งานอดิเรก การพักผ่อน และการท่องเที่ยว

O-sushi no nigirikata, oshiete kureru?

สอนวิธีปั้นซูชิให้หน่อยได้ไหม?

Aikidō o naraitai na.

อยากเรียนไอคิโดจัง

Shamisen o naraitai desu.

อยากเรียนเล่นซามิเซ็นครับ/ค่ะ

Manga no kakikata tte, doko e ikeba oshiete moraeru ka na?

ถ้าอยากเรียนวิธีวาดมังงะ ต้องไปที่ไหนถึงจะมีคนสอนนะ?

Sadō no o-keiko wa, o-kane ga kakarimasu ka?

การเรียนชงชา (ซาโด) มีค่าใช้จ่ายแพงไหมครับ/ค่ะ?

Taiko no dōkōkai ni hairitai na.

อยากเข้าชมรมตีกลองไทโกะจัง

Tagai ni kotoba o oshieau rangēji-ekusuchenji o yatte mitai desu.

อยากลองทำกิจกรรมแลกเปลี่ยนภาษาที่ต่างฝ่ายต่างสอนภาษาให้กันและกันดูครับ/ค่ะ

Sadō no taiken ressun ni sanka shimashita.

ได้เข้าร่วมBคลาสเรียนทดลองชงชาญี่ปุ่นมาครับ/ค่ะ

Kono chikaku de, ii jūi-san o shirimasen ka?

แถวนี้พอจะรู้จักสัตวแพทย์เก่งๆ ไหมครับ/ค่ะ?

Koko wa, inu no rīdo o hazushite mo ii n' desu ka?

ตรงนี้ถอดสายจูงสุนัขออกได้ไหมครับ/ค่ะ?

Rusu no aida, neko no sewa o onegai shite mo ii desu ka?

ช่วงที่ไม่อยู่บ้าน ฝากช่วยดูแลแมวให้หน่อยได้ไหมครับ/ค่ะ?

Ki o tsukete. Uchi no inu wa hito ni tobitsuku kara.

ระวังหน่อยนะ หมาที่บ้านชอบกระโดดใส่คน

Kawaii koinu da ne. Doko de te ni ireta no?

ลูกหมาน่ารักจัง ไปเอามาจากไหนเหรอ?

Koko wa, inu o tsurete hairemasu ka?

ที่นี่อนุญาตให้นำสุนัขเข้าไปด้วยได้ไหมครับ/ค่ะ?

Kono kingyo, kyonen no omatsuri de sukutte kita no.

ปลาทองตัวนี้ตักมาจากงานวัดเมื่อปีที่แล้วล่ะ

Karuku tenisu nanka, dō?

ไปตีเทนนิสเบาๆ กันหน่อยไหม?

Honoruru Marason mezashite torēningu shite imasu.

กำลังฝึกซ้อมเพื่อเตรียมตัววิ่งมาราธอนที่ฮอนโนลูลูครับ/ค่ะ

Watashi, hobo mainichi, oyoide imasu.

ฉันไปว่ายน้ำเกือบทุกวันเลยครับ/ค่ะ

Maishū Doyōbi ni gorufu-ressun ni kayotte imasu.

ไปเรียนกอล์ฟทุกวันเสาร์ครับ/ค่ะ

Kondo, issho ni jimu ikanai?

ว่างๆ ไปออกกำลังกายที่ยิมด้วยกันไหม?

Yūgata no yoga ressun o sagashite 'ru n' da.

กำลังมองหาคลาสเรียนโยคะช่วงเย็นอยู่น่ะ

Watashi wa, autodoa-supōtsu ga suki desu.

ฉันชอบกีฬาและกิจกรรมกลางแจ้งครับ/ค่ะ

Puroyakyū, doko no fan?

เชียร์เบสบอลอาชีพทีมไหนอยู่เหรอ?

Nama de yakyū no shiai o kansen shimashita.

ไปชมการแข่งขันเบสบอลสดๆ ที่สนามมาครับ/ค่ะ

Nihon ni iru uchi ni, Fujisan ni nobotte okitai na.

