โรงแรม ที่พัก และบริการดิจิทัล

chekkuin o onegai shimasu.

ขอเช็คอินครับ/ค่ะ

yoyaku shita Guen to mōshimasu.

ฉันชื่อเหงียน (Nguyen) ที่ได้ทำการจองห้องไว้ค่ะ/ครับ

kochira ga yoyaku kanryō gamen desu.

นี่คือหน้าจอแสดงผลการจองสำเร็จครับ/ค่ะ

pasupōto o go-teiji itadakemasu ka?

กรุณาแสดงหนังสือเดินทาง (พาสปอร์ต) ด้วยครับ/ค่ะ?

kochira ni shukuhakusha kādo o go-kinyū kudasai.

กรุณากรอกข้อมูลลงในบัตรลงทะเบียนผู้เข้าพักตรงนี้ด้วยครับ/ค่ะ

kin'en no shinguru rūmu o yoyaku shimashita.

ฉันจองห้องพักเดี่ยวแบบปลอดบุหรี่ไว้ครับ/ค่ะ

tsuin rūmu ni appugurēdo wa kanō desu ka?

สามารถอัปเกรดเป็นห้องเตียงคู่ (Twin room) ได้ไหมครับ/ค่ะ?

honjitsu kara sampaku no yotei desu.

มีกำหนดเข้าพักตั้งแต่วันนี้เป็นเวลา 3 คืนครับ/ค่ะ

o-heya wa nana-kai no nanahyaku-ni gōshitsu de gozaimasu.

ห้องพักของท่านคือห้อง 702 ชั้น 7 ครับ/ค่ะ

rūmukī wa ni-mai itadakemasu ka?

ขอคีย์การ์ดห้อง 2 ใบได้ไหมครับ/ค่ะ?

ārī chekkuin wa dekimasu ka?

สามารถเช็คอินเข้าห้องพักก่อนเวลาได้ไหมครับ/ค่ะ?

tsuika ryōkin wa ikura desu ka?

ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมเท่าไหร่ครับ/ค่ะ?

shukuhakuzei wa shukuhakuhi ni fukumarete imasu ka?

ภาษีที่พักรวมอยู่ในค่าห้องพักแล้วหรือยังครับ/ค่ะ?

mongen wa arimasu ka?

มีเวลากำหนดเข้า-ออกหอพัก/โรงแรมตอนดึกไหมครับ/ค่ะ?

yakan wa shōmen genkan ga sejō saremasu.

ในช่วงเวลากลางคืน ประตูทางเข้าหลักจะถูกล็อกปิดครับ/ค่ะ

chekkuin-mae ni nimotsu o azukatte itadakemasu ka?

ฝากกระเป๋าก่อนเช็คอินได้ไหมครับ/ค่ะ?

chekkuauto-go mo nimotsu o azukatte moraemasu ka?

หลังจากเช็คอิน/เช็คเอาท์แล้ว ฝากกระเป๋าไว้ต่อได้ไหมครับ/ค่ะ?

yūgata no go-ji goro ni hikitori ni modorimasu.

เดี๋ยวประมาณ 5โมงเย็นจะกลับมารับกระเป๋าคืนครับ/ค่ะ

kochira ga o-azukari bangōfuda de gozaimasu.

นี่คือป้ายหมายเลขรับฝากสัมภาระครับ/ค่ะ

nimotsu o uketoritai no desu ga, kono bangōfuda desu.

ต้องการมารับกระเป๋าคืนครับ/ค่ะ นี่คือป้ายหมายเลข

nimotsu o o-heya made o-hakobi shimashō ka?

ให้ช่วยยกกระเป๋าไปส่งที่ห้องพักให้ไหมครับ/ค่ะ?

hoteru kara kūkō e takkyūbin o okuru koto wa dekimasu ka?

สามารถส่งกระเป๋าเดินทางจากโรงแรมไปที่สนามบินผ่านบริการขนส่งได้ไหมครับ/ค่ะ?

dempyō no kakikata o oshiete itadakemasu ka?

ช่วยสอนวิธีเขียนใบ장ส่งของ (ใบ 100 ส่งพัสดุ) ให้หน่อยได้ไหมครับ/ค่ะ?

takushī o ichidai yonde itadakemasu ka?

ช่วยเรียกแท็กซี่ให้ 1 คันได้ไหมครับ/ค่ะ?

furonto no naisen bangō wa namban desu ka?

เบอร์โทรศัพท์ภายในติดต่อแผนกต้อนรับคือเบอร์อะไรครับ/ค่ะ?

kyū-ban o osu to furonto ni tsunagarimasu.

กดเลข 9 จะเชื่อมต่อไปยังแผนกต้อนรับครับ/ค่ะ

kichōhin wa kinko o go-riyō kudasai.

