申もうし訳わけありません

【もうしわけありません】/moushiwakearimasen/JLPT N4★ ใช้บ่อย

exp

ความหมายและคำจำกัดความ

ขอประทานโทษ, ขออภัยเป็นอย่างสูง
ENI'm sorry./Excuse me. (I'm sorry, (it's) inexcusable | thank you very much (for help, etc.))
รูปการเขียนอื่น:申しわけありません

ตัวอย่างประโยค (2)

遅(おく)れて、申(もう)し訳(わけ)ありません。

ขออภัยเป็นอย่างสูงที่มาสายครับ/ค่ะ

Okurete, mōshiwake arimasen.

お待たせ(おまたせ)してしまい、大変(たいへん)申し訳(もうしわけ)ありません。

ขอประทานโทษเป็นอย่างยิ่งที่ปล่อยให้รอครับ/ค่ะ

Omatase shite shimai, taihen mōshiwake arimasen.

คันจิที่ประกอบเป็นคำนี้ (2)

แตะคันจิเพื่อดูความหมายและลำดับขีด
申
N35 ขีด

กล่าว, แจ้ง (ถ่อมตัว)

訳
NihongoN5toN1 Mobile App

NihongoN5toN1 สำหรับ Android

ดูข้อมูลแอปใน Google Play แล้วเลือกเครื่องมือเรียนที่เหมาะกับคุณ

อ่านคำอธิบายฟีเจอร์ที่มีอยู่
ตรวจสอบอุปกรณ์และการเชื่อมต่อที่ต้องใช้
ดูฟีเจอร์ฟรีและการซื้อภายในแอป
ดูใน Google Play

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องซึ่งมี «申し訳ありません»

คำถามที่พบบ่อย

พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นของ NihongoN5toN1 ใช้ข้อมูลจากแหล่งใดบ้าง?

ข้อมูลคำศัพท์ใช้ JMdict/EDICT (EDRDG) ส่วนข้อมูลคันจิใช้ KANJIDIC2 และมีคำอธิบายจาก Thieu Chuu ความหมาย ตัวอย่าง และคำแปลเพิ่มเติมขึ้นอยู่กับแต่ละรายการ หากยังไม่มีคำแปลเฉพาะภาษาจะระบุภาษาสำรองไว้

จะค้นหาคันจิที่ไม่รู้วิธีอ่านได้อย่างไร?

เปิดหน้าพจนานุกรม เลือกเครื่องมือวาดคันจิ แล้วเขียนตัวอักษรเพื่อดูคำแนะนำ ตรวจรูปตัวอักษรและความหมายก่อนเลือก บางครั้งอาจต้องลองเขียนใหม่

จะเรียนและฝึกเขียนคันจิได้ที่ไหน?

ใช้ลิงก์เรียนคันจิหรือฝึกเขียนในส่วนคันจิที่ประกอบเป็นคำ ลิงก์จะพาไปยังหน้าบทเรียนหรือหน้าฝึกเขียนที่ตรงกัน ไม่ใช่ทุกรายการจะมีข้อมูลคันจิครบถ้วน