ก่อนกลับอยากหาโอกาสไปปีนภูเขาไฟฟูจิสักครั้งจัง

Doko e ikeba, kono wazurawashii nichijō kara nogarerareru n' darō?

ต้องหนีไปอยู่ที่ไหนถึงจะหลุดพ้นจากชีวิตประจำวันอันน่าเบื่อหน่ายนี้ได้นะ?

Sono atari ni kyampujō wa arimasu ka?

แถวๆ นั้นมีลานกางเต็นท์ตั้งแคมป์ไหมครับ/ค่ะ?

Takaosan wa raku ni noboreru tte kiita yo.

ได้ยินมาว่าภูเขาตากาโอะปีนขึ้นไปง่ายมากเลยนะ

Mukashi no Nihon ga donna fū datta ka, mite mitai desu.

อยากเห็นจังเลยว่าประเทศญี่ปุ่นในอดีตสมัยก่อนนั้นเป็นอย่างไร

Kono atari no meibutsu to iu to, nan desu ka?

ถ้าพูดถึงของขึ้นชื่อแถวนี้ มีอะไรบ้างเหรอครับ/ค่ะ?

Rotemburo no aru onsen ni ikitai desu.

อยากไปแช่น้ำพุร้อนที่มีบ่อกลางแจ้ง (โรเต็มบุโระ) จังครับ/ค่ะ

Ringogari ga dekiru tokoro, dokka shiranai?

พอจะรู้ที่ไหนที่เปิดให้เก็บแอปเปิลสดๆ จากต้นได้บ้างไหม?

Itta koto nai kedo, omoshirosō da kara itte miyō yo.

ยังไม่เคยไปเหมือนกัน แต่ดูน่าสนุกดี ลองไปดูกันเถอะ

Kon'ya wa, boku ga gohan tsukurō ka? / Kon'ya wa, watashi ga gohan tsukurō ka?

F: คืนนี้ให้ฉันทำอาหารให้ทานดีไหม? / M: คืนนี้ให้ผมทำกับข้าวให้ทานดีกว่าไหม?

Dō yaru no? Oshiete.

ทำอย่างไรเหรอ? สอนหน่อยสิ

Ryōri wa, daisuki desu.

ฉันชอบการทำอาหารมากๆ เลยครับ/ค่ะ

Tekitō ni mebunryō de, ato wa ajimi shinagara tsukuru n' desu.

กะปริมาณด้วยตาเปล่าเอา แล้วก็คอยชิมรสชาติไปเรื่อยๆ ตอนทำครับ/ค่ะ

Kore, te no konda reshipi nanda yo.

นี่เป็นสูตรอาหารที่ต้องใช้ความประณีตพิถีพิถันมากเลยนะ

Motto ōkii nabe ga hoshii na.

อยากได้หม้อต้มที่ใหญ่กว่านี้จัง

Dentō-ryōri no tsukurikata o osowaritai desu.

อยากเรียนรู้วิธีทำอาหารพื้นบ้านดั้งเดิมครับ/ค่ะ

Nihon no chōmiryō no mirin to miso o tsukatte mimashita.

ลองใช้เครื่องปรุงรสของญี่ปุ่นอย่างมิรินและมิโสะทำอาหารดูแล้วครับ/ค่ะ

Koko wa, dono kurai mukashi kara aru n' desu ka?

ที่นี่มีมาตั้งแต่สมัยไหนแล้วเหรอครับ/ค่ะ?

Kore wa, kono chihō no meibutsu-ryōri desu ka?

นี่คืออาหารขึ้นชื่อประจำท้องถิ่นนี้ใช่ไหมครับ/ค่ะ?

Wā, kono taoru, chiisai!

와้า ผ้าขนหนูนี่ผืนเล็กจัง!

Dōshite, koko no oyu wa konna iro o shiteru n' desu ka?

ทำไมน้ำแร่ที่นี่ถึงมีสีแบบนี้ล่ะครับ/ค่ะ?

Wā, o-hada ga subesube ni natta! / O, hada ga subesube ni natta!

F: ว้าว ผิวเนียนนุ่มลื่นขึ้นเยอะเลย! / M: โอ้ ผิวเนียนนุ่มขึ้นจริงๆ ด้วย!

