訳
คันจิ 訳 – JLPT N1
ความหมายแปล, เหตุผล
- องโยมิ:
- ヤク
- คุนโยมิ:
- わけ
- จำนวนขีด:
- 11
- หมวดนำ (บู):
- 言
- ส่วนประกอบ:
- อยู่ในหมวด 言 (คำพูด)
คำศัพท์ที่มี 訳
- 翻訳ほんやく
การแปลภาษาเขียน
- 通訳つうやく
การล่าม, การแปลปากเปล่า
คำศัพท์ที่มี 訳 ในบทเรียน
- 翻訳しますほんやくしますแปล (ด้วยการเขียน)Minna (Old) – บทที่ 37
ハリーポッターは色々な国の言葉に翻訳されました。
แปลหนังสือเป็นภาษาไทย
- 申し訳ありませんもうしわけありませんขอประทานโทษ, ขออภัยเป็นอย่างสูงMinna (Old) – บทที่ 41
遅れて、申し訳ありません。
ขออภัยเป็นอย่างสูงที่มาสายครับ/ค่ะ
- 訳わけเหตุผล, สาเหตุTango N4 – บทที่ 32
彼が怒っている訳がわかりません。
ฉันไม่เข้าใจเหตุผลว่าทำไมเขาถึงโกรธ
- 翻訳するほんやくするแปล (เอกสารที่เป็นลายลักษณ์อักษร)Tango N4 – บทที่ 10
ポルトガル語の書類を日本語に翻訳しました。
ฉันแปลเอกสารภาษาโปรตุเกสเป็นภาษาญี่ปุ่นแล้ว
- 通訳するつうやくするล่าม, แปลภาษา (แบบพูด)Tango N4 – บทที่ 10
会議でポルトガル語の通訳をします。
ฉันจะทำหน้าที่เป็นล่ามภาษาโปรตุเกสในที่ประชุม
- 訳すやくすแปลMimikara N3 – บทที่ 5
私は英語の手紙を日本語に訳した。
ฉันแปลจดหมายภาษาอังกฤษเป็นภาษาญี่ปุ่น
- 通訳するการเป็นล่ามแปลภาษา; ทำหน้าที่ล่ามTango N3 – บทที่ 29
国際会議で通訳をした。
ฉันทำหน้าที่เป็นล่ามแปลภาษาในการประชุมระดับนานาชาติ
- 翻訳の仕事をしていますほんやくのしごとをしていますทำงานแปลภาษา / ทำงานเป็นนักแปลSoumatome N3 – สัปดาห์ที่ 4 • วันที่ 4
自宅でフリーランスとして、翻訳の仕事をしています。
ฉันทำงานเป็นนักแปลอิสระอยู่ที่บ้าน
- 通訳の仕事をしていますつうやくのしごとをしていますทำงานล่ามSoumatome N3 – สัปดาห์ที่ 4 • วันที่ 4
会議に出席して、通訳の仕事をしています。
ฉันเข้าร่วมการประชุมและทำงานเป็นล่าม
- 言い訳などしないで、とにかく勉強しなさいいいわけなどしないで、とにかくべんきょうしなさいไม่ต้องมาแก้ตัว ไปเรียนซะSoumatome N3 – สัปดาห์ที่ 6 • วันที่ 1
「でも…」と言い訳などしないで、とにかく勉強しなさい。
อย่ามาแก้ตัวว่า "แต่..." อะไรทั้งนั้น ไปเรียนหนังสือซะ
เสียงอ่าน ความหมาย จำนวนขีด และหมวดอักษร: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. แปลโดย NihongoN5toN1