คำศัพท์ Nihongo Soumatome N3 สัปดาห์ที่ 2 วันที่ 5: มาขึ้นรถยนต์กันเถอะ ②

Kōji no tame, kono saki wa tsūkōdome ni natte imasu.

→ เนื่องจากมีการก่อสร้าง ถนนข้างหน้าจึงปิดไม่ให้ผ่าน

Shingō ga aka kara ao ni kawattara, susunde kudasai.

→ กรุณาออกรถเมื่อสัญญาณไฟเปลี่ยนจากสีแดงเป็นสีเขียว

Sono yotsukado o migi ni magaru to, ginkō ga arimasu.

→ ถ้าเลี้ยวขวาที่สี่แยกนั้น จะมีธนาคารอยู่

Kōtsūryō no ooi kōsaten de wa, jiko ni chūi shimashō.

→ ระวังอุบัติเหตุตรงทางแยกที่มีการจราจรหนาแน่นกันเถอะ

Ekimae wa ima, atarashii biru o kōjichū da.

→ หน้าสถานีตอนนี้กำลังก่อสร้างตึกใหม่

Fumikiri ga natte iru aida wa, zettai ni haitte wa ikemasen.

→ ห้ามเข้าไปเด็ดขาดในขณะที่สัญญาณเตือนทางข้ามรถไฟกำลังดัง

Dōro o渡る toki wa, kanarazu ōdan hodō o watarimashō.

→ เวลาจะข้ามถนน ต้องข้ามตรงทางม้าลายเสมอ

Tsugi no basutei de oriru node, botan o oshita.

→ ฉันกดกริ่งเพราะจะลงที่ป้ายรถเมล์หน้า

Teiryūjo ni takusan no hito ga narande iru.

→ มีคนต่อแถวอยู่มากมายที่ป้ายหยุดรถเมล์

Kono michi wa ippō tsūkō na node, gyakusō shite wa ikemasen.

→ ถนนเส้นนี้เป็นวันเวย์ ห้ามขับย้อนศร

Abunai node, senro no naka ni hairanaide kudasai.

→ มันอันตราย กรุณาอย่าเข้าไปในรางรถไฟ

Jiko no eikyō de, kōsoku dōro ga jūtai shite iru.

→ ทางด่วนรถติดเนื่องจากผลกระทบของอุบัติเหตุ

Renkyū na node, doko e ittemo dōro ga konde iru.

→ เพราะเป็นวันหยุดยาว ไม่ว่าจะไปที่ไหนถนนก็รถติด

Ame no hi wa itsumo yori dōro ga jūtai shiyasui.

→ วันที่ฝนตก ถนนมักจะรถติดง่ายกว่าปกติ

Sōchō na node dōro ga suite ite, hayaku tsuita.

→ เพราะเป็นตอนเช้าตรู่ ถนนเลยโล่ง และมาถึงเร็ว

Kōji de tsūkōdome datta tame, mawari michi o shite itta.

→ เพราะมีการก่อสร้างปิดถนน เลยต้องขับรถอ้อมไป

Keshiki o tanoshimitai node, aete tōmawari o shite kaetta.

→ เพราะอยากเพลิดเพลินกับวิวทิวทัศน์ เลยจงใจขับรถอ้อมกลับบ้าน

Chikoku shisō na node, kōen no naka o nukete chikamichi o shita.

→ เพราะดูเหมือนจะสายแล้ว เลยเดินลัดผ่านสวนสาธารณะ

Kono michi o massugu itte, tsukiatari o hidari ni magatte kudasai.

→ ตรงไปตามถนนเส้นนี้ แล้วเลี้ยวซ้ายตรงสุดทาง

Basu ga kanzen ni teisha shite kara, seki o tatte kudasai.

→ กรุณาลุกจากที่นั่งหลังจากรถบัสจอดสนิทแล้ว

Abunai node senro o koete shōtokatto shite wa ikemasen.

→ มันอันตราย ห้ามเดินลัดโดยการข้ามรางรถไฟ

Mae o hashiru torakku o anzen ni oikoshita.

→ ฉันขับแซงรถบรรทุกคันหน้าไปอย่างปลอดภัย

Kōsoku dōro o jisoku hyaku kiro de hashiru.

→ ขับรถบนทางด่วนด้วยความเร็ว 100 กิโลเมตรต่อชั่วโมง

Supīdo o dashisugite, keisatsu ni supīdo ihan de tsukamatta.

→ ขับรถเร็วเกินไป เลยถูกตำรวจจับข้อหาขับรถเร็วเกินกำหนด

Kōsaten no chikaku ni kuruma o tomete, chūsha ihan o shite shimatta.

→ ไปจอดรถใกล้ทางแยก เลยกลายเป็นการจอดรถผิดกฎจราจร

Isoide itemo, shingō o mushi shite wa ikemasen.

→ ถึงจะรีบแค่ไหนก็ห้ามฝ่าฝืนสัญญาณไฟจราจร

Shingō mushi wa jūdai na jiko ni tsunagaru kanōsei ga aru.

→ การฝ่าไฟแดงอาจนำไปสู่อุบัติเหตุร้ายแรงได้

Fuchūi de kuruma o denchū ni butsukete shimatta.

→ ขับรถไปชนเสาไฟฟ้าเพราะความประมาท

Kōsaten de kuruma to kuruma ga butsukaru jiko ga okita.

→ เกิดอุบัติเหตุรถยนต์ชนกันที่ทางแยก

Michi o tobidashite kita neko o ayauku hikisō ni natta.

→ เกือบจะขับรถทับแมวที่กระโดดพุ่งออกมาที่ถนนเสียแล้ว

Kōtsū jiko ni awanai yō ni, sayū o yoku mite watarimashō.

→ มองซ้ายมองขวาให้ดีก่อนข้ามถนน เพื่อไม่ให้ประสบอุบัติเหตุทางจราจร

Ōdan hodō no nai basho de dōro o ōdan suru no wa kiken da.

→ การข้ามถนนในจุดที่ไม่มีทางม้าลายเป็นเรื่องอันตราย

Isoide dōro o naname ni ōdan suru no wa yamemashō.

→ เลิกข้ามถนนแบบทแยงมุมเพราะความรีบร้อนกันเถอะ

Kuruma no sugu mae o yokogiru no wa hijō ni abunai.

→ การเดินตัดข้ามถนนตัดหน้ารถยนต์เป็นเรื่องที่อันตรายมาก

Untenshu wa tsune ni hokōsha ni chūi o harawanakereba naranai.

→ คนขับรถต้องคอยระมัดระวังคนเดินเท้าอยู่เสมอ