Konna ni nombiri shita no wa, umarete hajimete desu!

ผ่อนคลายสบายใจขนาดนี้ เป็นครั้งแรกในชีวิตเลยครับ/ค่ะ!

Kono oyu, atsusugiru yo!

น้ำร้อนลวกเกินไปแล้วนะเนี่ย!

Onsen ryokan de yukkuri rotenburo ni hairitai desu.

อยากไปนอนพักผ่อนที่เรียวกังแล้วแช่อ่างน้ำแร่กลางแจ้งชิลๆ จังครับ/ค่ะ

Yukata no kikata o oshiete itadakemasu ka?

ช่วยสอนวิธีสวมชุดยูกาตะให้หน่อยได้ไหมครับ/ค่ะ?

Sezannu-ten, mō mita?

นิทรรศการภาพวาดของเซซานน์ ไปดูมาหรือยัง?

Ginza de garō-meguri shinai?

ไปเดินตระเวนดูแกลเลอรีศิลปะแถวกินซ่ากันไหม?

Shajitsuga yori chūshōga no hō ga suki da na.

ชอบภาพวาดแนว抽象画 (นามธรรม) มากกว่าภาพวาดแนวสัจนิยมนะ

Chōkoku mo kaiga mo suki desu.

ชอบทั้งงานประติมากรรมและภาพ Vาดจิตรกรรมเลยครับ/ค่ะ

Kono bijutsukan ni wa, Eibun no panfuretto ga arimasu ka?

พิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งนี้มีแผ่นพับแนะนำเป็นภาษาอังกฤษไหมครับ/ค่ะ?

Kono sakuhin wa, nanijidai no mono desu ka?

ผลงานชิ้นนี้สร้างขึ้นในยุคสมัยไหนเหรอครับ/ค่ะ?

Asoko wa, Yōroppa no aburae korekushon o shozō shite imasu.

ที่นั่นเขามีการจัด 100 ผลงานสะสมภาพวาดสีน้ำมันสไตล์ยุโรปไว้ด้วยนะ

Kore wa, dare no sakuhin desu ka?

ชิ้นงานนี้เป็นผลงานของใครเหรอครับ/ค่ะ?

Onsei gaido o kariru koto wa dekimasu ka?

สามารถเช่าเครื่องบรรยายเสียงออดิโอไกด์ได้ไหมครับ/ค่ะ?

Marude, onoborisan mitai na kibun ni natchau ne!

รู้สึกเหมือนตัวเองเป็นนักท่องเที่ยวต่างถิ่นเลยนะเนี่ย

Kō iu no, zutto notte mitakatta n' da.

อยากลองนั่งยานพาหนะแบบนี้มาตั้งนานแล้วล่ะ

O-futari no shashin, torasete moratte ii desu ka?

ขออนุญาตถ่ายรูปให้พวกคุณสองคนหน่อยได้ไหมครับ/ค่ะ?

Koko ni sunde 'ru no ni, aratamete kankō suru chansu tte, nai nā.

ทั้งที่อาศัยอยู่ที่นี่แท้ๆ แต่กลับไม่มีโอกาสได้เดินเที่ยวชมเมืองแบบจริงๆ จังๆ เลยแฮะ

Kore, shashin totte mo kamawanai to omou?

คิดว่าตรงนี้หยิบกล้องขึ้นมาถ่ายรูปได้ ไม่น่าเกลียดใช่ไหม?

Chotto, kamera ni hitsuyō na mono, katte kuru ne.

เดี๋ยวขอแวบไปซื้อของที่จำเป็นสำหรับกล้องถ่ายรูปแป๊บเดียวนะ

Furasshu o takanakereba, shashin-satsuei wa ōkkē desu ka?

ถ้าไม่เปิดแฟลช ถ่ายรูปได้ไหมครับ/ค่ะ?

Kyōto-kankō de zettai hazusenai basho tte, doko deshō ne?

สถานที่ท่องเที่ยวในเกียวโตที่ห้ามพลาดเด็ดขาดคือที่ไหนเหรอครับ/ค่ะ?

Zennittei gaido-tsuki no tsuā o onegai shimasu.

