レストランでバイトをしています
ทำงานพาร์ทไทม์ที่ร้านอาหาร
Daigakusei no koro, itarian resutoran de baito o shite imashita.
→ สมัยเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัย ฉันเคยทำงานพาร์ทไทม์ที่ร้านอาหารอิตาเลียน
レストランでアルバイトをしています
ทำงานพาร์ทไทม์ที่ร้านอาหาร
Seikatsuhi o kasegu tame ni, yoru wa resutoran de arubaito o shite imasu.
→ ฉันทำงานพาร์ทไทม์ที่ร้านอาหารตอนกลางคืนเพื่อหาค่าครองชีพ
工場でパートをしています
ทำงานพาร์ทไทม์ที่โรงงาน
Haha wa gozenchū dake, chikaku no shokuhin kōjō de pāto o shite imasu.
→ แม่ทำงานพาร์ทไทม์ที่โรงงานอาหารใกล้บ้านเฉพาะช่วงเช้าเท่านั้น
コンビニの店員をしています
ทำงานเป็นพนักงานร้านสะดวกซื้อ
Nihongo o renshū suru tame ni, konbini no ten'in o shite imasu.
→ ฉันทำงานเป็นพนักงานร้านสะดวกซื้อเพื่อฝึกภาษาญี่ปุ่น
英会話講師をしています
ทำงานเป็นครูสอนสนทนาภาษาอังกฤษ
Kare wa amerika shusshin de, ima wa eikaiwa kōshi o shite imasu.
→ เขามาจากอเมริกา และตอนนี้ทำงานเป็นครูสอนสนทนาภาษาอังกฤษ
翻訳の仕事をしています
ทำงานแปลภาษา / ทำงานเป็นนักแปล
Jitaku de furīransu toshite, hon'yaku no shigoto o shite imasu.
→ ฉันทำงานเป็นนักแปลอิสระอยู่ที่บ้าน
翻訳する
แปลภาษา
Nihon no shōsetsu o betonamugo ni hon'yaku suru.
→ แปลนวนิยายญี่ปุ่นเป็นภาษาเวียดนาม
通訳の仕事をしています
ทำงานล่าม
Kaigi ni shusseki shite, tsūyaku no shigoto o shite imasu.
→ ฉันเข้าร่วมการประชุมและทำงานเป็นล่าม
通訳する
เป็นล่าม / แปลปากเปล่า
Shachō no shucchō ni dōkō shite, tsūyaku suru.
→ ฉันเดินทางไปดูงานกับประธานบริษัทเพื่อเป็นล่าม
事務の手伝いをしています
ช่วยงานธุรการ
Daigaku no jimusho de, jimu no tetsudai o shite imasu.
→ ฉันช่วยงานธุรการที่สำนักงานของมหาวิทยาลัย
ホームヘルパーをしています
ทำงานเป็นผู้ดูแลผู้ป่วยที่บ้าน / ทำงานเป็นโฮมเฮลเปอร์
Haha wa kaigo no shikaku o totte, hōmu herupā o shite imasu.
→ แม่สอบได้ใบประกอบวิชาชีพการดูแลผู้สูงอายุและทำงานเป็นโฮมเฮลเปอร์
仕事を探す
หางาน
Sotsugyō shita bakari na node, isshōkenmei shigoto o sagashite iru.
→ เพราะเพิ่งเรียนจบ ฉันเลยกำลังหางานอย่างหนัก
給料
เงินเดือน / ค่าจ้าง
Kyūryō o morattara, ryōshin ni purezento o kaitai.
→ ถ้าได้เงินเดือนแล้ว ฉันอยากซื้อของขวัญให้พ่อแม่
履歴書を書く
เขียนเรซูเม่ / เขียนประวัติส่วนตัว
Mensetsu no junbi no tame ni, rirekisho o kaku.
→ เขียนเรซูเม่เพื่อเตรียมตัวสอบสัมภาษณ์
時給１２００円
ค่าจ้างรายชั่วโมง 1,200 เยน
Kono baito wa jikyū sen'nihyaku'en de, kōtsūhi mo shikyū sareru.
→ งานพาร์ทไทม์นี้ได้ค่าจ้างรายชั่วโมง 1,200 เยน และมีจ่ายค่าเดินทางให้ด้วย
面接をする
สัมภาษณ์งาน / สอบสัมภาษณ์
Asu, atarashii kaisha de mensetsu o suru yotei da.
