คำศัพท์ Shinkanzen Master N1 บทที่ 27: สำนวนเกี่ยวกับร่างกาย 1

บทที่ 27: สำนวนเกี่ยวกับร่างกาย 1

JLPT N1
คำศัพท์ Shinkanzen N1 • 40 คำศัพท์
#1

顔かおが売うれる

เป็นที่รู้จัก; มีคนจำหน้าได้มาก

テレビに出て顔かおが売うれる。

→ ออกโทรทัศน์จนเป็นที่รู้จัก

ที่เกี่ยวข้อง:
有名ゆうめいになる(มีชื่อเสียง)
#2

顔かおを立たてる

รักษาหน้า; ให้เกียรติ

上司じょうしの顔かおを立たてるために出席しゅっせきする。

→ เข้าร่วมเพื่อรักษาหน้าให้หัวหน้า

ที่เกี่ยวข้อง:
面目めんぼくを保たもつ(รักษาหน้า)
#3

頭あたまが下さがる

น่านับถือ; รู้สึกชื่นชมมาก

彼女かのじょの努力どりょくには本当ほんとうに頭あたまが下さがる。

→ ฉันนับถือความพยายามของเธอจริง ๆ

ที่เกี่ยวข้อง:
敬服けいふくする(นับถือ)
#4

頭あたまを抱かかえる

กุมขมับ; คิดไม่ตก

難問なんもんに直面ちょくめんして頭あたまを抱かかえる。

→ กุมขมับเพราะเผชิญปัญหายาก

ที่เกี่ยวข้อง:
悩なやむ(กลุ้มใจ)
#5

目めがくらむ

หน้ามืดตามัวเพราะ

大金たいきんに目めがくらんで罪つみを犯おかした。

→ หน้ามืดเพราะเงินก้อนใหญ่จนทำผิด

ที่เกี่ยวข้อง:
誘惑ゆうわくに負まける(แพ้ต่อสิ่งยั่วยุ)
#6

目めが肥こえる

มีสายตาแหลมคมขึ้น

一流いちりゅうの芸術げいじゅつを見みて目めが肥こえる。

→ ดูศิลปะชั้นยอดจนมีสายตาดีขึ้น

ที่เกี่ยวข้อง:
目めが高たかい(ตาถึง)
#7

目めが冴さえる

ตาสว่าง; ตื่นเต็มที่

コーヒーを飲のんだら目めが冴さえて眠ねむれない。

→ ดื่มกาแฟแล้วตาสว่างจนนอนไม่หลับ

ที่เกี่ยวข้อง:
はっきり目覚めざめる(ตื่นเต็มที่)
#8

目めが高たかい

ตาถึง

この作品さくひんを選えらぶとは、あなたも目めが高たかい。

→ เลือกผลงานนี้ได้ แสดงว่าคุณตาถึงจริง ๆ

ที่เกี่ยวข้อง:
見みる目めがある(ดูเป็น)
#9

目めが届とどく

อยู่ในสายตา; ดูแลทั่วถึง

親おやの目めが届とどく範囲はんいで遊あそばせる。

→ ให้เล่นในบริเวณที่พ่อแม่มองเห็นและดูแลได้

ที่เกี่ยวข้อง:
注意ちゅういが行いき届とどく(ดูแลทั่วถึง)
#10

目めにする

พบเห็น; ได้เห็นกับตา

街まちで珍めずらしい光景こうけいを目めにした。

→ ฉันพบเห็นภาพที่หายากในเมือง

ที่เกี่ยวข้อง:
見みる(เห็น)
#11

目めもくれない

ไม่แม้แต่จะชายตามอง

彼かれは周まわりの批判ひはんに目めもくれない。

→ เขาไม่สนใจคำวิจารณ์รอบตัวเลย

ที่เกี่ยวข้อง:
無視むしする(เพิกเฉย)
#12

目めを引ひく

สะดุดตา

彼女かのじょの派手はでなファッションは人ひとの目めを引ひく。

→ แฟชั่นฉูดฉาดของเธอสะดุดตาผู้คน

ที่เกี่ยวข้อง:
目立めだつ(โดดเด่น)
#13

目めを離はなす

ละสายตา

小ちいさな子こどもから目めを離はなしてはいけない。

→ ห้ามละสายตาจากเด็กเล็ก

ที่เกี่ยวข้อง:
見失みうしなう(คลาดสายตา)
