はなはだ
อย่างยิ่ง; มาก
→ ท่าทีของเขาน่าเสียใจอย่างยิ่ง
すこぶる
อย่างยิ่ง; มาก
→ วันนี้สุขภาพดีเป็นพิเศษ
至って
อย่างยิ่ง; อย่างสมบูรณ์
→ คุณยายอายุ 90 ปีแต่ยังแข็งแรงมาก
ごく
อย่างมาก; เพียงเล็กน้อย
→ นี่เป็นเพียงความคิดเห็นของคนส่วนน้อยมากเท่านั้น
やけに
ผิดปกติ; เป็นพิเศษ
→ วันนี้กระหายน้ำผิดปกติ
いやに
อย่างผิดปกติ
→ วันนี้เขาใจดีผิดปกติ
むやみに
อย่างพร่ำเพรื่อ; โดยไม่คิด
→ ห้ามตัดต้นไม้ในป่าอย่างพร่ำเพรื่อ
やたら(に/と)(やたらに/やたらと)
มากเกินไป; พร่ำเพรื่อ
→ ช่วงนี้อยากกินของหวานผิดปกติ
うんと
มาก ๆ
→ ฉันถูกพ่อแม่ดุอย่างหนัก
むちゃくちゃ
ยุ่งเหยิง; ไร้เหตุผล; มาก
→ ลำดับยุ่งเหยิงไปหมด
ことに
โดยเฉพาะ
→ ฤดูร้อนปีนี้ร้อนเป็นพิเศษ
ことのほか
เกินคาด; ผิดปกติ
→ งานวันนี้เสร็จเร็วกว่าที่คาดมาก
ひときわ
เด่นเป็นพิเศษ
→ มีดาวดวงหนึ่งส่องสว่างโดดเด่นบนท้องฟ้ายามค่ำคืน
とりわけ
โดยเฉพาะ
→ ในบรรดาปลา ฉันชอบปลาแซลมอนเป็นพิเศษ
とびきり
ยอดเยี่ยมเป็นพิเศษ
→ ฉันเตรียมไวน์ชั้นเยี่ยมไว้
格別(に)
เป็นพิเศษ
→ เบียร์หลังเหงื่อออกอร่อยเป็นพิเศษ
断然
เหนือกว่าอย่างชัดเจน
→ ด้านความสามารถ เขาเหนือกว่าอย่างชัดเจน
やや
เล็กน้อย; ค่อนข้าง
→ อาการหวัดดีขึ้นเล็กน้อย
幾分
เล็กน้อย; บ้าง
→ หลังรับประทานยา อาการปวดลดลงบ้าง
いささか
ค่อนข้าง; เล็กน้อย
→ คำพูดของเขามีปัญหาอยู่บ้าง
即座に
ทันที; ณ ที่นั้น
→ ข้อเสนอของฉันถูกปฏิเสธทันที
即刻
โดยทันที
→ ผู้ฝ่าฝืนกฎถูกให้ออกทันที
すかさず
ทันทีโดยไม่พลาดจังหวะ
→ พอที่นั่งว่าง เขาก็นั่งลงทันที
とっさに
โดยฉับพลัน; ตามสัญชาตญาณ
→ ก้อนหินพุ่งมา ฉันจึงยกมือป้องกันศีรษะทันทีตามสัญชาตญาณ
急きょ
กะทันหัน; เร่งด่วน
→ เกิดปัญหาขึ้น การประชุมจึงถูกยกเลิกกะทันหัน
先ごろ
เมื่อไม่นานมานี้
→ เมื่อไม่นานมานี้มีนายกรัฐมนตรีคนใหม่
先だって
วันก่อน
→ วันก่อนขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือ
前もって
ล่วงหน้า
→ เพราะเป็นร้านดังจึงจองไว้ล่วงหน้า
かねて
มานานแล้ว; ก่อนหน้านี้
→ ฉันได้ยินข่าวลือเกี่ยวกับเธอมานานแล้ว
とっくに
นานแล้ว
→ การบ้านฉันทำเสร็จนานแล้ว
ひところ
ช่วงหนึ่ง; ครั้งหนึ่ง
→ เพลงนี้เคยได้รับความนิยมอย่างมากอยู่ช่วงหนึ่ง
追って
ภายหลัง
→ รายละเอียดการสอบจะแจ้งให้ทราบภายหลัง
ぼつぼつ
ค่อย ๆ; ใกล้ถึงเวลา
→ เริ่มมืดแล้ว กลับกันได้แล้วมั้ง
じき(に)(じきに)
ไม่นาน; ในไม่ช้า
→ เป็นเพียงฝนชั่วคราว เดี๋ยวก็คงหยุด
目下
ขณะนี้
→ ขณะนี้กำลังสอบสวนเรื่องนั้นอยู่
かねがね
มานานแล้ว
→ ฉันได้ยินชื่อของคุณมานานแล้ว
しばし
ชั่วครู่
→ ฉันมองทิวทัศน์สวยงามอย่างหลงใหลอยู่ชั่วครู่
長らく
เป็นเวลานาน
→ ขออภัยที่ทำให้รอนาน
年中・年がら年中
ตลอดทั้งปี; ตลอดเวลา
→ เขาบ่นอยู่ตลอดเวลา
始終
ตลอดเวลา
→ เด็กทารกร้องไห้ตลอดเวลา
四六時中
ตลอดเวลา; ทั้งวันทั้งคืน
→ เธอเล่นมือถืออยู่ตลอดเวลา
再三・再三再四
หลายครั้ง; ครั้งแล้วครั้งเล่า
→ แม้จะเตือนหลายครั้งแล้ว เขาก็ยังมาสายอีก
ちょくちょく・ちょいちょい
บ่อย ๆ
→ เขามาเที่ยวหาบ่อย ๆ