→ พรุ่งนี้ฉันมีกำหนดการจะไปสัมภาษณ์ที่บริษัทใหม่
ボーナス
โบนัส
Natsu to fuyu ni bōnasu ga deru kaisha de hatarakitai.
→ ฉันอยากทำงานที่บริษัทที่มีโบนัสให้ในฤดูร้อนและฤดูหนาว
ホテルの従業員
พนักงานโรงแรม
Hoteru no jūgyōin wa, itsumo teineina kotobazukai o suru.
→ พนักงานโรงแรมมักจะใช้คำพูดที่สุภาพเสมอ
仕事仲間
เพื่อนร่วมงาน
Shigoto nakama to issho ni nomi ni itta.
→ ฉันไปดื่มกับเพื่อนร่วมงานมา
雇う
จ้าง / จ้างงาน
Mise ga isogashiku natta node, atarashiku baito o yatō.
→ เพราะร้านยุ่งขึ้น เลยจ้างพนักงานพาร์ทไทม์ใหม่
採用する
รับเข้าทำงาน / จ้างงาน
Kibishii shiken no kekka, gonin no shinjin o saiyō shita.
→ ผลจากการสอบที่เข้มงวด ได้รับพนักงานใหม่เข้าทำงาน 5 คน
雇われる
ถูกจ้าง / ได้รับการจ้างงาน
Yūmeina resutoran ni shefu toshite yatowareta.
→ ฉันได้รับการจ้างงานเป็นเชฟที่ร้านอาหารชื่อดัง
解雇する
เลิกจ้าง / ไล่ออก
Fukyō no eikyō de, ooku no jūgyōin o kaiko shita.
→ เนื่องจากผลกระทบของเศรษฐกิจตกต่ำ พนักงานหลายคนจึงถูกเลิกจ้าง
指示する
สั่งการ / ให้คำแนะนำ
Buchō ga buka ni shigoto no tejun o shiji suru.
→ ผู้จัดการแผนกสั่งการขั้นตอนการทำงานให้ลูกน้อง
指示を受ける
รับคำสั่ง / รับคำแนะนำ
Rīdā kara shiji o ukete, sagyō o kaishi shita.
→ ฉันรับคำสั่งจากหัวหน้าแล้วเริ่มปฏิบัติงาน
仕事の手順を確認する
ตรวจสอบขั้นตอนการทำงาน
Misu o fusegu tame ni, shigoto no tejun o kakunin suru.
→ เพื่อป้องกันข้อผิดพลาด ฉันจึงตรวจสอบขั้นตอนการทำงาน
準備をする
เตรียมการ / จัดเตรียม
Kaigi no mae ni, shiryō no junbi o suru.
→ ฉันจัดเตรียมเอกสารก่อนการประชุม
清掃する
ทำความสะอาด
Mainichi kaiten mae ni, mise no iriguchi o seisō suru.
→ ฉันทำความสะอาดทางเข้าร้านทุกวันก่อนร้านเปิด
取り替える
เปลี่ยนใหม่ / สับเปลี่ยน
Yogoreta taoru o atarashii mono ni torikaeru.
→ เปลี่ยนผ้าเช็ดตัวที่สกปรกเป็นผืนใหม่
遅刻する
มาสาย
Densha ga okurete, baito ni chikoku shita.
→ รถไฟมาช้า ฉันเลยไปทำงานพาร์ทไทม์สาย
欠勤する
ขาดงาน
Mudan de kekkin suru no wa, shakaijin toshite shitsurei da.
→ การขาดงานโดยไม่แจ้งล่วงหน้า ถือเป็นการเสียมารยาทในฐานะคนวัยทำงาน
無断欠勤する
ขาดงานโดยไม่แจ้งล่วงหน้า
Kare wa kinō kara renraku mo naku mudan kekkin shite iru.
→ เขาขาดงานโดยไม่แจ้งล่วงหน้าและไม่ติดต่อมาตั้งแต่เมื่อวาน
早退する
กลับก่อนเวลา / เลิกงานก่อนเวลา
Kyū ni netsu ga deta node, jōshi ni tanonde sōtai shita.
→ จู่ๆ ก็มีไข้ ฉันเลยขออนุญาตหัวหน้ากลับก่อนเวลา
クビになる
ถูกไล่ออก
Mainichi chikoku bakari shite itara, tsuini kubi ni natta.
→ มาสายทุกวันเลย ในที่สุดก็ถูกไล่ออก
