中高一貫
โรงเรียนมัธยมต้นและมัธยมปลายแบบต่อเนื่อง
→ เขาเรียนอยู่ที่โรงเรียนเอกชนแบบมัธยมต้นและมัธยมปลายต่อเนื่อง
男子校
โรงเรียนชายล้วน
→ เพราะฉันเรียนมาจากโรงเรียนชายล้วน จึงไม่ค่อยถนัดคุยกับผู้หญิง
女子校
โรงเรียนหญิงล้วน
→ พี่สาวของฉันเรียนที่โรงเรียนหญิงล้วนที่เข้มงวดมาก
男女共学
สหศึกษา; โรงเรียนชายหญิงเรียนร่วมกัน
→ ช่วงนี้มีโรงเรียนที่เปลี่ยนเป็นสหศึกษามากขึ้น
四年制大学
มหาวิทยาลัยหลักสูตร 4 ปี
→ หลังจบมัธยมปลาย ฉันวางแผนจะเรียนต่อมหาวิทยาลัยหลักสูตร 4 ปี
短期大学
วิทยาลัยระยะสั้น
→ เธอเรียนเอกการศึกษาปฐมวัยที่วิทยาลัยระยะสั้น
大学院
บัณฑิตวิทยาลัย
→ ฉันอยากเรียนต่อบัณฑิตวิทยาลัยเพื่อทำวิจัยเฉพาะทางมากขึ้น
塾
โรงเรียนกวดวิชา
→ หลังเลิกเรียน ฉันไปเรียนกวดวิชาสัปดาห์ละ 3 ครั้ง
予備校
โรงเรียนเตรียมสอบเข้ามหาวิทยาลัย
→ เพื่อสอบเข้ามหาวิทยาลัย ฉันใช้เวลาหนึ่งปีเรียนที่โรงเรียนเตรียมสอบในฐานะนักเรียนโรนิน
専門学校
โรงเรียนวิชาชีพ
→ ฉันเรียนทักษะที่โรงเรียนวิชาชีพเพื่อเป็นช่างทำผม
校風
วัฒนธรรมและบรรยากาศของโรงเรียน
→ ฉันชอบบรรยากาศที่เป็นอิสระของมหาวิทยาลัยนี้
保守的な
อนุรักษนิยม
→ โรงเรียนนั้นมีกฎเข้มงวดและมีบรรยากาศค่อนข้างอนุรักษนิยม
革新的な
เชิงนวัตกรรม; ปฏิรูป
→ เขาเสนอแนวคิดเชิงนวัตกรรมในด้านการศึกษา
厳格な
เคร่งครัด
→ เพราะโตมาในครอบครัวที่เคร่งครัด ฉันจึงจริงจังเรื่องมารยาทมาก
自由な
อิสระ
→ นโยบายการศึกษาที่ให้อิสระและให้ความสำคัญกับความเป็นตัวของตัวเองของนักเรียน
リベラルな
เสรีนิยม; ใจกว้าง
→ พ่อแม่ของเธอมีความคิดเปิดกว้างมาก
受講する
เข้าเรียนหลักสูตร
→ เข้าเรียนหลักสูตรที่สนใจเพื่อพัฒนาทักษะ
聴講する
เข้าฟังบรรยาย; เรียนแบบผู้ฟัง
→ ฉันได้รับอนุญาตเป็นพิเศษให้เข้าฟังชั้นเรียนของคณะอื่น
必修科目
วิชาบังคับ
→ ภาษาอังกฤษเป็นวิชาบังคับสำหรับนักศึกษาปีหนึ่ง
選択科目
วิชาเลือก
→ ลงทะเบียนวิชาเลือกตามความสนใจของตนเอง
文献
เอกสารทางวิชาการ; งานอ้างอิง
→ เพื่อเขียนวิทยานิพนธ์ ฉันค้นคว้าเอกสารงานวิจัยก่อนหน้าจำนวนมาก
講読する
อ่านและวิเคราะห์อย่างละเอียด
→ ในเซมินาร์เราอ่านและวิเคราะห์หนังสือเฉพาะทางจากต่างประเทศ
質疑応答
ช่วงถามตอบ
→ หลังการนำเสนอจะมีช่วงถามตอบ 10 นาที
課程
หลักสูตร
→ ฉันสำเร็จหลักสูตรมหาวิทยาลัย 4 ปีอย่างเรียบร้อย
学士
ปริญญาตรี
→ เมื่อจบมหาวิทยาลัยจะได้รับปริญญาตรี
修士
ปริญญาโท
→ ฉันเรียนบัณฑิตวิทยาลัย 2 ปีและได้รับปริญญาโท
博士
ปริญญาเอก
→ เขาเป็นนักวิจัยยอดเยี่ยมที่มีปริญญาเอกด้านฟิสิกส์
単位
หน่วยกิต
→ ฉันยังขาดอีก 8 หน่วยกิตจึงจะจบการศึกษา
筆記試験
ข้อสอบเขียน
→ การสอบรอบแรกจะเป็นข้อสอบเขียน
口述試験
สอบปากเปล่า
→ เฉพาะผู้ที่ผ่านข้อสอบเขียนเท่านั้นจึงจะเข้าสอบปากเปล่าได้
実技試験
สอบภาคปฏิบัติ
→ การจะได้ใบขับขี่ต้องผ่านการสอบภาคปฏิบัติ
学問
วิชาการ; การศึกษา
