訳わけ

【わけ】/wake/JLPT N4★ ใช้บ่อย

n

ความหมายและคำจำกัดความ

เหตุผล; ความหมาย; สาเหตุ
ENreason; meaning; circumstances (reason, cause, grounds | meaning, sense | (good) sense, reason | circumstances, case | (romantic) relationship, love affair)
รูปการเขียนอื่น:ワケ

ตัวอย่างประโยค (2)

彼(かれ)が怒(いか)っている訳(わけ)を知(し)りたい。; そんなことをする訳(わけ)にはいかない。

ฉันอยากรู้เหตุผลที่เขาโกรธ; ฉันไม่สามารถทำเรื่องแบบนั้นได้

Kare ga okotteiru wake o shiritai.; Sonna koto o suru wake ni wa ikanai.

彼(かれ)が怒(おこ)っている訳(わけ)がわかりません。

ฉันไม่เข้าใจเหตุผลว่าทำไมเขาถึงโกรธ

คันจิที่ประกอบเป็นคำนี้ (1)

แตะคันจิเพื่อดูความหมายและลำดับขีด
訳

คำอ่านและความหมายอื่นของรูปเขียนเดียวกัน

訳 やく

เหตุผล; ความหมาย; สาเหตุ

彼(かれ)が怒(いか)っている訳(わけ)を知(し)りたい。; そんなことをする訳(わけ)にはいかない。

ฉันอยากรู้เหตุผลที่เขาโกรธ; ฉันไม่สามารถทำเรื่องแบบนั้นได้

彼(かれ)が怒(おこ)っている訳(わけ)がわかりません。

ฉันไม่เข้าใจเหตุผลว่าทำไมเขาถึงโกรธ

NihongoN5toN1 Mobile App

NihongoN5toN1 สำหรับ Android

ดูข้อมูลแอปใน Google Play แล้วเลือกเครื่องมือเรียนที่เหมาะกับคุณ

อ่านคำอธิบายฟีเจอร์ที่มีอยู่
ตรวจสอบอุปกรณ์และการเชื่อมต่อที่ต้องใช้
ดูฟีเจอร์ฟรีและการซื้อภายในแอป
ดูใน Google Play

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องซึ่งมี «訳»

คำถามที่พบบ่อย

พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นของ NihongoN5toN1 ใช้ข้อมูลจากแหล่งใดบ้าง?

ข้อมูลคำศัพท์ใช้ JMdict/EDICT (EDRDG) ส่วนข้อมูลคันจิใช้ KANJIDIC2 และมีคำอธิบายจาก Thieu Chuu ความหมาย ตัวอย่าง และคำแปลเพิ่มเติมขึ้นอยู่กับแต่ละรายการ หากยังไม่มีคำแปลเฉพาะภาษาจะระบุภาษาสำรองไว้

จะค้นหาคันจิที่ไม่รู้วิธีอ่านได้อย่างไร?

เปิดหน้าพจนานุกรม เลือกเครื่องมือวาดคันจิ แล้วเขียนตัวอักษรเพื่อดูคำแนะนำ ตรวจรูปตัวอักษรและความหมายก่อนเลือก บางครั้งอาจต้องลองเขียนใหม่

จะเรียนและฝึกเขียนคันจิได้ที่ไหน?

ใช้ลิงก์เรียนคันจิหรือฝึกเขียนในส่วนคันจิที่ประกอบเป็นคำ ลิงก์จะพาไปยังหน้าบทเรียนหรือหน้าฝึกเขียนที่ตรงกัน ไม่ใช่ทุกรายการจะมีข้อมูลคันจิครบถ้วน