直訳する
【ちょくやくする】/chokuyakusuru/JLPT N1★ ใช้บ่อย
ความหมายและคำจำกัดความ
การแปลตรงตัวตามตัวอักษร
ENliteral translation (to translate literally)
ตัวอย่างประโยค (1)
直訳(ちょくやく)すると意味(いみ)が通(つう)じないことがある。
หากแปลความหมายแบบตรงตัวเป๊ะๆ บางครั้งอาจสื่อสารไม่เข้าใจ
直訳(ちょくやく)すると意味(いみ)が通(つう)じないことがある。
หากแปลความหมายแบบตรงตัวเป๊ะๆ บางครั้งอาจสื่อสารไม่เข้าใจ
ดูข้อมูลแอปใน Google Play แล้วเลือกเครื่องมือเรียนที่เหมาะกับคุณ
สแกน QRข้อมูลคำศัพท์ใช้ JMdict/EDICT (EDRDG) ส่วนข้อมูลคันจิใช้ KANJIDIC2 และมีคำอธิบายจาก Thieu Chuu ความหมาย ตัวอย่าง และคำแปลเพิ่มเติมขึ้นอยู่กับแต่ละรายการ หากยังไม่มีคำแปลเฉพาะภาษาจะระบุภาษาสำรองไว้
เปิดหน้าพจนานุกรม เลือกเครื่องมือวาดคันจิ แล้วเขียนตัวอักษรเพื่อดูคำแนะนำ ตรวจรูปตัวอักษรและความหมายก่อนเลือก บางครั้งอาจต้องลองเขียนใหม่
ใช้ลิงก์เรียนคันจิหรือฝึกเขียนในส่วนคันจิที่ประกอบเป็นคำ ลิงก์จะพาไปยังหน้าบทเรียนหรือหน้าฝึกเขียนที่ตรงกัน ไม่ใช่ทุกรายการจะมีข้อมูลคันจิครบถ้วน