คำศัพท์ Nihongo Soumatome N3 สัปดาห์ที่ 5 วันที่ 1: มีความสัมพันธ์แบบไหน?

Watashi no ie de wa, chōnan ga kagyō o tsugu koto ni natte iru.

→ ที่บ้านของฉัน ลูกชายคนโตจะเป็นผู้สืบทอดกิจการของครอบครัว

Shikkari mono no chōjo wa, itsumo shita no kyōdai no mendō o yoku miru.

→ ลูกสาวคนโตที่พึ่งพาได้ มักจะช่วยดูแลน้องๆ เป็นอย่างดีเสมอ

Jinan no kare wa, onīsan to wa chigatte totemo kappatsu da.

→ เขาเป็นลูกชายคนรองและร่าเริงกระตือรือร้นมาก ต่างจากพี่ชาย

Watashi wa sannin shimai no jijo toshite umareta.

→ ฉันเกิดมาเป็นลูกสาวคนรองในบรรดาพี่น้องสามสาว

Sannan no tanjō o kazoku zen'in de yorokonda.

→ สมาชิกทุกคนในครอบครัวต่างดีใจกับการเกิดของลูกชายคนที่สาม

Suekko wa amaenbō da to yoku iwareru.

→ มักจะมีคนบอกว่าลูกคนสุดท้องเป็นเด็กขี้อ้อน

Oji wa nōgyō o itonande ite, shinsenna yasai o okutte kureru.

→ ลุงประกอบอาชีพเกษตรกรรมและส่งผักสดมาให้ฉัน

Oba wa ryōri ga jōzu de, tokuni okashizukuri ga tokui da.

→ ป้าทำอาหารเก่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งถนัดการทำขนมหวาน

Shigoto no ato de, shokuba no dōryō to nomi ni itta.

→ หลังเลิกงาน ฉันไปดื่มสังสรรค์กับเพื่อนร่วมงาน

Shokuba no jōshi ni, ashita no kyūka no sōdan o suru.

→ ฉันปรึกษาหัวหน้างานเรื่องขอลาหยุดพรุ่งนี้

Daigakusei ni nattara, jibun de hitorigurashi o hajimetai.

→ พอได้เป็นนักศึกษามหาวิทยาลัย ฉันอยากเริ่มใช้ชีวิตอยู่คนเดียว

Kōkōsei no koro, bukatsudō ni necchū shite ita.

→ สมัยเป็นนักเรียนมัธยมปลาย ฉันหมกมุ่นอยู่กับกิจกรรมชมรม

Chūgakusei ni naru to, benkyō ga ichidanto muzukashiku naru.

→ พอขึ้นมัธยมต้น การเรียนก็จะยากขึ้นไปอีกระดับหนึ่ง

Shōgakusei no kodomotachi ga, genki ni kōtei o hashitte iru.

→ เด็กนักเรียนประถมกำลังวิ่งเล่นอย่างร่าเริงในสนามโรงเรียน

Chichi wa bōeki kaisha no kaishain toshite hataraite iru.

→ พ่อทำงานเป็นพนักงานบริษัทอยู่ที่บริษัทการค้า

Nihon no sararīman wa, mainichi osoku made hataraku imēji ga aru.

→ มนุษย์เงินเดือนญี่ปุ่นมีภาพลักษณ์ว่าต้องทำงานจนดึกดื่นทุกวัน

Haha wa sengyō shufu toshite, ie o shikkari mamotte iru.

→ แม่เป็นแม่บ้านเต็มตัวและดูแลบ้านช่องเป็นอย่างดี

Shōrai wa, kodomotachi ni sūgaku o oshieru kyōshi ni naritai.

→ ในอนาคต ฉันอยากเป็นครูสอนคณิตศาสตร์ให้กับเด็กๆ

Kare wa rokunin kyōdai no suekko na node, minna ni kawaigararete iru.

→ เขาเป็นลูกคนสุดท้องในบรรดาพี่น้อง 6 คน เลยเป็นที่รักและเอ็นดูของทุกคน

Kanojo wa sannin shimai no ichiban ue de, totemo shikkari shite iru.

→ เธอเป็นพี่สาวคนโตในบรรดาพี่น้อง 3 สาว และมีความเป็นผู้ใหญ่มาก

Shōgatsu ni wa shinseki ga atsumatte, issho ni gohan o taberu.

→ ในช่วงปีใหม่ ญาติๆ จะมารวมตัวกันและทานข้าวด้วยกัน

Tooku ni sumu shinrui kara, okurimono ga todoita.

→ มีของขวัญส่งมาจากญาติที่อาศัยอยู่ไกล

Sofu wa mago no kao o miru no o, itsumo tanoshimi ni shite iru.

→ คุณปู่มักจะตั้งตารอที่จะได้เห็นหน้าหลานเสมอ

Oi ga shōgakkō ni nyūgaku shita node, oiwai o ageta.

→ หลานชายเข้าเรียนชั้นประถม ฉันเลยให้ของขวัญแสดงความยินดี

Mei wa e o kaku no ga daisuki de, shōrai wa gaka ni naritai sō da.

→ หลานสาวชอบวาดรูปมาก และบอกว่าโตขึ้นอยากเป็นจิตรกร

Itoko to toshi ga chikai node, kodomo no koro wa yoku issho ni asonda.

→ ฉันกับลูกพี่ลูกน้องอายุรุ่นราวคราวเดียวกัน ตอนเด็กๆ เลยเล่นด้วยกันบ่อยๆ

Hitorikko wa sabishii to omoware gachi da ga, jiyū de ii men mo aru.

→ ลูกคนเดียวมักถูกมองว่าน่าเหงา แต่ก็มีข้อดีตรงที่มีอิสระ

Kare wa hitori musuko na node, oya ni taisetsu ni sodaterareta.

→ เพราะเขาเป็นลูกชายคนเดียว พ่อแม่จึงเลี้ยงดูมาอย่างทะนุถนอม

Kanojo wa hitori musume de, ie no ato o tsugu yotei da.

→ เธอเป็นลูกสาวคนเดียว และมีกำหนดจะสืบทอดกิจการของครอบครัวต่อ