คำศัพท์ มินนะ โนะ นิฮงโกะ (ฉบับดั้งเดิม) N4 บทที่ 49: ภาษายกย่อง (ใช้กับผู้ที่มีสถานะสูงกว่า).

Shachō wa aiemushī ni tsutomete irasshaimasu.

→ ประธานบริษัททำงานอยู่ที่บริษัท IMC

Buchō wa mō oyasumi ni narimashita.

→ ผู้จัดการแผนกพักผ่อน(เข้านอน)แล้วครับ/ค่ะ

Dōzo, sochira no isu ni okake kudasai.

→ เชิญนั่งที่เก้าอี้ตัวนั้นครับ/ค่ะ

Natsuyasumi wa gokazoku to ikaga osugoshi deshita ka.

→ วันหยุดฤดูร้อนใช้เวลาอยู่กับครอบครัวเป็นอย่างไรบ้างครับ/คะ?

Shachō wa ginkō ni yotte kara, irasshaimasu.

→ ประธานบริษัทจะแวะธนาคารก่อนแล้วค่อยมาครับ/ค่ะ

Sensei wa kenkyūshitsu ni irasshaimasu.

→ อาจารย์อยู่ที่ห้องวิจัยครับ/ค่ะ

Dōzo, kēki o meshiagatte kudasai.

→ เชิญรับประทานเค้กครับ/ค่ะ

Shachō ga osshatta tōri ni, yarimasu.

→ จะทำตามที่ท่านประธานบริษัทบอกครับ/ค่ะ

Shūmatsu wa, nani o nasaimasu ka.

→ สุดสัปดาห์ท่านจะทำอะไรหรือครับ/คะ?

Kesa no nyūsu o goran ni narimashita ka.

→ ท่านได้ดูข่าวเมื่อเช้านี้หรือยังครับ/คะ?

Ano nyūsu o gozonji desu ka.

→ ท่านทราบข่าวลือนั้นไหมครับ/คะ?

Atarashii shachō ga aisatsu o shimashita.

→ ท่านประธานบริษัทคนใหม่กล่าวทักทาย

Sumimasen, haizara o onegaishimasu.

→ ขอโทษนะครับ/คะ ขอที่เขี่ยบุหรี่หน่อยครับ/ค่ะ

Kyōto no furui ryokan ni tomaritai desu.

→ อยากพักที่โรงแรมสไตล์ญี่ปุ่นเก่าแก่ในเกียวโต

Pātī no kaijō wa hoteru no sangai desu.

→ สถานที่จัดปาร์ตี้คือชั้น 3 ของโรงแรม

Basutei de basu o matte imasu.

→ กำลังรอรถบัสที่ป้ายรถเมล์

Ani wa bōeki no shigoto o shite imasu.

→ พี่ชายทำงานด้านการค้าระหว่างประเทศ

Mirā sama, irasshaimasu ka.

→ คุณมิลเลอร์อยู่ไหมครับ/คะ?

Kaeri ni depāto e yorimasu.

→ ขากลับจะแวะห้างสรรพสินค้า

Tama ni eiga o mi ni ikimasu.

→ นานๆ ทีจะไปดูหนัง

Nihongo ga chittomo wakarimasen.

→ ไม่เข้าใจภาษาญี่ปุ่นเลยแม้แต่น้อย

Dōzo, enryo naku meshiagatte kudasai.

→ เชิญรับประทานได้ตามสบาย(ไม่ต้องเกรงใจ)เลยครับ/ค่ะ

Musuko wa gonen nikumi desu.

→ ลูกชายเรียนอยู่ชั้นปีที่ 5 ห้อง 2

Dewa, shitsurei itashimasu.

→ งั้นก็ ขอตัวก่อนนะครับ/คะ

Kodomo ga netsu o dashimashita.

→ ลูกมีไข้

Okusama ni dōzo yoroshiku otsutae kudasai.

→ ฝากความระลึกถึงภรรยาของท่านด้วยครับ/ค่ะ

Osaki ni shitsurei itashimasu.

→ ขอตัวกลับก่อนนะครับ/คะ

Watashi wa Himawari shōgakkō no sensei desu.

→ ฉันเป็นครูที่โรงเรียนประถมฮิมาวาริ

Daigaku de nihongo no kōshi o shite imasu.

→ เป็นอาจารย์สอนภาษาญี่ปุ่นที่มหาวิทยาลัย

Ōku no hito ga atsumarimashita.

→ ผู้คนจำนวนมากมารวมตัวกัน

Kore wa yūmei na gaka no sakuhin desu.

→ นี่คือผลงานของจิตรกรที่มีชื่อเสียง

Kare wa nōberushō o jushō shimashita.

→ เขาได้รับรางวัลโนเบล

Kurosawa Akira wa sekaiteki ni yūmei na kantoku desu.

→ คุโรซาว่า อากิระ เป็นผู้กำกับที่มีชื่อเสียงระดับโลก

Shōrai, sakka ni naritai desu.

→ อนาคตอยากเป็นนักเขียน

Achira wa Watto sensei de irasshaimasu.

→ ท่านทางโน้นคืออาจารย์วัตต์ครับ/ค่ะ

Kare wa chōnan desu.

→ เขาเป็นลูกชายคนโต

Kare wa shōgai o motte imasu ga, genki desu.

→ เขามีความพิการแต่ก็ร่าเริงแข็งแรงดี

Kuruma o omochi desu ka.

→ ท่านมีรถยนต์ไหมครับ/คะ?

Kare wa piano no kyoku o sakkyoku shimashita.

→ เขาได้แต่งเพลงเปียโน

Borantia katsudō ni sanka shimasu.

→ เข้าร่วมกิจกรรมอาสาสมัคร

Sore dewa, kaigi o hajimemasu.

→ เอาล่ะ จะขอเริ่มการประชุมแล้วนะครับ/คะ

Ōe Kenzaburō wa Nihon no sakka desu.

→ โอเอะ เคนซาบุโร เป็นนักเขียนชาวญี่ปุ่น

Ani wa Tōkyō daigaku no gakusei desu.

→ พี่ชายเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยโตเกียว

Kawabata Yasunari wa nōberu bungakushō o jushō shimashita.

→ คาวาบาตะ ยาสึนาริ ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม