転換
การเปลี่ยนแปลง; การเปลี่ยนทิศทาง
→ รัฐบาลพยายามเปลี่ยนทิศทางนโยบายเศรษฐกิจ
促す
กระตุ้น; เรียกร้อง
→ นายกเทศมนตรีขอให้ประชาชนประหยัดน้ำ
質疑
การซักถาม
→ จัดช่วงถามตอบในตอนท้ายของการประชุม
異論
ข้อโต้แย้ง; ความเห็นต่าง
→ มีใครคัดค้านข้อเสนอนั้นไหม
唱える
เสนอ; แสดงความเห็น
→ เขามักคัดค้านนโยบายของบริษัทเสมอ
踏まえる
คำนึงถึง; อิงจาก
→ วางแผนใหม่โดยคำนึงถึงความล้มเหลวในอดีต
承認
การอนุมัติ
→ ร่างงบประมาณปีหน้าได้รับอนุมัติจากสภา
議長
ประธานที่ประชุม; ประธานสภา
→ การประชุมดำเนินไปอย่างราบรื่นภายใต้การควบคุมของประธาน
採決
การลงมติ
→ มีกำหนดลงมติร่างกฎหมายในวันพรุ่งนี้
法案
ร่างกฎหมาย
→ มีการยื่นร่างกฎหมายใหม่ต่อรัฐสภา
審議
การพิจารณาอย่างละเอียด
→ คณะกรรมการยังคงพิจารณาร่างงบประมาณอย่างละเอียด
採択
การรับรอง; การคัดเลือก
→ ข้อเสนอของบริษัทเราได้รับเลือกเป็นโครงการระดับชาติ
成立
การผ่าน; การ成立
→ กฎหมายใหม่ผ่านด้วยเสียงสนับสนุนจำนวนมาก
議題
วาระการประชุม
→ วาระการประชุมวันนี้คือปัญหาสิ่งแวดล้อม
制度
ระบบ;制度
→ จำเป็นต้องทบทวนระบบการศึกษาให้เหมาะกับยุคสมัย
改革
การปฏิรูป
→ ดำเนินการปฏิรูปองค์กรเพื่อให้บริษัทอยู่รอด
法律
กฎหมาย
→ ประชาชนทุกคนต้องปฏิบัติตามกฎหมาย
制定
การตรา; การกำหนด
→ มีการตรารัฐธรรมนูญฉบับใหม่
整備
การปรับปรุง; การจัดเตรียม
→ ปรับปรุงถนนโดยรอบเพื่อเตรียมเปิดเส้นทางชินคันเซ็น
法整備
การปรับปรุงกรอบกฎหมาย
→ การปรับปรุงกฎหมายเพื่อรับมืออาชญากรรมไซเบอร์เป็นเรื่องเร่งด่วน
改定
การปรับแก้; ปรับอัตรา
→ ค่าโดยสารรถบัสจะปรับตั้งแต่เดือนหน้า
施行
การบังคับใช้
→ กฎหมายใหม่จะมีผลบังคับใช้ตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิปีหน้า
規制
กฎควบคุม; ข้อจำกัด
→ กฎควบคุมไอเสียเข้มงวดขึ้นเพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อม
緩和
การผ่อนคลาย
→ รัฐบาลผ่อนคลายกฎระเบียบเกี่ยวกับการนำเข้า
声明
แถลงการณ์
→ ประธานาธิบดีออกแถลงการณ์อย่างเป็นทางการทางโทรทัศน์
措置
มาตรการ
→ ใช้มาตรการที่เหมาะสมเพื่อป้องกันการแพร่ระบาด
万全
รัดกุม; พร้อมเต็มที่
→ ใช้มาตรการอย่างรัดกุมเพื่อเตรียมรับพายุไต้ฝุ่น
異例
ผิดปกติ; เป็นกรณีพิเศษ
→ การที่เขาได้เป็นประธานบริษัทตั้งแต่อายุยี่สิบกว่าถือว่าไม่ธรรมดา
寛大
ผ่อนปรน; ใจกว้าง
→ ผู้พิพากษามีคำตัดสินอย่างผ่อนปรนต่อจำเลยหนุ่ม
条約
สนธิสัญญา
→ มีการทำสนธิสัญญาสันติภาพระหว่างสองประเทศ
調印
การลงนาม
→ มีพิธีลงนามสนธิสัญญาครั้งประวัติศาสตร์
閣僚
รัฐมนตรี; สมาชิกคณะรัฐมนตรี
