メールを受信する
รับอีเมล
Asa okitara, mazu atarashii mēru o jushin shite iru ka kakunin suru.
→ ตอนเช้าตื่นมา ฉันจะเช็กก่อนเลยว่ามีอีเมลใหม่เข้ามาไหม
メールを送信する
ส่งอีเมล
Shorui no junbi ga dekita node, buchō ni mēru o sōshin shita.
→ เตรียมเอกสารเสร็จแล้ว ก็เลยส่งอีเมลหาผู้จัดการฝ่าย
メールを返信する
ตอบกลับอีเมล
Kinō moratta mēru ni, sugu henshin shinakereba naranai.
→ ต้องรีบตอบกลับอีเมลที่ได้รับเมื่อวานทันที
メールを転送する
ส่งต่ออีเมล
Jūyōna renraku datta node, chīmu no zen'in ni mēru o tensō shita.
→ เพราะเป็นข้อความสำคัญ เลยส่งต่ออีเมลให้ทุกคนในทีม
メールを新規作成する
เขียนอีเมลฉบับใหม่ / สร้างอีเมลใหม่
Purojekuto ni tsuite sōdan suru tame, mēru o shinki sakusei suru.
→ ฉันจะเขียนอีเมลฉบับใหม่เพื่อปรึกษาเกี่ยวกับโปรเจกต์
メールをまとめて送る
ส่งอีเมลทีละหลายฉบับ / ส่งแบบหว่าน
Ikken zutsu okuru no wa taihen na node, mēru o matomete okuru.
→ ส่งทีละฉบับมันลำบาก เลยส่งรวดเดียวหลายคนเลย
メールを整理する
จัดระเบียบอีเมล
Fuyōna mēru o sakujo shite, foruda goto ni mēru o seiri suru.
→ ฉันลบอีเมลที่ไม่จำเป็นแล้วจัดระเบียบลงในโฟลเดอร์
メールをチェックする
เช็กอีเมล
Ichinichi ni nando ka mēru o chekku shinai to, shigoto ga okureru.
→ ถ้าไม่เช็กอีเมลวันละหลายๆ รอบ งานจะล่าช้า
文字を入力する
พิมพ์ตัวอักษร / ป้อนข้อมูล
Sumaho no kībōdo o tsukatte, hayaku moji o nyūryoku suru.
→ ใช้คีย์บอร์ดสมาร์ทโฟนพิมพ์ตัวอักษรอย่างรวดเร็ว
文字をローマ字で入力する
พิมพ์ตัวอักษรแบบโรมาจิ
Nihon no pasokon de wa, moji o rōmaji de nyūryoku suru no ga ippanteki da.
→ ในคอมพิวเตอร์ญี่ปุ่น การพิมพ์ตัวอักษรด้วยโรมาจิเป็นเรื่องปกติ
文字を漢字に変換する
แปลงตัวอักษรเป็นคันจิ
Supēsukī o oshite, nyūryoku shita moji o kanji ni henkan suru.
→ กดปุ่ม Spacebar เพื่อแปลงตัวอักษรที่พิมพ์ให้เป็นคันจิ
文字を挿入する
แทรกตัวอักษร
Bunshō no aida ni, atarashii moji o sōnyū suru.
→ แทรกตัวอักษรใหม่ลงไปตรงกลางประโยค
文字を削除する
ลบตัวอักษร
Machigaeta bubun no moji o sakujo shite, kakinaosu.
→ ลบตัวอักษรตรงส่วนที่ผิดแล้วเขียนใหม่
あて先
ผู้รับ
Mēru o okuru mae ni, atesaki ga machigatte inai ka kakunin suru.
→ ก่อนส่งอีเมล ตรวจสอบให้แน่ใจว่าที่อยู่ผู้รับถูกต้องหรือไม่
差出人
ผู้ส่ง
Shiranai sashidashinin kara no mēru wa, akanai hō ga ii.
→ ทางที่ดีอย่าเปิดอีเมลจากผู้ส่งที่ไม่รู้จัก
件名
หัวข้อเรื่อง / ชื่อเรื่อง
Nani ni tsuite no naiyō ka wakaru yō ni, kenmei o hakkiri kaku.
→ เขียนหัวข้อเรื่องให้ชัดเจนเพื่อให้รู้ว่าเป็นเนื้อหาเกี่ยวกับอะไร
メールのやり取りをする
รับส่งอีเมล / โต้ตอบทางอีเมล
Shigoto de, okyakusama to mainichi mēru no yaritori o suru.
→ ฉันโต้ตอบทางอีเมลกับลูกค้าทุกวันเรื่องงาน
写真を添付する
แนบรูปถ่าย
Ryokō no omoide o tsutaeru tame ni, shashin o tenpu shite okutta.
→ ฉันแนบรูปถ่ายส่งไปเพื่อแบ่งปันความทรงจำของการท่องเที่ยว
改行する
ขึ้นบรรทัดใหม่
Yomiyasuku suru tame ni, tekisetsuna basho de kaigyō suru.
→ เพื่อให้อ่านง่าย ให้ขึ้นบรรทัดใหม่ในตำแหน่งที่เหมาะสม
送信者のアドレスを登録する
บันทึกที่อยู่ของผู้ส่ง
Tsugi kara sugu renraku dekiru yō ni, sōshinsha no adoresu o tōroku suru.
→ บันทึกที่อยู่ของผู้ส่งไว้ เพื่อครั้งหน้าจะได้ติดต่อได้ทันที
アドレス帳
สมุดที่อยู่ / รายชื่อผู้ติดต่อ
Adoresuchō o mite, tomodachi no renrakusaki o sagasu.
→ ฉันดูสมุดที่อยู่เพื่อค้นหาข้อมูลติดต่อของเพื่อน
送信が完了する
ส่งเสร็จสมบูรณ์
Gamen ni "sōshin ga kanryō shimashita" to hyōji sareta.
→ บนหน้าจอแสดงข้อความว่า "ส่งเสร็จสมบูรณ์แล้ว"
