5 ไวยากรณ์หลัก
#1L26_G1
1. ～んです
โครงสร้างประโยค
V / Aい (thể thông thường) + んです
N / Aな (thể thông thường・だ) + な + んです
การเน้นย้ำและการอธิบายเหตุผล
ใช้เพื่อยืนยันข้อมูล หรือแสดงการคาดเดาของผู้พูดจากหลักฐานบางอย่าง แสดงความสนใจในตัวคู่สนทนาหรือปัญหาใดปัญหาหนึ่ง ใช้เพื่ออธิบายสาเหตุหรือเหตุผล (ตอบคำถาม 'ทำไม') เพื่อเน้นย้ำเนื้อหาที่ต้องการสื่อ หรือให้ข้อมูลเพิ่มเติมแม้ไม่ได้ถูกถาม
ใช้เพื่อยืนยันข้อมูล หรือแสดงการคาดเดาของผู้พูดจากหลักฐานบางอย่าง แสดงความสนใจในตัวคู่สนทนาหรือปัญหาใดปัญหาหนึ่ง ใช้เพื่ออธิบายสาเหตุหรือเหตุผล (ตอบคำถาม 'ทำไม') เพื่อเน้นย้ำเนื้อหาที่ต้องการสื่อ หรือให้ข้อมูลเพิ่มเติมแม้ไม่ได้ถูกถาม
ประโยคตัวอย่าง (3)
どうしたんですか。
おなかが 痛いです。
おなかが 痛いです。
→ เป็นอะไรไปคะ/ครับ? ปวดท้องค่ะ/ครับ
どうして 遅れたんですか。
バスが 来なかったんです。
バスが 来なかったんです。
→ ทำไมถึงมาสาย? เพราะรถเมล์ไม่มาน่ะสิ
運動会に 参加しますか。
いいえ、参加しません。週末は 忙しいんです。
いいえ、参加しません。週末は 忙しいんです。
→ จะเข้าร่วมงานกีฬาสีไหม? ไม่เข้าร่วมค่ะ/ครับ สุดสัปดาห์นี้ยุ่งน่ะ
#2L26_G2
2. ～んですが、～
โครงสร้างประโยค
～んですが、～
การเกริ่นนำ
ใช้เกริ่นนำเรื่องเมื่อต้องการขออนุญาต ขอคำแนะนำ หรือขอร้อง คำว่า [が] ทำหน้าที่เชื่อมประโยค สร้างความรู้สึกลังเล นุ่มนวล และสุภาพก่อนที่จะระบุคำขอหลัก
ใช้เกริ่นนำเรื่องเมื่อต้องการขออนุญาต ขอคำแนะนำ หรือขอร้อง คำว่า [が] ทำหน้าที่เชื่อมประโยค สร้างความรู้สึกลังเล นุ่มนวล และสุภาพก่อนที่จะระบุคำขอหลัก
ประโยคตัวอย่าง (2)
すみませんが、 とても 疲れたんですが ここに 座っても いいですか。
→ ขอโทษนะคะ/ครับ ฉันเหนื่อยมากเลย ขออนุญาตนั่งตรงนี้ได้ไหมคะ/ครับ?
NHKを 見学したいんですが、 どうしたら いいですか。
→ ฉันอยากไปเยี่ยมชมสถานี NHK ฉันต้องทำอย่างไรคะ/ครับ?
#3L26_G3
3. Vて ＋ いただけませんか
โครงสร้างประโยค
Vて + いただけませんか
คุณพอจะกรุณาทำ...ให้ฉันได้ไหม?
ใช้ขอร้องให้ผู้อื่นทำบางสิ่งบางอย่างให้เราอย่างสุภาพ ใช้กับผู้ใหญ่หรือคนแปลกหน้า เป็นวิธีพูดที่สุภาพกว่า 「Vてください」
ใช้ขอร้องให้ผู้อื่นทำบางสิ่งบางอย่างให้เราอย่างสุภาพ ใช้กับผู้ใหญ่หรือคนแปลกหน้า เป็นวิธีพูดที่สุภาพกว่า 「Vてください」
ประโยคตัวอย่าง (2)
いい 先生を 紹介して いただけませんか。
→ ช่วยแนะนำคุณครูดีๆ ให้หน่อยได้ไหมคะ/ครับ?
明日 家で パーティーを するんですが、 手伝いに 来て いただけませんか。
ええ、いいですよ。
ええ、いいですよ。
→ พรุ่งนี้จะจัดปาร์ตี้ที่บ้าน คุณพอจะมาช่วยหน่อยได้ไหมคะ/ครับ? อื้อ ได้สิ
#4L26_G4
4. คำแสดงคำถาม + Vた + ら + いいですか
โครงสร้างประโยค
từ nghi vấn + Vた + ら + いいですか
ฉันควรจะทำอย่างไรดี?
ใช้สำหรับขอคำแนะนำหรือคำชี้แนะจากผู้อื่น เวลาตอบหรือให้คำแนะนำ สามารถใช้ [～たら ＋ いいと ＋ 思います] (ฉันคิดว่าถ้าทำ...ก็น่าจะดีนะ) ได้
ใช้สำหรับขอคำแนะนำหรือคำชี้แนะจากผู้อื่น เวลาตอบหรือให้คำแนะนำ สามารถใช้ [～たら ＋ いいと ＋ 思います] (ฉันคิดว่าถ้าทำ...ก็น่าจะดีนะ) ได้
ประโยคตัวอย่าง (1)
新聞社を 見学したいんですが、 どうしたら いいですか。
先生に 申し込んだら いいと 思います。
先生に 申し込んだら いいと 思います。
→ ฉันอยากไปเยี่ยมชมสำนักพิมพ์หนังสือพิมพ์ ฉันควรทำอย่างไรดีคะ/ครับ? ฉันคิดว่าถ้าไปสมัครกับอาจารย์ก็น่าจะได้นะครับ/ค่ะ
#5L26_G5
5. ～んですね / ～んですか
โครงสร้างประโยค
～んですね / ～んですか
การยืนยันข้อมูล
ใช้ยืนยันบางสิ่งด้วยน้ำเสียงที่อยากรู้อยากเห็น การใช้ [か] จะแสดงความอยากรู้อยากเห็นที่รุนแรงกว่า [ね] ควรหลีกเลี่ยงการใช้รูปประโยคนี้กับผู้ใหญ่เพื่อไม่ให้ดูเป็นการก้าวก่าย เวลาตอบให้ใช้รูป [～ます] หรือ [～です] ตามปกติ
ใช้ยืนยันบางสิ่งด้วยน้ำเสียงที่อยากรู้อยากเห็น การใช้ [か] จะแสดงความอยากรู้อยากเห็นที่รุนแรงกว่า [ね] ควรหลีกเลี่ยงการใช้รูปประโยคนี้กับผู้ใหญ่เพื่อไม่ให้ดูเป็นการก้าวก่าย เวลาตอบให้ใช้รูป [～ます] หรือ [～です] ตามปกติ
ประโยคตัวอย่าง (1)
どうして 遅れたんですか。
いくら 待っても バスが 来なかったんです。
いくら 待っても バスが 来なかったんです。
→ ทำไมถึงมาสาย? รอเท่าไหร่รถเมล์ก็ไม่มาน่ะสิ
