้าตาเฉย
すらっと・すらりと
สูงเพรียว
→ ขาที่เรียวยาว
ちょこまか（と）
วิ่งวุ่นไปมา
→ เด็กวิ่งวุ่นไปมา
あやふや
คลุมเครือ; ไม่แน่นอน
→ ความทรงจำในอดีตไม่ชัดเจน
うやむや
ทำให้คลุมเครือ
→ ห้ามทำให้ปัญหาคลุมเครือแล้วปล่อยผ่าน
かんかん
โกรธจัด
→ พ่อกำลังโกรธจัด
たじたじ
ตั้งรับไม่ทัน
→ ฉันตั้งรับไม่ทันกับคำถามที่เฉียบคมของเขา
