階段を上る
เดินขึ้นบันได
Mainichi eki no kaidan o noboru.
→ โปรดระวังเท้าขณะเดินขึ้นบันไดสถานีรถไฟ
階段を上がる
เดินขึ้นบันได
Isoide kaidan o agaru.
→ เพื่อสุขภาพ ฉันจึงเดินขึ้นบันไดแทนการใช้ลิฟต์
階段を下る
เดินลงบันได
Nimotsu o motte kaidan o kudaru.
→ รีบเดินลงบันไดมันอันตรายนะ
階段を下りる
เดินลงบันได
Ki o tsukete kaidan o oriru.
→ เพราะขาเจ็บอยู่ การเดินลงบันไดจึงเป็นเรื่องทรมาน
下り電車
รถไฟขบวนขาล่อง (ออกจากโตเกียว) / รถไฟขาออก
Kudari densha ni notte inaka e kaeru.
→ รถไฟขบวนขาล่องคนว่าง แต่ขบวนขาขึ้นคนแน่นมาก
上り電車
รถไฟขบวนขาขึ้น (มุ่งหน้าเข้าโตเกียว) / รถไฟขาเข้า
Asa no nobori densha wa totemo komu.
→ รถไฟขบวนขาขึ้นในช่วงเวลาเร่งด่วนตอนไปทำงานนั้น ไม่มีทางได้นั่งเลย
エスカレーターの上り
บันไดเลื่อนขาขึ้น
Esukarētā no nobori o tsukau.
→ ฉันจะรอเพื่อนอยู่ที่ทางขึ้นบันไดเลื่อน
エスカレーターの下り
บันไดเลื่อนขาลง
Asoko ni kudari no esukarētā ga aru.
→ ฉันกำลังหาบันไดเลื่อนขาลงในห้างสรรพสินค้า
列車の時刻を調べる
ตรวจสอบตารางเวลารถไฟ / เช็กเวลารถไฟ
Netto de ressha no jikoku o shiraberu.
→ ตรวจสอบเวลารถไฟขบวนถัดไปบนสมาร์ทโฟน
時刻表
ตารางเวลา
Eki no hōmu de jikokuhyō o miru.
→ ตรวจสอบตารางเวลาที่บอร์ดประกาศของสถานีรถไฟ
東京発横浜行き
ออกจากโตเกียว ปลายทางโยโกฮาม่า
Kono densha wa Tōkyō hatsu Yokohama yuki da.
→ รถไฟขบวนนี้ออกจากโตเกียว ปลายทางคือโยโกฮาม่า
私鉄
รถไฟเอกชน
Mainichi tsūkin de shitetsu o riyō suru.
→ ที่ญี่ปุ่นนอกจาก JR แล้ว ยังมีรถไฟของเอกชนอีกมากมาย
新幹線
ชินคันเซ็น / รถไฟความเร็วสูง
Shinkansen no kippu o netto de yoyaku shita.
→ ถ้าใช้ชินคันเซ็น จะสามารถไปถึงโอซาก้าได้ภายใน 2 ชั่วโมงครึ่ง
座席を指定
ระบุที่นั่ง / จองที่นั่ง
Madoguchi de zaseki o shitei shite kudasai.
→ เพราะเป็นช่วงที่คนแน่น เลยจองที่นั่งเอาไว้ล่วงหน้า
指定席
ที่นั่งแบบระบุหมายเลข / ที่นั่งจอง
Shinkansen no shiteiseki o yoyaku suru.
→ ไปที่ช่องจำหน่ายตั๋วเพื่อซื้อตั๋วแบบระบุที่นั่ง
自由席
ที่นั่งแบบไม่ระบุหมายเลข / ที่นั่งอิสระ
Jiyūseki wa shiteiseki yori sukoshi yasui.
→ ถ้าเป็นที่นั่งแบบไม่ระบุหมายเลข จะขึ้นได้ในราคาที่ถูกกว่าที่นั่งแบบระบุหมายเลขเล็กน้อย
窓側
ที่นั่งริมหน้าต่าง
Hikōki dewa madogawa no seki ga suki da.
→ เพราะอยากชมวิว เลยเลือกที่นั่งริมหน้าต่าง
通路側
ที่นั่งริมทางเดิน
Nimotsu ga ōi node tsūrogawa ni suru.
→ เพราะอยากอยู่ใกล้ห้องน้ำ เลยเลือกที่นั่งริมทางเดิน
乗車券
ตั๋วโดยสาร / ตั๋วรถไฟ
Kaisatsu o tōru mae ni jōshaken o kau.
→ สอดตั๋วโดยสารเข้าไปในเครื่องที่ช่องตรวจตั๋ว
片道切符
ตั๋วเที่ยวเดียว
Eki de Kyōto made no katamichi kippu o katta.
→ เพราะยังไม่ได้กำหนดแผนการขากลับ เลยซื้อตั๋วเที่ยวเดียว
往復切符
ตั๋วไปกลับ
Ryokō no tame ni ōfuku kippu o yōi suru.
→ ถ้าซื้อตั๋วไปกลับ บางครั้งก็จะได้ส่วนลดค่าโดยสาร
特急券
ตั๋วรถไฟด่วนพิเศษ
Tokkyūken o kenbaiki de kōnyū shimashita.
→ ในการขึ้นรถไฟด่วนพิเศษ นอกจากตั๋วโดยสารปกติแล้ว ยังจำเป็นต้องมีตั๋วรถไฟด่วนพิเศษด้วย
特急料金
ค่าโดยสารรถไฟด่วนพิเศษ / ค่าธรรมเนียมรถไฟด่วนพิเศษ
Tokkyū ryōkin wa ikura ka shiraberu.
→ จ่ายค่าธรรมเนียมรถไฟด่วนพิเศษ เพื่อให้ไปถึงจุดหมายได้เร็วขึ้น
回数券
ตั๋วคูปอง (แบบเหมาจ่าย)
Kono rosen no kaisūken o yoku kaimasu.
→ เพราะเป็นเส้นทางที่ใช้บ่อย เลยซื้อตั๋วคูปองไว้เพื่อความประหยัด
定期券
ตั๋วโดยสารประจำ / ตั๋วเดือน
Kaisha kara rokkagetsu no teikiken o moratta.
→ ฉันซื้อตั๋วโดยสารประจำแบบ 3 เดือนเพื่อใช้เดินทางไปเรียน
改札口を通る
ผ่านช่องตรวจตั๋ว
Kippu o irete kaisatsuguchi o tōru.
→ แตะบัตร IC การ์ดแล้วเดินผ่านช่องตรวจตั๋ว
切符を払い戻す
ขอคืนเงินค่าตั๋ว
Midori no madoguchi de kippu o haraimodosu.
→ เพราะกำหนดการถูกยกเลิก เลยไปขอคืนเงินค่าตั๋วที่สถานีรถไฟ
払い戻し
การคืนเงิน / การขอรับเงินคืน
Tetsuduki o shite haraimodoshikin o uketoru.
→ ตรวจสอบดูว่ามีค่าธรรมเนียมในการขอคืนเงินเท่าไหร่
