洗濯物がたまる
เสื้อผ้าที่รอซักกองพะเนิน
Isogashikute mikka mo sentaku shite inai node, sentakumono ga tamatte iru.
→ ฉันยุ่งมากจนไม่ได้ซักผ้ามา 3 วันแล้ว เสื้อผ้าเลยกองพะเนินเทินทึกไปหมด
洗濯物がぬれている
เสื้อผ้าที่ซักเปียกชื้น
Kyū ni ame ga futte kite, hoshite ita sentakumono ga nurete iru.
→ จู่ๆ ฝนก็ตกลงมา เสื้อผ้าที่ตากไว้เลยเปียกหมด
洗濯物が湿っている
เสื้อผ้าที่ซักยังชื้นอยู่
Kumotte iru node, ichinichijū hoshitemo sentakumono ga shimette iru.
→ เพราะอากาศมืดครึ้ม ต่อให้ตากทิ้งไว้ทั้งวัน เสื้อผ้าก็ยังชื้นอยู่
洗濯物が乾く
เสื้อผ้าที่ซักแห้งแล้ว
Kyō wa tenki ga ii node, sentakumono ga sugu kawaki sō da.
→ วันนี้อากาศดี เสื้อผ้าน่าจะแห้งเร็ว
洗濯物が真っ白に仕上がる
เสื้อผ้าซักออกมาขาวสะอาด
Atarashii senzai o tsukattara, sentakumono ga masshiro ni shiagatta.
→ พอใช้ผงซักฟอกอันใหม่ เสื้อผ้าก็ซักออกมาขาวสะอาดหมดจด
洗濯物をためる
หมักหมมเสื้อผ้าไว้ (เพื่อรอซักทีเดียว)
Shūmatsu ni matomete arau tame ni, sentakumono o tamete oku.
→ ฉันหมักหมมเสื้อผ้าไว้เพื่อจะได้ซักรวดเดียวตอนวันหยุดสุดสัปดาห์
洗濯物をぬらす
ทำให้เสื้อผ้าเปียก (เช่น แช่น้ำ)
Yogore o otosu tame ni, mazu sentakumono o mizu de nurasu.
→ เพื่อขจัดคราบสกปรก ก่อนอื่นต้องนำเสื้อผ้าไปแช่น้ำให้เปียกก่อน
洗濯物を干す
ตากผ้า
Tenki ga ii node, beranda ni sentakumono o hoshimashō.
→ อากาศดี มาตากผ้าที่ระเบียงกันเถอะ
洗濯物を乾燥機で乾かす
อบผ้าให้แห้งด้วยเครื่องอบผ้า
Ame no hi wa, sentakumono o kansōki de kawakashimasu.
→ วันที่ฝนตก ฉันจะอบผ้าให้แห้งด้วยเครื่องอบผ้า
洗濯物をたたむ
พับผ้า
Kawaita sentakumono o teinei ni tatande, hikidashi ni ireru.
→ พับผ้าที่แห้งแล้วอย่างเรียบร้อยแล้วเก็บใส่ลิ้นชัก
服を汚す
ทำเสื้อผ้าเลอะเทอะ
Kodomo ga soto de asonde, fuku o doro de yogoshite kaette kita.
→ เด็กๆ ออกไปเล่นข้างนอกแล้วทำเสื้อผ้าเลอะโคลนกลับมา
そでが真っ黒に汚れる
แขนเสื้อสกปรกดำปี๋
Ichinichijū sagyō o shite itara, sode ga masshiro ni yogorete shimatta.
→ พอทำงานมาทั้งวัน แขนเสื้อก็สกปรกดำปี๋ไปหมด
洗剤を入れる
ใส่ผงซักฟอก / ใส่น้ำยาซักผ้า
Sentakuki ni irui o irete kara, senzai o ireru.
→ ใส่เสื้อผ้าลงในเครื่องซักผ้าก่อนแล้วค่อยใส่ผงซักฟอก
洗剤
ผงซักฟอก / น้ำยาทำความสะอาด
Kono senzai wa yogore ga yoku ochiru to hyōban da.
→ ผงซักฟอกยี่ห้อนี้มีชื่อเสียงเรื่องขจัดคราบได้ดีเยี่ยม
スーツをクリーニングに出す
ส่งชุดสูทไปร้านซักแห้ง
Shigoto de tsukatta sūtsu o kurīningu ni dasu.
→ นำชุดสูทที่ใส่ทำงานไปส่งร้านซักแห้ง
コインランドリーで洗濯をする
ซักผ้าที่ร้านสะดวกซัก (เครื่องซักผ้าหยอดเหรียญ)
Ie no sentakuki ga kowareta node, koinrandorī de sentaku o suru.
→ เครื่องซักผ้าที่บ้านเสีย เลยต้องไปซักผ้าที่ร้านสะดวกซัก
タオルを干す
ตากผ้าเช็ดตัว
Aratta bakari no taoru o nikkō ni yoku atete hosu.
→ นำผ้าเช็ดตัวที่เพิ่งซักเสร็จไปตากแดดจัดๆ
服をつるす
แขวนเสื้อผ้า
Shiwa ni naranai yō ni, aratta shatsu o hangā ni tsurusu.
→ เพื่อไม่ให้ยับ ฉันจึงนำเสื้อเชิ้ตที่ซักแล้วไปแขวนบนไม้แขวนเสื้อ
ワイシャツにアイロンをかける
รีดเสื้อเชิ้ต
Ashita kiru waishatsu ni airon o kakeru.
→ ฉันรีดเสื้อเชิ้ตที่จะใส่พรุ่งนี้
しわを伸ばす
รีดให้รอยยับเรียบ
Airon o tsukatte, zubon no shiwa o shikkari nobasu.
→ ใช้เตารีดรีดกางเกงให้รอยยับเรียบกริบ
しわが伸びる
รอยยับถูกรีดจนเรียบ
Airon o kaketara, shatsu no shiwa ga kirei ni nobita.
→ พอรีดแล้ว รอยยับของเสื้อเชิ้ตก็เรียบกริบเลย
ウールのセーターが縮む
เสื้อสเวตเตอร์ขนแกะหดตัว
Sentaku no shikata o machigaete, ūru no sētā ga chijinde shimatta.
→ ฉันซักผ้าผิดวิธี เสื้อสเวตเตอร์ขนแกะเลยหดเสียแล้ว
ジーンズの色が落ちる
สีกางเกงยีนส์ตก / สีซีด
Kono jī nzu wa saisho no sentaku de kanari iro ga ochiru.
→ กางเกงยีนส์ตัวนี้สีจะตกค่อนข้างเยอะในการซักครั้งแรก