ทรัพย์สินมีค่ากรุณาเก็บไว้ในตู้เซฟนิรภัยนะครับ/ค่ะ

taoru o mō ichi-mai itadakemasu ka?

ขอผ้าขนหนูเพิ่มอีก 1 ผืนได้ไหมครับ/ค่ะ?

haburashi to kamisori wa doko ni arimasu ka?

แปรงสีฟันกับมีดโกนหนวดอยู่ตรงไหนเหรอครับ/ค่ะ?

amenitibā kara go-jiyū ni o-tori kudasai.

เชิญหยิบของใช้ส่วนตัวได้ตามสบายจากเคาน์เตอร์สิ่งอำนวยความสะดวกครับ/ค่ะ

kashitsuki o kashite itadakemasu ka?

ขอยืมเครื่องเพิ่มความชื้นในอากาศหน่อยได้ไหมครับ/ค่ะ?

airon to airondai o o-kari shitai desu.

ต้องการขอยืมเตารีดและโต๊ะรองรีดผ้าครับ/ค่ะ

sumaho no jūdenki o kashite moraemasu ka?

ขอยืมที่ชาร์จแบตมือถือหน่อยได้ไหมครับ/ค่ะ?

heya no seisō o onegai shitai desu.

ต้องการให้ทำความสะอาดห้องพักครับ/ค่ะ

kyō wa heya no seisō wa fuyō desu.

วันนี้ไม่ต้องทำความสะอาดห้องพักนะครับ/ค่ะ

doanobu ni 'okosanaide kudasai' no fuda o kakete okimasu.

เดี๋ยวจะแขวนป้าย "ห้ามรบกวน" ไว้ที่ลูกบิดประตูครับ/ค่ะ

koin randorī wa hoteru-nai ni arimasu ka?

มีบริการห้องซักรีดหยอดเหรียญภายในโรงแรมไหมครับ/ค่ะ?

seihyōki to denshi renji wa san-gai ni gozaimasu.

เครื่องทำน้ำแข็งและไมโครเวฟอยู่ที่ชั้น 3 ครับ/ค่ะ

daiyokujō wa nan-ji made riyō dekimasu ka?

ห้องอาบน้ำรวมขนาดใหญ่เปิดให้ใช้บริการถึงกี่โมงครับ/ค่ะ?

waifai no pasuwādo wa terebi no gamen ni hyōji saremasu.

รหัสผ่าน Wi-Fi จะแสดงอยู่บนหน้าจอโทรทัศน์ครับ/ค่ะ

heya no waifai ga tsunagaranai no desu ga.

สัญญาณ Wi-Fi ในห้องเชื่อมต่อไม่ได้เลยครับ/ค่ะ

yūsen ran kēburu wa tsukaemasu ka?

สามารถใช้สาย LAN แบบมีสายได้ไหมครับ/ค่ะ?

beddo no makuramoto ni yū-esu-bī pōto ga arimasu.

บริเวณหัวเตียงนอนมีช่องพอร์ต USB เตรียมไว้ให้ครับ/ค่ะ

sumaho no gamen o terebi ni mirāringu dekimasu ka?

สามารถสะท้อนหน้าจอ (Mirroring) มือถือขึ้นทีวีได้ไหมครับ/ค่ะ?

Nettofurikkusu ya Yūchūbu wa miraremasu ka?

ดู Netflix หรือ YouTube ผ่านทีวีได้ไหมครับ/ค่ะ?

henkan puragu o o-kari dekimasu ka?

ขอยืมหัวแปลงปลั๊กไฟ (Adapter) ได้ไหมครับ/ค่ะ?

Nihon no den'atsu wa hyaku boruto desu.

แรงดันไฟฟ้าของประเทศญี่ปุ่นคือ 100 โวลต์ครับ/ค่ะ

kyū-āru kōdo o yomitotte kannai annai o mite kudasai.

กรุณาสแกนคิวอาร์โค้ดเพื่อดูคู่มือข้อมูลภายในโรงแรมครับ/ค่ะ

daiyokujō no konzatsu jōkyō o terebi de kakunin dekimasu.

สามารถตรวจสอบความหนาแน่นของผู้ใช้บริการห้องอาบน้ำรวมได้ทางทีวีครับ/ค่ะ

chōshoku wa nan-ji kara nan-ji made desu ka?

ห้องอาหารเช้าเปิดให้บริการกี่โมงถึงกี่โมงครับ/ค่ะ?

chōshoku kaijō wa ni-kai no resutoran desu.

สถานที่รับประทานอาหารเช้าคือห้องอาหารชั้น 2 ครับ/ค่ะ

chōshokuken o o-mochi kudasai.

กรุณานำคูปองอาหารเช้ามาด้วยนะครับ/ค่ะ

chōshoku wa baikingu keishiki desu.

อาหารเช้าเป็นแบบบุฟเฟต์ครับ/ค่ะ

washoku to yōshoku no dochira ni nasaimasu ka?

