抱いだく

【いだく】/idaku/JLPT N2★ ใช้บ่อย

v5k • vt

ความหมายและคำจำกัดความ

โอบอุ้ม; มีอยู่ในใจ
ENharbor; embrace (to hold in one's arms (e.g. a baby), to embrace, to hug | to have (a thought or feeling), to hold, to harbour (suspicion, doubt, etc.), to harbor, to bear (a grudge, ill will, etc.), to entertain (hope, illusions, etc.), to cherish (e.g. an ambition))
รูปการเขียนอื่น:懐く擁く

ตัวอย่างประโยค (2)

彼(かれ)は、いつか世界(せかい)を旅(たび)したいという夢(ゆめ)を抱(いだ)いている。

เขามีความฝันว่าสักวันหนึ่งจะเดินทางรอบโลก

彼(かれ)は将来(しょうらい)に大(おお)きな希望(きぼう)を抱(だ)いている。

เขาโอบอุ้มความหวังอันยิ่งใหญ่สำหรับอนาคตข้างหน้าเอาไว้ในหัวใจ

คันจิที่ประกอบเป็นคำนี้ (1)

แตะคันจิเพื่อดูความหมายและลำดับขีด

คำอ่านและความหมายอื่นของรูปเขียนเดียวกัน

抱く だく

อุ้ม; กอดไว้ในอ้อมแขน

赤ちゃん(あかちゃん)を優(やさ)しく抱(だ)いた。

ฉันอุ้มทารกอย่างอ่อนโยน

泣(な)いている赤(あか)ちゃんを抱(だ)く。

อุ้มเด็กทารกที่กำลังร้องไห้

母(はは)は赤(あか)ちゃんを優(やさ)しく抱(だ)いた。

คุณแม่อุ้มทารกอย่างอ่อนโยน

抱く うだく

ยังไม่มีคำแปลเฉพาะภาษา แสดงภาษาสำรอง: EN

to hold in one's arms (e.g. a baby), to embrace, to hug

NihongoN5toN1 Mobile App

NihongoN5toN1 สำหรับ Android

ดูข้อมูลแอปใน Google Play แล้วเลือกเครื่องมือเรียนที่เหมาะกับคุณ

อ่านคำอธิบายฟีเจอร์ที่มีอยู่
ตรวจสอบอุปกรณ์และการเชื่อมต่อที่ต้องใช้
ดูฟีเจอร์ฟรีและการซื้อภายในแอป
ดูใน Google Play

คำถามที่พบบ่อย

พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นของ NihongoN5toN1 ใช้ข้อมูลจากแหล่งใดบ้าง?

ข้อมูลคำศัพท์ใช้ JMdict/EDICT (EDRDG) ส่วนข้อมูลคันจิใช้ KANJIDIC2 และมีคำอธิบายจาก Thieu Chuu ความหมาย ตัวอย่าง และคำแปลเพิ่มเติมขึ้นอยู่กับแต่ละรายการ หากยังไม่มีคำแปลเฉพาะภาษาจะระบุภาษาสำรองไว้

จะค้นหาคันจิที่ไม่รู้วิธีอ่านได้อย่างไร?

เปิดหน้าพจนานุกรม เลือกเครื่องมือวาดคันจิ แล้วเขียนตัวอักษรเพื่อดูคำแนะนำ ตรวจรูปตัวอักษรและความหมายก่อนเลือก บางครั้งอาจต้องลองเขียนใหม่

จะเรียนและฝึกเขียนคันจิได้ที่ไหน?

ใช้ลิงก์เรียนคันจิหรือฝึกเขียนในส่วนคันจิที่ประกอบเป็นคำ ลิงก์จะพาไปยังหน้าบทเรียนหรือหน้าฝึกเขียนที่ตรงกัน ไม่ใช่ทุกรายการจะมีข้อมูลคันจิครบถ้วน