猫ねこの手ても借かりたい

【ねこのてもかりたい】/nekonotemokaritai/JLPT N1★ ใช้บ่อย

exp • adj-i

ความหมายและคำจำกัดความ

ยุ่งมากจนอยากได้ความช่วยเหลือจากใครก็ได้
ENExtremely busy (extremely busy, short-handed, wanting even the help of a cat)
รูปการเขียนอื่น:ネコの手も借りたいねこの手もかりたい猫の手もかりたいねこの手も借りたい

ตัวอย่างประโยค (1)

引(ひ)っ越(こ)しで猫(ねこ)の手(て)も借(か)りたい。

ฉันยุ่งกับการย้ายบ้านจนอยากให้ใครก็ได้มาช่วย

Hikkoshi de neko no te mo karitai.

คันจิที่ประกอบเป็นคำนี้ (3)

แตะคันจิเพื่อดูความหมายและลำดับขีด

คำอ่านและความหมายอื่นของรูปเขียนเดียวกัน

猫の手も借りたい 猫の手も借りたい

ยุ่งจนหัวหมุน, ยุ่งเสียจนถ้ามีใครช่วยได้ก็เอาหมด

年末(ねんまつ)は猫(ねこ)の手(て)も借(か)りたいほど忙(いそが)しい時期(じき)だ。

ช่วงสิ้นปีเป็นช่วงเวลาที่ยุ่งจนหัวหมุนเสียจนถ้ามีใครมาช่วยได้แม้แต่นิดเดียวก็ยินดีคว้าไว้

NihongoN5toN1 Mobile App

NihongoN5toN1 สำหรับ Android

ดูข้อมูลแอปใน Google Play แล้วเลือกเครื่องมือเรียนที่เหมาะกับคุณ

อ่านคำอธิบายฟีเจอร์ที่มีอยู่
ตรวจสอบอุปกรณ์และการเชื่อมต่อที่ต้องใช้
ดูฟีเจอร์ฟรีและการซื้อภายในแอป
ดูใน Google Play

คำถามที่พบบ่อย

พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นของ NihongoN5toN1 ใช้ข้อมูลจากแหล่งใดบ้าง?

ข้อมูลคำศัพท์ใช้ JMdict/EDICT (EDRDG) ส่วนข้อมูลคันจิใช้ KANJIDIC2 และมีคำอธิบายจาก Thieu Chuu ความหมาย ตัวอย่าง และคำแปลเพิ่มเติมขึ้นอยู่กับแต่ละรายการ หากยังไม่มีคำแปลเฉพาะภาษาจะระบุภาษาสำรองไว้

จะค้นหาคันจิที่ไม่รู้วิธีอ่านได้อย่างไร?

เปิดหน้าพจนานุกรม เลือกเครื่องมือวาดคันจิ แล้วเขียนตัวอักษรเพื่อดูคำแนะนำ ตรวจรูปตัวอักษรและความหมายก่อนเลือก บางครั้งอาจต้องลองเขียนใหม่

จะเรียนและฝึกเขียนคันจิได้ที่ไหน?

ใช้ลิงก์เรียนคันจิหรือฝึกเขียนในส่วนคันจิที่ประกอบเป็นคำ ลิงก์จะพาไปยังหน้าบทเรียนหรือหน้าฝึกเขียนที่ตรงกัน ไม่ใช่ทุกรายการจะมีข้อมูลคันจิครบถ้วน