#14

口くちが肥こえる

ลิ้นดี; กินเป็น

高たかい料理りょうりばかり食たべているので口くちが肥こえている。

→ เพราะกินแต่อาหารแพง ลิ้นจึงดีมาก

ที่เกี่ยวข้อง:
グルメだ(เป็นนักชิม)
#15

口くちが滑すべる

พลั้งปาก

うっかり口くちが滑すべって秘密ひみつを漏もらしてしまった。

→ เผลอพลั้งปากจนความลับหลุดออกไป

ที่เกี่ยวข้อง:
失言しつげんする(พูดพลาด)
#16

口くちを挟はさむ

พูดแทรก

人ひとの会話かいわに横よこから口くちを挟はさむな。

→ อย่าพูดแทรกบทสนทนาของคนอื่น

ที่เกี่ยวข้อง:
割わり込こむ(แทรกกลาง)
#17

口くちをつぐむ

ปิดปากเงียบ

都合つごうが悪わるくなると急きゅうに口くちをつぐむ。

→ พอเสียเปรียบก็ปิดปากเงียบทันที

ที่เกี่ยวข้อง:
黙だまる(เงียบ)
#18

耳みみにつく

ติดหูในทางน่ารำคาญ

工事こうじの音おとが耳みみについて勉強べんきょうに集中しゅうちゅうできない。

→ เสียงก่อสร้างรบกวนจนฉันอ่านหนังสือไม่รู้เรื่อง

ที่เกี่ยวข้อง:
うるさい(เสียงดัง)
#19

小耳こみみに挟はさむ

ได้ยินแว่ว ๆ

彼かれが辞やめるという噂うわさを小耳こみみに挟はさんだ。

→ ฉันได้ยินแว่ว ๆ ว่าเขาจะลาออก

ที่เกี่ยวข้อง:
聞ききつける(ได้ยินมา)
#20

鼻はなにかける

ถือดี; อวด

彼かれは自分じぶんの学歴がくれきを鼻はなにかけている。

→ เขาถือดีเรื่องวุฒิการศึกษาของตน

ที่เกี่ยวข้อง:
自慢じまんする(อวด)
#21

鼻はなにつく

น่าหมั่นไส้; เหม็นติดจมูก

彼女かのじょの気取きどった態度たいどは鼻はなにつく。

→ ท่าทีวางมาดของเธอน่าหมั่นไส้

ที่เกี่ยวข้อง:
嫌いやになる(เบื่อ; รำคาญ)
#22

鼻はなをつく

กลิ่นฉุนเข้าจมูก

部屋へやに入はいると、生なまごみゴミの臭においが鼻はなをついた。

→ พอเข้าห้อง กลิ่นขยะสดก็ฉุนเข้าจมูก

ที่เกี่ยวข้อง:
強つよく匂におう(มีกลิ่นแรง)
#23

手てに余あまる

เกินกำลัง

この問題もんだいは私わたしの手てに余あまる。

→ ปัญหานี้เกินกำลังของฉัน

ที่เกี่ยวข้อง:
手てに負おえない(รับมือไม่ไหว)
#24

手てに負おえない

รับมือไม่ไหว

あの子このいたずらは、もう手てに負おえない。

→ ความซนของเด็กคนนั้นรับมือไม่ไหวแล้ว

ที่เกี่ยวข้อง:
扱あつかいきれない(จัดการไม่ไหว)
#25

手てに乗のる

หลงกล

敵てきの甘あまい言葉ことばに手てに乗のるものか。

→ ไม่มีทางที่ฉันจะหลงกลคำหวานของศัตรู

ที่เกี่ยวข้อง:
騙だまされる(ถูกหลอก)
#26

手てを切きる

ตัดสัมพันธ์

ギャンブル仲間なかまとはきっぱり手てを切きった。

→ ฉันตัดสัมพันธ์กับเพื่อนพนันอย่างเด็ดขาด

ที่เกี่ยวข้อง:
縁えんを切きる(ตัดขาด)
#27

手てを差さし伸のべる

ยื่นมือช่วยเหลือ

困こまっている人ひとに手てを差さし伸のべるべきだ。

→ ควรยื่นมือช่วยเหลือคนที่กำลังลำบาก

ที่เกี่ยวข้อง:
助たすける(ช่วยเหลือ)
#28

手てを尽つくす

ทำทุกวิถีทาง