คุณลูกค้าต้องการรับประทานอาหารญี่ปุ่นหรืออาหารตะวันตกดีครับ/ค่ะ?

ima kara chōshoku o tsuika suru koto wa dekimasu ka?

ตอนนี้ต้องการเพิ่มออร์เดอร์อาหารเช้า จะได้ไหมครับ/ค่ะ?

rūmusābisu o tanomitai no desu ga.

ต้องการสั่งรูมเซอร์วิส (Room service) อาหารขึ้นมาทานบนห้องครับ/ค่ะ

asa hayaku shuppatsu suru node, o-bentō ni henkō dekimasu ka?

เนื่องจากต้องออกเดินทางแต่เช้าตรู่ เปลี่ยนเป็นชุดอาหารกล่อง (เบนโตะ) แทนได้ไหมครับ/ค่ะ?

werukamu dorinku wa robī de itadakemasu.

เครื่องดื่มต้อนรับ (Welcome drink) สามารถรับได้ที่บริเวณล็อบบี้ครับ/ค่ะ

yonakisoba no muryō sābisu ga arimasu.

มีบริการเสิร์ฟบะหมี่โซบะรอบดึกฟรีครับ/ค่ะ

chekkuauto wa nan-ji desu ka?

เวลาเช็คเอาท์กี่โมงครับ/ค่ะ?

chekkuauto jikan wa gozen jūichi-ji desu.

เวลาเช็คเอาท์คือ 11:00 น. ครับ/ค่ะ

chekkuauto o onegai shimasu. kagi o henkyaku shimasu.

ขอเช็คเอาท์ครับ/ค่ะ นี่กุญแจห้องค่ะ/ครับ

reito chekkuauto wa dekimasu ka?

สามารถขอเช็คเอาท์เลท (Late check-out) ได้ไหมครับ/ค่ะ?

ichi-jikan ni tsuki sen-en no tsuika ryōkin ga kakarimasu.

มีค่าบริการเพิ่มเติมชั่วโมงละ 1,000 เยนครับ/ค่ะ

mō ippaku enchō suru koto wa dekimasu ka?

ขอพักต่ออีกสักหนึ่งคืนได้ไหมครับ/ค่ะ?

tsuika no inshokudai wa gozaimasen ka?

มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมจากมินิบาร์หรืออาหารเครื่องดื่มไหมครับ/ค่ะ?

o-heya ni wasuremono wa gozaimasen ka?

ตรวจสอบดูให้แน่ใจว่าไม่มีสิ่งของลืมทิ้งไว้ในห้องพักนะครับ/ค่ะ?

ryōshūsho o hakkō shite kudasai.

ช่วยออกใบเสร็จรับเงินให้ด้วยครับ/ค่ะ

kaiteki ni sugosemashita. o-sewa ni narimashita!

พักผ่อนได้อย่างสะดวกสบายมากๆ ขอบคุณสำหรับการดูแลครับ/ค่ะ

Agoda de jizen kessai-zumi desu.

ชำระเงินล่วงหน้าผ่าน Agoda เรียบร้อยแล้วครับ/ค่ะ

Bukkingu Dotto Komu de yoyaku shimashita.

ทำการจองผ่านทาง Booking.com ครับ/ค่ะ

yoyaku bangō wa kochira ni narimasu.

หมายเลขการจองอยู่ตรงนี้ครับ/ค่ะ

chekkuin no jikan ga okuresō na node, renraku shimashita.

แจ้งให้ทราบล่วงหน้าครับ/ค่ะว่าอาจจะไปเช็คอินล่าช้ากว่ากำหนด

shukuhakubi no nittei o henkō shitai no desu ga.

ต้องการขอเปลี่ยนแปลงวันเข้าพักครับ/ค่ะ

kyanseruryō wa itsu kara hassei shimasu ka?

ค่าธรรมเนียมการยกเลิกจะเริ่มคิดตั้งแต่เมื่อไหร่ครับ/ค่ะ?

zenjitsu made wa muryō de kyanseru dekimasu.

สามารถยกเลิกได้ฟรีไม่มีค่าธรรมเนียมจนถึงหนึ่งวันก่อนเข้าพักครับ/ค่ะ

hoteru kōshiki apuri de sumāto chekkuin ga dekimasu.

สามารถเช็คอินอัจฉริยะผ่านแอปพลิเคชันอย่างเป็นทางการของโรงแรมได้ครับ/ค่ะ

sumaho ga rūmukī ni narimasu.

สมาร์ตโฟนของคุณจะใช้เป็นคีย์การ์ดเปิดห้องพักได้เลย

apuri de ryōshūsho o daunrōdo dekimasu.

สามารถดาวน์โหลดใบเสร็จรับเงินได้จากแอปพลิเคชันเลยครับ/ค่ะ

jidō seisanki de chekkuin o onegai shimasu.

