คำศัพท์ Nihongo Soumatome N3 สัปดาห์ที่ 6 วันที่ 5: คำกริยาที่มีหลายความหมาย ①

Kotoshi daigaku o dete, shūshoku suru.

→ ปีนี้ฉันจะจบมหาวิทยาลัยและเริ่มทำงาน

Kōkō o sotsugyō shita.

→ ฉันจบการศึกษาระดับมัธยมปลายแล้ว

Gogo no kaigi ni denakereba naranai.

→ ฉันต้องเข้าร่วมการประชุมตอนบ่าย

Kekkonshiki ni shusseki suru.

→ ฉันเข้าร่วมงานแต่งงาน

Ryokan de sugoi shokuji ga deta.

→ ที่เรียวกังมีอาหารสุดยอดเสิร์ฟออกมา

Haha ga atatakai shokuji o dashite kureta.

→ แม่จัดอาหารร้อนๆ ให้ฉันทาน

Nagai hanashiai no sue, yatto ketsuron ga deta.

→ หลังจากการหารืออันยาวนาน ในที่สุดก็ได้ข้อสรุป

Aserazu ni ketsuron o dasō.

→ ค่อยๆ หาข้อสรุปกันเถอะ ไม่ต้องรีบร้อน

Kare no kotoba o kiite genki ga deta.

→ พอได้ฟังคำพูดของเขาแล้วก็รู้สึกมีกำลังใจขึ้นมา

Shippai shitemo, genki o dashite ganbarō.

→ ถึงจะล้มเหลว ก็ขอให้ฮึดสู้แล้วพยายามกันต่อไป

Raigetsu, shinseihin ga deru yotei da.

→ มีกำหนดการว่าผลิตภัณฑ์ใหม่จะออกวางจำหน่ายเดือนหน้า

Kono gēmu wa ashita hatsubai suru.

→ เกมนี้จะวางจำหน่ายพรุ่งนี้

Ano omise wa kisetsu goto ni shinseihin o dasu.

→ ร้านนั้นจะออกผลิตภัณฑ์ใหม่ทุกฤดูกาล

Tane o maite kara isshūkan de me ga deta.

→ หลังจากหว่านเมล็ดไป 1 สัปดาห์ ต้นอ่อนก็งอกออกมา

Chūrippu ga me o dashita.

→ ดอกทิวลิปแตกหน่อออกมาแล้ว

Kotoshi wa bōnasu ga takusan deta.

→ ปีนี้ได้โบนัสเยอะมาก

Kaisha wa shain ni bōnasu o dashita.

→ บริษัทจ่ายโบนัสให้กับพนักงาน

Daidokoro ni gokiburi ga dete bikkuri shita.

→ ตกใจหมดเลย เพราะมีแมลงสาบออกมาในห้องครัว

Mori kara kuma ga arawareta.

→ มีหมีปรากฏตัวออกมาจากป่า

Taikai de yūshō shite, shinbun ni namae ga deta.

→ ฉันชนะเลิศการแข่งขัน เลยมีชื่อลงในหนังสือพิมพ์

Watashi no kiji ga zasshi ni notta.

→ บทความของฉันได้ลงในนิตยสาร

Sono kado o migi ni magaru to, eki ni demasu.

→ พอเลี้ยวขวาตรงหัวมุมนั้น ก็จะออกไปเจอสถานีครับ/ค่ะ

Kaban kara saifu o toru.

→ หยิบกระเป๋าสตางค์ออกจากกระเป๋า

Hito no mono o nusunde wa ikenai.

→ ห้ามขโมยของของคนอื่น

Wasuremono ni kidzuite, saifu o tori ni modoru.

→ รู้ตัวว่าลืมของ เลยกลับไปเอากระเป๋าสตางค์

Jūhassai ni nattara, sugu ni untenmenkyo o toritai.

→ พออายุครบ 18 ปี ฉันอยากจะรีบทำใบขับขี่ทันที

Shiryō no kopī o totte kudasai.

→ กรุณาถ่ายเอกสารข้อมูลให้หน่อย

Kore, gomai kopī shite oite.

→ ช่วยถ่ายเอกสารอันนี้ไว้สัก 5 แผ่นนะ

Uchi de wa futatsu no shinbun o totte iru.

→ ที่บ้านเรารับหนังสือพิมพ์ 2 ฉบับ

Kenkō no tame ni, jūbunna suimin o toru.

→ นอนหลับพักผ่อนให้เพียงพอเพื่อสุขภาพ

Kinō wa yoku nemureta.

→ เมื่อวานหลับสบายดี

Jugyō no hajime ni sensei ga shusseki o toru.

→ อาจารย์เช็กชื่อตอนเริ่มคาบเรียน

Kare to renraku o torō to shita ga, dekinakatta.

→ ฉันพยายามจะติดต่อเขา แต่ก็ทำไม่ได้

Ato de mata renraku shimasu.

→ เดี๋ยวจะติดต่อไปใหม่ภายหลังนะครับ/คะ

Yatto kare to renraku ga toreta.

→ ในที่สุดก็ติดต่อเขาได้สักที

Kusuri o nonde, itami o toru.

→ กินยาเพื่อบรรเทาอาการปวด

Massāji o shite, koshi no itami ga toreta.

→ นวดแล้วอาการปวดเอวก็หายไป

Shatsu no botan ga toresō da.

→ กระดุมเสื้อเชิ้ตทำท่าจะหลุดแหล่มิหลุดแหล่

Kotoshi wa shinnyūshain o gonin toru.

→ ปีนี้จะรับพนักงานใหม่ 5 คน

Kare o seishain toshite saiyō suru.

→ รับเขาเข้าทำงานเป็นพนักงานประจำ

Doa ni kagi ga kakatte iru.

→ ประตูระตูล็อกอยู่

Dekakeru toki wa kanarazu kagi o kakeru.

→ เวลาออกไปข้างนอกต้องล็อกกุญแจเสมอ

Infuruenza to iu byōki ni kakaru.

→ ป่วยเป็นโรคไข้หวัดใหญ่

Hatarakisugi de byōki ni natta.

→ ป่วยเพราะทำงานหนักเกินไป

Guai ga warui node, isha ni kakaru.

→ รู้สึกไม่สบาย เลยจะไปหาหมอ

Senmon no sensei ni shinsatsu shite morau.

→ ให้แพทย์เฉพาะทางตรวจอาการให้

Shatsu no botan o kakeru.

→ ติดกระดุมเสื้อเชิ้ต

Megane o hazusu.

→ ถอดแว่นตา

Sukina ongaku no CD o kakeru.

→ เปิดซีดีเพลงโปรด

Kodomo ni mōfu o kakeru.

→ ห่มผ้าห่มให้ลูก

Komatte iru hito ni koe o kakeru.

→ เข้าไปทักถามคนที่มีท่าทีเดือดร้อน

Buchō kara koe ga kakatta.

→ ผู้จัดการเรียกตัว (ชวน)

Oya ni shinpai o kakete wa ikenai.

→ ไม่ควรทำให้พ่อแม่เป็นห่วง

Kaeri ga osoku natte, haha o shinpai saseta.

→ กลับดึกเลยทำให้แม่เป็นห่วง