ことによると
อาจจะ; ไม่แน่
→ อาจจะมีหิมะตกตั้งแต่ช่วงบ่าย
さぞ・さぞかし
คงจะ...มาก
→ พยายามขนาดนั้น พอสอบผ่านคงดีใจมากแน่ ๆ
てっきり
คิดแน่ว่า; นึกว่าแน่นอน
→ ฉันนึกแน่ว่าวันนี้เป็นวันหยุด
いかにも
จริง ๆ; สมกับเป็น
→ ผลงานของเขาดูเป็นมืออาชีพจริง ๆ
一見
เมื่อมองแวบแรก
→ อาหารจานนี้ดูเหมือนเผ็ดเมื่อมองแวบแรก แต่จริง ๆ แล้วหวาน
さも
ราวกับว่า
→ เขาโอ้อวดราวกับว่าตัวเองเป็นคนทำ
どうやら
ดูเหมือนว่า
→ ท้องฟ้าเริ่มมืด ดูเหมือนว่าฝนจะตก
かろうじて
อย่างหวุดหวิด
→ ฉันวิ่งจนทันรถไฟเที่ยวสุดท้ายอย่างหวุดหวิด
危うく
เกือบจะ
→ ฉันลื่นบนบันไดและเกือบได้รับบาดเจ็บ
幸い・不幸にも
โชคดีที่ / น่าเสียดายที่
→ ฉันประสบอุบัติเหตุ แต่โชคดีที่ไม่ได้รับบาดเจ็บ
案の定
เป็นไปตามคาด
→ ท้องฟ้าดูไม่น่าไว้ใจ และเป็นไปตามคาด ฝนก็ตก
いっそ
เสียเลย; เอาเสียเลย
→ ถ้าทรมานขนาดนี้ งั้นเลิกไปเลยดีไหม
あえて
กล้าที่จะ; จงใจ
→ แม้รู้ว่าอาจถูกเกลียด ฉันก็ยังกล้าเตือนเขา
あらかじめ
ล่วงหน้า
→ กรุณาถ่ายเอกสารการประชุมไว้ล่วงหน้า
何とぞ
ขอความกรุณาอย่างสูง
→ ขอความกรุณาช่วยเหลือด้วย
仮に
สมมติว่า
→ สมมติว่ามีหนึ่งล้านเยน คุณจะใช้ทำอะไร
強いて
ถ้าจำเป็นต้อง; ฝืน
→ ถ้าจำเป็นต้องเลือก ฉันชอบดีไซน์นี้มากกว่า
ろくに
อย่างเพียงพอ
→ ช่วงนี้ยุ่งมากจนแทบไม่ได้พักอย่างเพียงพอ
一向に
ไม่...เลย; ไม่มีทีท่าว่า
→ แม้จะกินยา แต่อาการหวัดก็ไม่ดีขึ้นเลย
到底
อย่างไรก็ไม่สามารถ
→ งานมากขนาดนี้ ไม่มีทางเสร็จในวันเดียว
一概に
เหมารวม
→ ไม่สามารถเหมารวมได้ว่าสิ่งเก่าทุกอย่างไม่ดี
よもや
คงไม่ถึงกับ; ไม่คิดเลยว่า
→ ฉันไม่เคยคิดเลยว่าเขาจะทรยศพวกเรา