猫ねこをかぶる

【ねこをかぶる】/nekookaburu/JLPT N1★ ใช้บ่อย

exp • v5r

ความหมายและคำจำกัดความ

ทำตัวเรียบร้อยเกินจริง
ENpretend to be innocent; hide one's true nature (to feign friendliness, to play the hypocrite)
รูปการเขียนอื่น:猫を被る

ตัวอย่างประโยค (1)

彼女(かのじょ)は好(す)きな人(ひと)の前(まえ)では猫(ねこ)を被(かぶ)っている。

ต่อหน้าคนที่ชอบ เธอทำตัวเรียบร้อยเกินจริง

คันจิที่ประกอบเป็นคำนี้ (1)

แตะคันจิเพื่อดูความหมายและลำดับขีด

คำอ่านและความหมายอื่นของรูปเขียนเดียวกัน

猫をかぶる 猫を被る

แสร้งทำเป็นผ้าพับไว้, ตีหน้าซื่อแอ๊บแบ๊ว

面接(めんせつ)の時(とき)は猫(ねこ)をかぶっていたが、入社(にゅうしゃ)してから本性(ほんしょう)を見(み)せた。

ตอนสัมภาษณ์ก็แสร้งทำเป็นเรียบร้อยอ่อนหวาน แต่พอได้งานแล้วถึงค่อยเผยธาตุแท้ออกมา

NihongoN5toN1 Mobile App

NihongoN5toN1 สำหรับ Android

ดูข้อมูลแอปใน Google Play แล้วเลือกเครื่องมือเรียนที่เหมาะกับคุณ

อ่านคำอธิบายฟีเจอร์ที่มีอยู่
ตรวจสอบอุปกรณ์และการเชื่อมต่อที่ต้องใช้
ดูฟีเจอร์ฟรีและการซื้อภายในแอป
ดูใน Google Play

คำถามที่พบบ่อย

พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นของ NihongoN5toN1 ใช้ข้อมูลจากแหล่งใดบ้าง?

ข้อมูลคำศัพท์ใช้ JMdict/EDICT (EDRDG) ส่วนข้อมูลคันจิใช้ KANJIDIC2 และมีคำอธิบายจาก Thieu Chuu ความหมาย ตัวอย่าง และคำแปลเพิ่มเติมขึ้นอยู่กับแต่ละรายการ หากยังไม่มีคำแปลเฉพาะภาษาจะระบุภาษาสำรองไว้

จะค้นหาคันจิที่ไม่รู้วิธีอ่านได้อย่างไร?

เปิดหน้าพจนานุกรม เลือกเครื่องมือวาดคันจิ แล้วเขียนตัวอักษรเพื่อดูคำแนะนำ ตรวจรูปตัวอักษรและความหมายก่อนเลือก บางครั้งอาจต้องลองเขียนใหม่

จะเรียนและฝึกเขียนคันจิได้ที่ไหน?

ใช้ลิงก์เรียนคันจิหรือฝึกเขียนในส่วนคันจิที่ประกอบเป็นคำ ลิงก์จะพาไปยังหน้าบทเรียนหรือหน้าฝึกเขียนที่ตรงกัน ไม่ใช่ทุกรายการจะมีข้อมูลคันจิครบถ้วน