病気びょうきを治なおすために、あらゆる手てを尽つくした。

→ ทำทุกวิถีทางเพื่อรักษาโรค

ที่เกี่ยวข้อง:
全力ぜんりょくを尽つくす(ทุ่มสุดกำลัง)
#29

手てを回まわす

จัดการเบื้องหลัง

彼かれが裏うらで手てを回まわしてくれたおかげで、無事ぶじに解決かいけつした。

→ เพราะเขาจัดการอยู่เบื้องหลัง เรื่องจึงจบลงด้วยดี

ที่เกี่ยวข้อง:
手配てはいする(จัดเตรียม)
#30

手てを焼やく

รับมือยาก

わがままな後輩こうはいの指導しどうに手てを焼やいている。

→ ฉันลำบากในการดูแลรุ่นน้องเอาแต่ใจ

ที่เกี่ยวข้อง:
困こまる(ลำบากใจ)
#31

手てを入いれる

ปรับปรุง; ซ่อมแซม

古ふるい家えに手てを入いれて住すみやすくする。

→ ปรับปรุงบ้านเก่าให้อยู่สบายขึ้น

ที่เกี่ยวข้อง:
直なおす(ซ่อม)
#32

手てを打うつ

ดำเนินมาตรการ

被害ひがいが広ひろがる前まえに、早急そうきゅうに手てを打うつ必要ひつようがある。

→ ต้องรีบดำเนินมาตรการก่อนความเสียหายจะลุกลาม

ที่เกี่ยวข้อง:
対策たいさくをとる(ใช้มาตรการ)
#33

手てを引ひく

ถอนตัว

危険きけんな取引とりひきからは早はやめに手てを引ひいたほうがいい。

→ ควรถอนตัวจากธุรกรรมอันตรายตั้งแต่เนิ่น ๆ

ที่เกี่ยวข้อง:
やめる(หยุด)
#34

腕うでを磨みがく

ฝึกฝนฝีมือ

海外かいがいに留学りゅうがくして料理りょうりの腕うでを磨みがく。

→ ไปเรียนต่างประเทศเพื่อฝึกฝนฝีมือทำอาหาร

ที่เกี่ยวข้อง:
上達じょうたつさせる(พัฒนาให้ดีขึ้น)
#35

腕うでを振ふるう

แสดงฝีมือ

ホームパーティーで得意とくいの料理りょうりに腕うでを振ふるった。

→ ฉันแสดงฝีมือทำอาหารในงานปาร์ตี้ที่บ้าน

ที่เกี่ยวข้อง:
力ちからを発揮はっきする(แสดงความสามารถ)
#36

肩かたを並ならべる

ทัดเทียม

彼かれは努力どりょくして、ついにトップ選手せんしゅと肩かたを並ならべるまでになった。

→ เขาพยายามจนในที่สุดทัดเทียมนักกีฬาชั้นนำ

ที่เกี่ยวข้อง:
同等どうとうになる(ทัดเทียม)
#37

肩かたを持もつ

เข้าข้าง

喧嘩けんかの時とき、母はははいつも弟おとうとの肩かたを持もつ。

→ เวลาเถียงกัน แม่มักเข้าข้างน้องชายเสมอ

ที่เกี่ยวข้อง:
味方みかたをする(เข้าข้าง)
#38

肩かたの荷にが下おりる

โล่งอก

大おおきなプロジェクトが無事ぶじに終おわり、肩かたの荷にが下おりた。

→ โครงการใหญ่จบลงด้วยดี ในที่สุดก็รู้สึกโล่งอก

ที่เกี่ยวข้อง:
安心あんしんする(โล่งใจ)
#39

首くびを捻ひねる

สงสัย; คิดไม่ตก

彼かれの不可解ふかかいな行動こうどうに、みんなが首くびを捻ひねった。

→ ทุกคนสงสัยกับพฤติกรรมที่เข้าใจยากของเขา

ที่เกี่ยวข้อง:
疑問ぎもんに思おもう(รู้สึกสงสัย)
#40

首くびを突つっ込こむ

ยื่นหน้าเข้าไปยุ่ง

自分じぶんに関係かんけいのないトラブルに首くびを突つっ込こまないほうがいい。

→ ไม่ควรเข้าไปยุ่งกับปัญหาที่ไม่เกี่ยวกับตัวเอง

ที่เกี่ยวข้อง:
深入ふかいりする(เข้าไปพัวพันลึก)