ขอจองทัวร์ที่มีไกด์นำเที่ยวตลอดการเดินทางทุกวันครับ/ค่ะ

Sumimasen, shattā o oshite itadakemasu ka?

ขอโทษนะครับ/ค่ะ ช่วยกดชัตเตอร์ถ่ายรูปให้หน่อยได้ไหมครับ/ค่ะ?

Koko wa shashin satsuei kinshi desu ka?

ตรงนี้ห้ามถ่ายรูปใช่ไหมครับ/ค่ะ?

Kono jinja no o-mairi no sahō o oshiete kudasai.

ช่วยแนะนำขั้นตอนและมารยาทในการ 100 สักการะศาลเจ้านี้หน่อยครับ/ค่ะ

Fujisan ga kirei ni miete kandō shimashita!

มองเห็นภูเขาไฟฟูจิได้อย่างชัดเจนสวยงาม ประทับใจมากเลยครับ/ค่ะ!

Sono konsāto, zaseki-shitei na no?

คอนเสิร์ตนั้นมีการระบุที่นั่งแน่นอนไหม?

Kono bando, maji, sugoirashii yo.

ได้ข่าวว่าวงดนตรีวงนี้เจ๋งสุดยอดไปเลยนะ

Hagureta toki ni ochiau basho, kimete okō yo.

เผื่อพลัดหลงกัน กำหนดจุดนัดพบกันไว้ก่อนดีกว่านะ

Disukaunto chiketto tte, doko de kaeru no?

ตั๋วส่วนลดราคาพิเศษ หาซื้อได้ที่ไหนเหรอ?

Nani itte n' no ka, zenzen kikoenai!

พูดอะไรน่ะ เสียงดังกลบหมดไม่ได้ยินเลย!

Eiga, nanji kara?

หนังฉายกี่โมงเหรอ?

Sore tte, komedī?

เรื่องนั้นเป็นหนังตลกใช่ไหม?

Kono eiga, chiisai ko ni wa kowasugiru ka na?

หนังเรื่องนี้สำหรับเด็กเล็กๆ จะน่ากลัวเกินไปไหมนะ?

Eigo no jimaku wa, aru no?

มีซับไตเติลภาษาอังกฤษไหม?

Dī-bui-dī karite, uchi de yukkuri miyō yo.

ไปเช่าแผ่น DVD มานอนดูชิลๆ ที่บ้านฉันกันเถอะ

Eiga no chiketto o netto de jizen kōnyū shimashita.

ซื้อตั๋วชมภาพยนตร์ทางออนไลน์ล่วงหน้าเรียบร้อยแล้วครับ/ค่ะ

Mokutekichi made no chizu, mottekita?

พกแผนที่ทางไปจุดหมายมาด้วยไหม?

Yūryō-dōro no tsūkō-ryōkin, dono kurai ka na?

ค่าผ่านทางด่วนประมาณเท่าไหร่กันนะ?

Ainori sureba, kanari o-kane o setsuyaku dekiru yo.

ถ้าแชร์รถกันนั่งไปด้วยกัน จะช่วยประหยัดเงินไปได้เยอะเลยล่ะ

Gasuketsu ni narisō...

น้ำมันรถท่าทางจะหมดแล้วมั้งเนี่ย...

Kuruma o tomete, michi o kiita hō ga ii yo.

จอดรถแล้วถามทางคนแถวนี้หน่อยน่าจะดีกว่านะ

Beddo no heya wa, arimasu ka?

มีห้องพักแบบเตียงนอนสไตล์ตะวันตกไหมครับ/ค่ะ?

Hirobiroshita michi o doraibu suru hodo kibun no ii mono wa, nai ne.

ไม่มีอะไรจะฟินไปกว่าการได้ขับรถเที่ยวบนถนนโล่งกว้างอีกแล้วล่ะ

Otto! Kanari hidoi jūtai mitai da...

แย่แล้ว! ดูท่าทางรถติดหนักมากเลยนะเนี่ย...

Chotto hitoyasumi shiyō ka?

แวะพักผ่อนสักครู่ดีไหม?

Shinkansen no shiteiseki o yoyaku shimashita.