→ เขาอุทิศทั้งชีวิตให้กับการศึกษาและวิชาการ
志す
ตั้งใจมุ่งสู่; ใฝ่ฝัน
→ เธอเข้าเรียนคณะแพทยศาสตร์โดยตั้งใจจะเป็นหมอ
模範的な
เป็นแบบอย่าง
→ ผลการเรียนของเขายอดเยี่ยมและเป็นนักเรียนแบบอย่าง
奨学金
ทุนการศึกษา
→ เพราะผลการเรียนดีเยี่ยม ฉันจึงได้รับทุนการศึกษา
授与される
ได้รับมอบ; ได้รับพระราชทาน/มอบให้
→ ในพิธีจบการศึกษา ฉันได้รับประกาศนียบัตรจากผู้อำนวยการ
免除される
ได้รับการยกเว้น
→ ด้วยเหตุผลทางการเงิน ฉันได้รับการยกเว้นค่าเล่าเรียนครึ่งหนึ่ง
学費
ค่าใช้จ่ายในการศึกษา
→ มหาวิทยาลัยเอกชนมีค่าเล่าเรียนสูงกว่ามหาวิทยาลัยแห่งชาติ
授業料
ค่าเล่าเรียน
→ ทุกเดือนฉันโอนค่าเรียนให้โรงเรียนภาษา
振り込む
โอนเงิน
→ ต้องโอนค่าธรรมเนียมสอบผ่านธนาคารก่อนกำหนด
休学する
พักการเรียน
→ ฉันตัดสินใจพักการเรียนมหาวิทยาลัยหนึ่งปีเพื่อรักษาโรค
非行
พฤติกรรมเกเร; การกระทำผิดของเยาวชน
→ การพูดคุยในครอบครัวสำคัญเพื่อไม่ให้เด็กหันไปทำพฤติกรรมเกเร
先行研究
งานวิจัยก่อนหน้า
→ ก่อนเขียนงานวิจัยใหม่ ต้องศึกษางานวิจัยก่อนหน้าอย่างละเอียด
参照する
อ้างอิง; ดูประกอบ
→ สำหรับข้อมูลโดยละเอียด กรุณาดูเอกสารแนบ
専門用語
ศัพท์เฉพาะทาง
→ บทสนทนาของแพทย์มีศัพท์เฉพาะทางมาก จึงเข้าใจยาก
定義する
ให้นิยาม
→ ให้นิยามคำสำคัญในตอนต้นของงานวิจัย
台無し
พังหมด; เสียหมด
→ ฝนทำให้ทริปที่อุตส่าห์เตรียมไว้พังหมด
実践的な
เชิงปฏิบัติ; ใช้งานได้จริง
→ หนังสือเล่มนี้มีทักษะเชิงปฏิบัติที่นำไปใช้กับงานได้ทันที
類推する
อนุมานโดยเทียบเคียง
→ อนุมานแนวโน้มในอนาคตจากกรณีในอดีต
権威
ผู้ทรงอิทธิพล; ผู้เชี่ยวชาญชั้นนำ
→ เขาเป็นที่รู้จักในฐานะผู้เชี่ยวชาญชั้นนำที่สุดในสาขานี้
学説
ทฤษฎีทางวิชาการ
→ ทฤษฎีทางวิชาการใหม่ของเขาได้รับความสนใจทั่วโลก
課題
ประเด็น; งานที่ต้องทำ
→ ระบบการศึกษาของญี่ปุ่นยังมีปัญหาที่ต้องแก้อีกมาก
手順
ขั้นตอน
→ ประกอบเครื่องตามขั้นตอนในคู่มือ
箇条書き
รายการหัวข้อย่อย
→ สรุปประเด็นสำคัญเป็นข้อ ๆ ให้เข้าใจง่าย
まごつく
งง; ทำอะไรไม่ถูก
→ เพราะเป็นงานครั้งแรกและไม่รู้วิธีทำ ฉันจึงทำอะไรไม่ถูก
簡潔
กระชับ
→ เพราะไม่มีเวลา กรุณาอธิบายอย่างกระชับ
有益な
เป็นประโยชน์
→ คำแนะนำของเขาเป็นประโยชน์ต่ออนาคตของฉันมาก
指摘
การชี้ให้เห็น
→ อาจารย์ชี้ข้อผิดพลาดในงานวิจัยของฉันอย่างเข้มงวด
同級生
เพื่อนร่วมชั้นปี
→ ฉันบังเอิญเจอเพื่อนร่วมชั้นปีสมัยมัธยมปลายที่สถานี
課外活動
กิจกรรมนอกหลักสูตร
→ ตอนมหาวิทยาลัย ฉันทุ่มเทให้กับกิจกรรมนอกหลักสูตร เช่น ชมรมอาสาสมัคร
修学旅行
ทัศนศึกษาโรงเรียน
→ ในทัศนศึกษาของโรงเรียนมัธยมปลาย เราไปเกียวโตและนารา
級友
เพื่อนร่วมชั้น
→ เขาเป็นเพื่อนร่วมชั้นสนิทของฉันสมัยมัธยมต้น
雑談する
คุยเล่น; สนทนาเรื่องทั่วไป
→ ก่อนประชุมเริ่ม ฉันคุยเล่นเล็กน้อยกับเพื่อนร่วมงาน
同窓会
งานเลี้ยงรุ่น
→ มีการจัดงานเลี้ยงรุ่นมัธยมปลายขึ้นเป็นครั้งแรกในรอบ 10 ปี