กรุณาทำเช็คอินที่เครื่องชำระเงินอัตโนมัติครับ/ค่ะ

tatchi paneru no shiji ni shitagatte sōsa shite kudasai.

กรุณากดทำรายการตามคำแนะนำบนหน้าจอสัมผัส

pasupōto o sukyanā ni kazashite kudasai.

กรุณานำหนังสือเดินทางไปทาบ/สแกนที่เครื่องสแกนครับ/ค่ะ

kikai kara rūmukī ga hakkō saremasu.

คีย์การ์ดห้องพักจะถูกออก/พิมพ์ออกมาจากเครื่องนี้ครับ/ค่ะ

chekkuauto wa kī o henkyakuguchi ni ireru dake desu.

การเช็คเอาท์ทำได้ง่ายๆ เพียงแค่หยอดคีย์การ์ดลงในช่องคืนบัตรครับ/ค่ะ

denshi manē ya kyū-āru kōdo kessai ni taiō shite imasu.

รองรับการชำระเงินผ่านเงินอิเล็กทรอนิกส์และสแกนคิวอาร์โค้ดครับ/ค่ะ

Appuru Pei de shiharai dekimasu ka?

สามารถชำระเงินผ่าน Apple Pay ได้ไหมครับ/ค่ะ?

kurejitto kādo no tatchi kessai de onegai shimasu.

ขอชำระเงินแบบแตะบัตรเครดิต (Contactless) ครับ/ค่ะ

gamen ni hyōji sareta kyū-āru kōdo o sumaho de sukyan shite kudasai.

กรุณาใช้สมาร์ตโฟนสแกนคิวอาร์โค้ดที่ปรากฏบนหน้าจอครับ/ค่ะ

reshīto to rūmu bangō no yōshi o o-uketori kudasai.

โปรดรับใบเสร็จและกระดาษโน้ต and ระบุหมายเลขห้องพักด้วยครับ/ค่ะ

sōsa ga wakaranai toki wa, yobidashi botan o oshite kudasai.

หากใช้งานไม่เป็นหรือไม่แน่ใจ สามารถกดปุ่มเรียกพนักงานได้เลยครับ/ค่ะ

sumūzu ni chekkuin ga kanryō shimashita.

ดำเนินการเช็คอินเสร็จสิ้นอย่างราบรื่นรวดเร็วครับ/ค่ะ

heya no kagi ga akimasen.

กุญแจห้องเปิดประตูไม่ออกครับ/ค่ะ

kādokī o heya no naka ni oita mama doa o shimete shimaimashita.

เผลอลืมคีย์การ์ดไว้ข้างในห้องแล้วเผลอปิดประตูขังตัวเองไว้ข้างนอกซะแล้ว

o-yu ga denai no desu ga, mite moraemasu ka?

น้ำอุ่นไม่ไหล ช่วยส่งคนมาดูให้หน่อยได้ไหมครับ/ค่ะ?

toire ga tsumatte nagaremasen.

ชักโครกอุดตัน กดน้ำไม่ลงครับ/ค่ะ

eakon no rimokon ga kikimasen.

รีโมตแอร์กดไม่ติดใช้งานไม่ได้เลยครับ/ค่ะ

tonari no heya no monooto ga ki ni natte nemuremasen.

เสียงดังรบกวนจากห้องข้างๆ ทําให้นอนไม่หลับเลยครับ/ค่ะ

heya o kaete itadaku koto wa kanō desu ka?

สามารถขอย้ายเปลี่ยนห้องพักได้ไหมครับ/ค่ะ?

heya no tabako no nioi ga nokotte imasu.

ภายในห้องยังมีกลิ่นบุหรี่หลงเหลืออยู่ครับ/ค่ะ

shōshū supurē o o-mochi shimashō ka?

ให้พนักงานนำสเปรย์ดับกลิ่นไปให้ที่ห้องไหมครับ/ค่ะ?

heya no denkyū ga kirete imasu.

หลอดไฟในห้องเสีย/ขาดครับ/ค่ะ

shikyū sutaffu ga heya ni ukagaimasu.

พนักงานจะรีบขึ้นไปตรวจสอบที่ห้องพักทันทีครับ/ค่ะ

taihen go-meiwaku o o-kake shite mōshiwake gozaimasen.

ต้องขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้นอย่างยิ่งครับ/ค่ะ

hijōguchi to hinan keiro o jizen ni go-kakunin kudasai.

โปรดตรวจสอบประตูหนีไฟและเส้นทางอพยพไว้ล่วงหน้าครับ/ค่ะ

hoka ni nanika o-komarigoto wa gozaimasen ka?

มีเรื่องอื่นๆ ให้ช่วยเหลือเพิ่มเติมอีกไหมครับ/ค่ะ?