4 ไวยากรณ์หลัก
#1L37_G1
1. การผัน V รูปถูกกระทำ (Passive)
โครงสร้างประโยค
Ⅰ : V (い段) → V (あ段) + れます
Ⅱ : Vます + られます
Ⅲ : きます → こられます / します → されます
ถูก... / ได้รับ...
กฎการผัน V ให้อยู่ในรูปถูกกระทำ กลุ่ม I: เปลี่ยนจากแถว [い] เป็นแถว [あ] ＋ [れます] กลุ่ม II: แทนที่ [ます] ด้วย [られます] กลุ่ม III: きます เปลี่ยนเป็น こられます, します เปลี่ยนเป็น されます
กฎการผัน V ให้อยู่ในรูปถูกกระทำ กลุ่ม I: เปลี่ยนจากแถว [い] เป็นแถว [あ] ＋ [れます] กลุ่ม II: แทนที่ [ます] ด้วย [られます] กลุ่ม III: きます เปลี่ยนเป็น こられます, します เปลี่ยนเป็น されます
ประโยคตัวอย่าง (2)
書きます → 書かれます
聞きます → 聞かれます
聞きます → 聞かれます
→ เขียน → ถูกเขียน ฟัง → ถูกฟัง
見ます → 見られます
調べます → 調べられます
褒めます → 褒められます
調べます → 調べられます
褒めます → 褒められます
→ มอง → ถูกมอง ตรวจสอบ → ถูกตรวจสอบ ชม → ถูกชม
#2L37_G2
2. ประโยครูปถูกกระทำ (Passive)
โครงสร้างประโยค
N1 + は + N2 + に + V (thể bị động)
ถูก... / ได้รับ... โดย...
โครงสร้างประโยคถูกกระทำพื้นฐาน แม้ว่า V รูปถูกกระทำบางตัวจะมีความหมายในเชิง 'ได้รับ' (แง่บวก) แต่ส่วนใหญ่รูปถูกกระทำมักจะใช้ในกรณีที่ผู้รู้สึกเดือดร้อน รำคาญ หรือได้รับผลกระทบในแง่ลบ จึงไม่นิยมใช้รูปนี้เพื่อแสดงความขอบคุณ
โครงสร้างประโยคถูกกระทำพื้นฐาน แม้ว่า V รูปถูกกระทำบางตัวจะมีความหมายในเชิง 'ได้รับ' (แง่บวก) แต่ส่วนใหญ่รูปถูกกระทำมักจะใช้ในกรณีที่ผู้รู้สึกเดือดร้อน รำคาญ หรือได้รับผลกระทบในแง่ลบ จึงไม่นิยมใช้รูปนี้เพื่อแสดงความขอบคุณ
ประโยคตัวอย่าง (2)
私は 部長に 褒められました。
→ ฉันถูกหัวหน้าฝ่ายชม (ในที่นี้มีความหมายแง่บวก)
私は 犬に 噛まれました。
→ ฉันถูกสุนัขกัด
#3L37_G3
3. ～によって (โดย...)
โครงสร้างประโยค
N + が / は + V (thể bị động)
N1 + は + N2 + によって + V (thể bị động)
กระทำโดย / ค้นพบโดย...
ใช้ระบุผู้กระทำการในประโยคถูกกระทำ นอกจากนี้ยังใช้กับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ ผลงานศิลปะ สิ่งประดิษฐ์ หรือการค้นพบที่โด่งดังซึ่งกระทำโดยบุคคลสำคัญ
ใช้ระบุผู้กระทำการในประโยคถูกกระทำ นอกจากนี้ยังใช้กับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ ผลงานศิลปะ สิ่งประดิษฐ์ หรือการค้นพบที่โด่งดังซึ่งกระทำโดยบุคคลสำคัญ
ประโยคตัวอย่าง (2)
フランスで 昔の 日本の 絵が 発見されました。
→ พบภาพวาดโบราณของญี่ปุ่นที่ประเทศฝรั่งเศส
『キューヴァン』は Nguyễn Du によって 書かれました。
→ วรรณกรรม 'ทวีียน' (Truyện Kiều) ถูกแต่งขึ้นโดย เหงียน ซู
#4L37_G4
4. ความแตกต่างระหว่าง から และ で
โครงสร้างประโยค
N (nguyên liệu) + から + V (thể bị động)
N (vật liệu) + で + V (thể bị động)
ทำมาจาก / ทำด้วย (วัตถุดิบในการทำผลิตภัณฑ์)
[から] ใช้เมื่อวัตถุดิบผ่านกระบวนการเปลี่ยนแปลงจนสภาพเดิมเปลี่ยนไป เมื่อมองดูผลิตภัณฑ์แล้วไม่สามารถมองเห็นหรือ ารู้ได้ว่าทำมาจากวัตถุดิบอะไร [で] ใช้เมื่อมองดูผลิตภัณฑ์แล้วสามารถมองเห็นและ ารู้ได้ทันทีว่าทำมาจากวัตถุดิบอะไร
[から] ใช้เมื่อวัตถุดิบผ่านกระบวนการเปลี่ยนแปลงจนสภาพเดิมเปลี่ยนไป เมื่อมองดูผลิตภัณฑ์แล้วไม่สามารถมองเห็นหรือ ารู้ได้ว่าทำมาจากวัตถุดิบอะไร [で] ใช้เมื่อมองดูผลิตภัณฑ์แล้วสามารถมองเห็นและ ารู้ได้ทันทีว่าทำมาจากวัตถุดิบอะไร
ประโยคตัวอย่าง (2)
紙は 木から 作られます。
→ กระดาษทำมาจากไม้
この 机は 木で 作られます。
→ โต๊ะนี้ทำมาจากไม้
