2 ไวยากรณ์หลัก
#1L29_G1
1. อกรรมกริยา (V) & Vて います
โครงสร้างประโยค
N + が + V (tự động từ・thể て) + います
N + は + V (tự động từ・thể て) + います
การบอกสภาพหรือสถานะของสิ่งของ
อกรรมกริยา (Tự động từ) คือ V ที่แสดงสภาพหรือสถานการณ์ที่ไม่มีมนุษย์เข้าไปกระทำโดยตรง ประธานคือปรากฏการณ์หรือสิ่งของ มักใช้กับคำช่วย [が] (ในทางกลับกัน สกรรมกริยาคือ V ที่มนุษย์กระทำโดยตรง ประธานคือมนุษย์ มักใช้กับคำช่วย [を]) รูปแบบประโยคอกรรมกริยาผันเป็นรูป [て います] ใช้เพื่ออธิบายสภาพ หากต้องการเน้นย้ำสิ่งของที่พูดถึง สามารถเปลี่ยน [が] เป็น [は] ได้ (มักใช้คู่กับ この, その, あの)
อกรรมกริยา (Tự động từ) คือ V ที่แสดงสภาพหรือสถานการณ์ที่ไม่มีมนุษย์เข้าไปกระทำโดยตรง ประธานคือปรากฏการณ์หรือสิ่งของ มักใช้กับคำช่วย [が] (ในทางกลับกัน สกรรมกริยาคือ V ที่มนุษย์กระทำโดยตรง ประธานคือมนุษย์ มักใช้กับคำช่วย [を]) รูปแบบประโยคอกรรมกริยาผันเป็นรูป [て います] ใช้เพื่ออธิบายสภาพ หากต้องการเน้นย้ำสิ่งของที่พูดถึง สามารถเปลี่ยน [が] เป็น [は] ได้ (มักใช้คู่กับ この, その, あの)
ประโยคตัวอย่าง (2)
窓が 割れています。
→ หน้าต่างแตกอยู่
私の 部屋の 窓は 割れています。
→ หน้าต่างห้องของฉันแตกอยู่
#2L29_G2
2. Vて ＋ しまいます / しまいました
โครงสร้างประโยค
Vて + しまいます / しまいました
ทำเสร็จสมบูรณ์ / เสียดาย
แสดงถึงสิ่งที่กำลังทำอยู่และตั้งใจจะทำให้เสร็จสมบูรณ์ (ใช้ しまいます) แสดงถึงสิ่งที่ได้ทำเสร็จสิ้นหรือสำเร็จลุล่วงไปแล้ว (ใช้ しまいました มักใช้คู่กับ 全部 หรือ もう) นอกจากนี้ รูปประโยคนี้ยังใช้แสดงความรู้สึกลำบากใจ หรือความเสียดายของผู้พูดต่อเรื่องไม่ดีที่เกิดขึ้นไปแล้ว
แสดงถึงสิ่งที่กำลังทำอยู่และตั้งใจจะทำให้เสร็จสมบูรณ์ (ใช้ しまいます) แสดงถึงสิ่งที่ได้ทำเสร็จสิ้นหรือสำเร็จลุล่วงไปแล้ว (ใช้ しまいました มักใช้คู่กับ 全部 หรือ もう) นอกจากนี้ รูปประโยคนี้ยังใช้แสดงความรู้สึกลำบากใจ หรือความเสียดายของผู้พูดต่อเรื่องไม่ดีที่เกิดขึ้นไปแล้ว
ประโยคตัวอย่าง (4)
明日までに レポートを 書いて しまいます。
→ จะเขียนรายงานให้เสร็จภายในวันพรุ่งนี้
宿題は もう やって しまいました。
→ การบ้านทำเสร็จหมดแล้ว
お酒を 全部 飲んで しまいました。
→ ดื่มเหล้าจนหมดเกลี้ยงเลย
パスポートを 無くして しまいました。
→ ทำพาสปอร์ตหายซะแล้ว
