คำศัพท์ มินนะ โนะ นิฮงโกะ (ฉบับดั้งเดิม) N4 บทที่ 37: รูปถูกกระทำ.

Sensei ni homeraremashita.

→ คุณครูชมเชยนักเรียน

Haha ni shikararemashita.

→ แม่ดุด่าลูก

Tomodachi ni eiga ni sasowaremashita.

→ ชวนเพื่อนไปดูภาพยนตร์

Maiasa, haha ni okosaremasu.

→ ทุกเช้าฉันถูกแม่ปลุก

Kekkonshiki ni shōtai saremashita.

→ เชิญเพื่อนมางานปาร์ตี้

Kachō ni shigoto o tanomaremashita.

→ ไหว้วานให้เพื่อนช่วยงาน

Keikan ni chūi saremashita.

→ เพราะอันตรายจึงกล่าวตักเตือน

Basu de saifu o toraremashita.

→ โจรขโมยเงินไป

Densha de ashi o fumaremashita.

→ ถูกเหยียบเท้า

Otōto ni kamera o kowasaremashita.

→ น้องชายทำของเล่นพัง

Fuku o yogosaremashita.

→ ทำเสื้อผ้าสกปรก

Ōsaka de kaigi ga okonawaremasu.

→ พรุ่งนี้จะจัดการสอบ

Nihon no kuruma wa sekai e yushutsu sarete imasu.

→ ส่งออกรถยนต์

Wain wa Furansu kara yunyū sarete imasu.

→ นำเข้าน้ำมันดิบ

Harī Pottā wa iroiro na kuni no kotoba ni honyaku saremashita.

→ แปลหนังสือเป็นภาษาไทย

Denwa wa Beru ni yotte hatsumei saremashita.

→ เขาเป็นคนประดิษฐ์สิ่งนี้

Atarashii hoshi ga hakken saremashita.

→ ค้นพบดวงดาวดวงใหม่

Kono hashi wa yūmei na kenchikuka ni yotte sekkei saremashita.

→ สะพานนี้ถูกออกแบบโดยสถาปนิกที่มีชื่อเสียง

Kome kara sake o tsukurimasu.

→ กินข้าว(สาร)

Mugi wa bīru no genryō desu.

→ ทำเบียร์จากข้าวสาลี

Saujiarabia wa sekiyu ga takusan arimasu.

→ น้ำมันดิบราคาแพง

Purasuchikku no genryō wa sekiyu desu.

→ วัตถุดิบของสิ่งนี้คืออะไรครับ

Kanojo to dēto shimasu.

→ สุดสัปดาห์จะไปออกเดท

Ie ni dorobō ga hairimashita.

→ โจรหนีไปแล้ว

Keikan ni michi o kikimashita.

→ ถามทางกับเจ้าหน้าที่ตำรวจ

Kare wa yūmei na kenchikuka desu.

→ เขาเป็นสถาปนิกที่มีชื่อเสียง

Watashi wa kagakusha ni naritai desu.

→ ฉันอยากเป็นนักวิทยาศาสตร์

Nihon no manga wa sekaijū de yomarete imasu.

→ การ์ตูนญี่ปุ่นถูกอ่านทั่วโลก

Kono uta wa sekaijū de utawarete imasu.

→ อยากท่องเที่ยวไปทั่วโลก

Nihonjū no hito ga sono nyūsu o shitte imasu.

→ ฝนตกทั่ว(ตลอด)ทั้งวัน

Kono e wa Pikaso ni yotte kakaremashita.

→ ภาพนี้วาดโดยปิกัสโซ

A: Saifu ga mitsukarimashita. B: Yokatta desu ne.

→ แบบนั้นดีจังเลยนะ

Dominika e itta koto ga arimasen.

→ ไม่เคยไปโดมินิกา

Raito kyōdai wa hikōki o hatsumei shimashita.

→ พี่น้องตระกูลไรต์ประดิษฐ์เครื่องบิน

Genji Monogatari wa Murasaki Shikibu ni yotte kakaremashita.

→ ตำนานเกนจิถูกเขียนโดยมุราซากิ ชิกิบุ

Murasaki Shikibu wa mukashi no yūmei na sakka desu.

→ มุราซากิ ชิกิบุ เป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียงในสมัยก่อน

Gurahamu Beru wa denwa o hatsumei shimashita.

→ เกรแฮม เบลล์ ประดิษฐ์โทรศัพท์

Tōshōgū wa Nikkō ni arimasu.

→ ศาลเจ้าโทโชกูอยู่ที่นิกโก้

Kore wa Edo jidai no e desu.

→ นี่คือภาพวาดสมัยเอโดะ

Saujiarabia kara sekiyu o yunyū shimasu.

→ นำเข้าน้ำมันดิบจากซาอุดีอาระเบีย

Umi ga umetateraremashita.

→ ทะเลถูกถม (เพื่อทำเป็นแผ่นดิน)

Nihon no kuruma o tsukuru gijutsu wa takai desu.

→ เทคโนโลยีการผลิตรถยนต์ของญี่ปุ่นสูงมาก

Tōkyō wa tochi no nedan ga takai desu.

→ ที่โตเกียวราคาที่ดินแพง

Kōjō no sōon de komatte imasu.

→ ลำบากใจกับเสียงดังจากโรงงาน

Chikatetsu wa ōku no hito ni riyō sarete imasu.

→ รถไฟใต้ดินมีคนใช้บริการเยอะมาก

Kono hoteru wa kūkō kara no akusesu ga ii desu.

→ โรงแรมนี้เดินทางจากสนามบินสะดวกมาก

Ima wa nijūisseiki desu.

→ ตอนนี้คือศตวรรษที่ 21

Gōka na ie desu ne.

→ เป็นบ้านที่หรูหราจังเลยนะ

Kirei na chōkoku ga arimasu.

→ มีงานประติมากรรมที่สวยงาม

Neko ga nemutte imasu.

→ แมวกำลังนอนหลับอยู่

Ki ni namae ga hotte arimasu.

→ ชื่อถูกสลักไว้บนต้นไม้

Kaisha no nakama to ryokō ni ikimasu.

→ ไปเที่ยวกับเพื่อนร่วมงานในบริษัท

Otera o mite, sono ato, omiyage o kaimasu.

→ ไปชมวัด แล้วหลังจากนั้นก็ซื้อของฝาก

Isshōkenmei renshū shimashita.

→ ฝึกซ้อมอย่างเต็มที่

Nezumi ga kirai desu.

→ เกลียดหนู

Neko wa ippiki mo imasen.

→ ไม่มีแมวเลยสักตัว

Nemurineko wa yūmei na chōkoku desu.

→ "แมวหลับ" คืองานประติมากรรมที่มีชื่อเสียง

Nemurineko wa Hidari Jingorō ni yotte horaremashita.

→ "แมวหลับ" ถูกแกะสลักโดย ฮิดาริ จินโกโร