3 ไวยากรณ์หลัก
#1L50_G1
1. คำถ่อมตัว - วิธีที่ 1: お / ご ～します
โครงสร้างประโยค
お + Vます (Ⅰ・Ⅱグループ) + します
ご + V (Ⅲグループ) + します
ใช้เพื่ออธิบายการกระทำของผู้พูดที่กระทำต่อผู้ฟังหรือบุคคลที่เคารพ เพื่อแสดงความถ่อมตน
V กลุ่ม 1 และ 2 ใช้ [お] ส่วนกลุ่ม 3 ใช้ [ご] ข้อยกเว้น: V กลุ่ม 3 บางคำเช่น [電話します] และ [約束します] จะใช้ [お] แทน [ご]
V กลุ่ม 1 และ 2 ใช้ [お] ส่วนกลุ่ม 3 ใช้ [ご] ข้อยกเว้น: V กลุ่ม 3 บางคำเช่น [電話します] และ [約束します] จะใช้ [お] แทน [ご]
ประโยคตัวอย่าง (3)
重そうですね。お持ち しましょうか。
→ ดูท่าทางหนักจังเลยนะคะ/ครับ ให้ฉันช่วยถือไหม?
兄が 車で お送りします。
→ พี่ชายฉันจะขับรถไปส่งนะคะ/ครับ
今日の 予定を ご説明します。
→ จะขออธิบายกำหนดการของวันนี้นะคะ/ครับ
#2L50_G2
2. คำถ่อมตัว - วิธีที่ 2: คำกริยาถ่อมตัวแบบพิเศษ
โครงสร้างประโยค
いる → おる
言う → 申す
食べる / 飲む / もらう → いただく
する → いたす
行く / 来る → 参る
見る → 拝見する
V บางคำมีรูปถ่อมตัวแบบพิเศษ
คุณจำเป็นต้องท่องจำ V เหล่านี้เพื่อใช้กับการกระทำของตนเองเพื่อเป็นการให้เกียรติอีกฝ่าย
คุณจำเป็นต้องท่องจำ V เหล่านี้เพื่อใช้กับการกระทำของตนเองเพื่อเป็นการให้เกียรติอีกฝ่าย
ประโยคตัวอย่าง (3)
ベトナムから 参りました。
→ ฉันมาจากเวียดนามค่ะ/ครับ
お菓子を いただきたいです。
→ อยากจะขอรับขนมหน่อยค่ะ/ครับ
研究所の 中に おります。
→ ฉันอยู่ในห้องวิจัยค่ะ/ครับ
#3L50_G3
3. คำสุภาพ (丁寧語)
โครงสร้างประโยค
あります → ございます
です → でございます
いいですか → よろしいでしょうか
เป็นวิธีพูดที่สุภาพมากที่ผู้พูดใช้เพื่อแสดงความเคารพต่อผู้ฟัง
ทำให้ประโยคดูนุ่มนวลและเป็นทางการมากขึ้น
ทำให้ประโยคดูนุ่มนวลและเป็นทางการมากขึ้น
ประโยคตัวอย่าง (3)
電話は 階段の 横に ございます。
→ โทรศัพท์อยู่ข้างบันไดค่ะ/ครับ
学生で ございます。
→ ฉันเป็นนักเรียนค่ะ/ครับ
お飲み物は 何が よろしいでしょうか。
→ รับเครื่องดื่มอะไรดีคะ/ครับ?
