4 ไวยากรณ์หลัก
#1L47_G1
1. ～そうです (ได้ยินมาว่า...)
โครงสร้างประโยค
thể thông thường + そうです
N (nguồn thông tin) + によると、～
ได้ยินมาว่า...
ใช้ถ่ายทอดข้อมูลหรือเรื่องราวที่ได้ยินหรืออ่านมาตามความเดิมทุกประการ แตกต่างจาก [そうです] (ดูเหมือนว่า) ที่เรียนในบทที่ 43 อย่างสิ้นเชิง เมื่อต้องการระบุแหล่งที่มาของข้อมูล ให้เติม [によると] (ตามที่...) ไว้ต้นประโยค
ใช้ถ่ายทอดข้อมูลหรือเรื่องราวที่ได้ยินหรืออ่านมาตามความเดิมทุกประการ แตกต่างจาก [そうです] (ดูเหมือนว่า) ที่เรียนในบทที่ 43 อย่างสิ้นเชิง เมื่อต้องการระบุแหล่งที่มาของข้อมูล ให้เติม [によると] (ตามที่...) ไว้ต้นประโยค
ประโยคตัวอย่าง (2)
天気予報に よると、寒く なるそうです。
→ ตามพยากรณ์อากาศ ได้ยินมาว่าอากาศจะหนาวลง
バリ島は きれいだそうです。
→ ได้ยินมาว่าเกาะบาหลีสวยมาก
#2L47_G2
2. ～ようです (ดูเหมือนว่า... / ท่าทางจะ...)
โครงสร้างประโยค
thể thông thường + ようです
Aな + なようです
N の + ようです
ดูเหมือนว่า... / ท่าทางจะ...
ใช้แสดงการคาดคะเนที่ค่อนข้างคลุมเครือหรือใช้ความรู้สึกส่วนตัว โดยอาศัยสัมผัสต่างๆ ของผู้พูด ไวยากรณ์นี้ถือว่า [よう] เป็น N เพื่อใช้ในการเชื่อมคำ ในภาษาพูดมักใช้ [～みたいです] แทน
ใช้แสดงการคาดคะเนที่ค่อนข้างคลุมเครือหรือใช้ความรู้สึกส่วนตัว โดยอาศัยสัมผัสต่างๆ ของผู้พูด ไวยากรณ์นี้ถือว่า [よう] เป็น N เพื่อใช้ในการเชื่อมคำ ในภาษาพูดมักใช้ [～みたいです] แทน
ประโยคตัวอย่าง (1)
人が 大勢 集まって いますね。事故の ようですね。パトカーと 救急車が 来て います。
→ คนรวมตัวกันเยอะเลยนะ ท่าทางจะมีอุบัติเหตุ รถตำรวจกับรถพยาบาลมาแล้วล่ะ
#3L47_G3
3. ～が します (มีเสียง, กลิ่น, รส...)
โครงสร้างประโยค
มีเสียง, กลิ่น, รส...
ใช้แสดงปรากฏการณ์หรือความรู้สึกที่ผู้พูดรับรู้ได้จากประสาทสัมผัส (หู จมูก ลิ้น) โดยไม่ได้เกิดจากการกระทำที่ตั้งใจ N ที่มักใช้คือ 声 (เสียงคน/สัตว์), 音 (เสียงสิ่งของ), におい (กลิ่น), 味 (รสชาติ)
ใช้แสดงปรากฏการณ์หรือความรู้สึกที่ผู้พูดรับรู้ได้จากประสาทสัมผัส (หู จมูก ลิ้น) โดยไม่ได้เกิดจากการกระทำที่ตั้งใจ N ที่มักใช้คือ 声 (เสียงคน/สัตว์), 音 (เสียงสิ่งของ), におい (กลิ่น), 味 (รสชาติ)
ประโยคตัวอย่าง (1)
変な 音が します。
→ ได้ยินเสียงแปลกๆ
#4L47_G4
4. ความแตกต่างระหว่าง [そうです] และ [ようです]
โครงสร้างประโยค
「そうです」 / 「ようです」
ความแตกต่างระหว่าง [そうです] และ [ようです]
[そうです] (ในบทที่ 43) แสดงการคาดคะเนจากสัญชาตญาณโดยอาศัยการมองเห็นของผู้พูดเป็นหลัก ในขณะที่ [ようです] แสดงการคาดคะเนที่คลุมเครือกว่า โดยอาศัยข้อมูลโดยรวม เสียง หรือสถานการณ์ต่างๆ ที่ผู้พูดสัมผัสได้
[そうです] (ในบทที่ 43) แสดงการคาดคะเนจากสัญชาตญาณโดยอาศัยการมองเห็นของผู้พูดเป็นหลัก ในขณะที่ [ようです] แสดงการคาดคะเนที่คลุมเครือกว่า โดยอาศัยข้อมูลโดยรวม เสียง หรือสถานการณ์ต่างๆ ที่ผู้พูดสัมผัสได้