→ นายกรัฐมนตรีแต่งตั้งรัฐมนตรีชุดใหม่
協議
การหารือ
→ ผู้นำของทั้งสองประเทศจะหารือเรื่องปัญหาสิ่งแวดล้อม
腐敗
การทุจริต; ความเสื่อมทราม
→ ความไม่พอใจของประชาชนต่อการทุจริตทางการเมืองกำลังเพิ่มขึ้น
申請
การยื่นคำขอ
→ ฉันยื่นขอหนังสือเดินทางเพื่อไปต่างประเทศ
発給
การออกเอกสาร
→ วีซ่าออกโดยสถานทูต
訴訟
คดีความ
→ ฟ้องบริษัทเพื่อเรียกร้องค่าเสียหาย
賠償
ค่าชดเชย
→ ผู้ก่อเหตุจ่ายค่าชดเชยให้ผู้เสียหาย
検察
อัยการ; สำนักงานอัยการ
→ อัยการเป็นผู้ตัดสินว่าจะฟ้องผู้ต้องสงสัยหรือไม่
告訴
การร้องทุกข์กล่าวโทษ
→ เนื่องจากถูกฉ้อโกง ฉันจึงแจ้งความร้องทุกข์กับตำรวจ
保障
การ保障; การคุ้มครอง
→ เสรีภาพและสิทธิของทุกคนได้รับการคุ้มครองตามกฎหมาย
権利
สิทธิ
→ ประชาชนมีสิทธิได้รับการศึกษาอย่างเท่าเทียม
基本的人権
สิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐาน
→ การเคารพสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐานคือรากฐานของประชาธิปไตย
判決
คำพิพากษา
→ หัวหน้าผู้พิพากษามีคำพิพากษาว่าจำเลยมีความผิด
死刑
โทษประหารชีวิต
→ อัยการขอโทษประหารชีวิตสำหรับผู้ก่อคดีร้ายแรงนั้น
懲役
จำคุกพร้อมใช้แรงงาน
→ เขาถูกตัดสินจำคุก 5 ปีในข้อหาปล้นทรัพย์
国家
รัฐ; ประเทศ
→ รัฐใหม่ถือกำเนิดขึ้น
形成
การก่อตัว
→ บุคลิกของเด็กก่อตัวขึ้นจากสภาพแวดล้อมในครอบครัว
異民族
ชนชาติอื่น
→ โรมโบราณปกครองชนชาติต่าง ๆ มากมาย
侵略
การรุกราน
→ การรุกรานประเทศอื่นเป็นการละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศ
復興
การฟื้นฟู
→ การฟื้นฟูเมืองกำลังดำเนินไปหลังแผ่นดินไหวครั้งใหญ่
古代文明
อารยธรรมโบราณ
→ ฉันเรียนรู้เกี่ยวกับอารยธรรมอียิปต์โบราณจากหนังสือประวัติศาสตร์
繁栄
ความรุ่งเรือง
→ ยุคสันติภาพที่ยาวนานทำให้ประเทศรุ่งเรือง
衰退
ความเสื่อมถอย
→ เศรษฐกิจท้องถิ่นกำลังเสื่อมถอยจากจำนวนประชากรที่ลดลง
内戦
สงครามกลางเมือง
→ ประเทศนั้นเกิดสงครามกลางเมืองอย่างรุนแรงเป็นเวลานาน
紛争
ความขัดแย้ง; ข้อพิพาท
→ เกิดความขัดแย้งระหว่างสองประเทศเรื่องพรมแดน
分断
การแบ่งแยก
→ ประเทศถูกแบ่งออกเป็นสองส่วนเพราะสงคราม
発掘
การขุดค้น
→ มีการค้นพบเครื่องปั้นดินเผาโบราณในการขุดค้นแหล่งโบราณคดี
遺跡
โบราณสถาน
→ เยี่ยมชมโบราณสถานที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลก
住居跡
ร่องรอยที่อยู่อาศัย
→ พบร่องรอยที่อยู่อาศัยสมัยโจมงในบริเวณนี้
軍事力
กำลังทหาร
→ ประเทศนั้นมีกำลังทหารมหาศาล
増強
การเสริมกำลัง
→ เสริมกำลังทหารเพื่อการป้องกันประเทศ