จองที่นั่งแบบระบุที่นั่งบนรถไฟชินคันเซ็นไว้เรียบร้อยแล้วครับ/ค่ะ

Nān mo shinai tte iu no mo, tamani wa ii ne.

นานๆ ได้ปล่อยตัวชิลๆ ไม่ต้องทำอะไรเลยแบบนี้ก็ดีเหมือนกันนะ

Tokuni kore to itta keikaku mo nai n' da.

ไม่ได้วางแผนอะไรเป็นพิเศษไว้เลยล่ะ

Kōen de pikunikku shiyō yo.

ไปปิกนิกกันที่สวนสาธารณะเถอะ

Shūmatsu wa, nete sugosu tsumori.

วันหยุดสุดสัปดาห์นี้ตั้งใจว่าจะนอนพักผ่อนยาวๆ เลย

Kyō wa, uchi de daradara shite 'masu.

วันนี้ชิลๆ นอนเปื่อยอยู่บ้านเฉยๆ ครับ/ค่ะ

Kesa no shimbun, mita?

หนังสือพิมพ์ฉบับเช้าวันนี้ได้อ่านหรือยัง?

Asa wa, kōhī to shimbun ga nai to, me ga samenai n' desu.

ยามเช้าถ้าไม่ได้ดื่มกาแฟพร้อมกับอ่านหนังสือพิมพ์ จะรู้สึกไม่ตื่นเต็มตาเลย

Kanari, kiwadoi zasshi da ne!

เป็นนิตยสารที่เนื้อหาหวือหวาล่อแหลมเอาเรื่องเลยนะเนี่ย

Kōdoku o mōshikomitai n' desu kedo.

ต้องการสมัครสมาชิกเพื่อรับวารสาร/หนังสือพิมพ์เป็นประจำครับ/ค่ะ

Tonikaku, kore, yonde mite yo!

เอาเป็นว่า ลองหยิบอันนี้ไปอ่านดูก่อนเถอะน่า

Watashi, suiri-shōsetsu no chūdoku nan desu.

ฉันเป็นคนชอบอ่านนิยายแนวสืบสวนสอบสวนเข้าขั้นติดงอมแงมเลยล่ะ

Yomidashitara, yamerarenakunatchatta.

พอเริ่มเปิดอ่านแล้วมันหยุดอ่านไม่ได้เลยจริงๆ

Kon'ya, nanika omoshiroi terebi, yatte 'ru ka na?

คืนนี้มีรายการทีวีอะไรน่าสนุกฉายบ้างไหมนะ?

Kon'ya wa terebi de sakkā miyō yo.

คืนนี้มานอนดูบอลผ่านทีวีด้วยกันเถอะ

Ano bangumi, metcha, omoshiroi yo!

รายการโทรทัศน์รายการนั้นสนุกฮามากๆ เลยนะ!

Motto Nihongo ga jōzu ni hanaseru yō ni naritai desu.

อยากจะพูดภาษาญี่ปุ่นให้คล่องแคล่วเก่งขึ้นกว่านี้ครับ/ค่ะ

Sono iimawashi, dōshitemo oboerarenai n' da.

สำนวนการพูดประโยคนั้น จำอย่างไรก็จำไม่ได้สักที

Kore tte, Nihongo de dō ittara ii no?

แบบนี้ถ้าจะพูดเป็นภาษาญี่ปุ่นต้องพูดว่าอย่างไรเหรอ?

Mō ichido, itte kureru?

ช่วยพูดอีกรอบให้ฟังหน่อยได้ไหม?

Kono kotoba, ii nē!

คำศัพท์คำนี้ฟังดูดีจังเลยนะ!

Sono kotoba tsukau to, mazui koto ni naru yo.

ถ้าใช้คำพูดนั้น เดี๋ยวจะเกิดเรื่องไม่ดีเอานะ

Shimbun ga yomeru yō ni naru no ga mokuhyō desu.

เป้าหมายคือสามารถอ่านหนังสือพิมพ์ภาษาญี่ปุ่นให้ออกครับ/ค่ะ

Kojin ressun, uketai na.

อยากเรียนแบบตัวต่อตัว (Private lesson) จัง

Sensei no oshiekata wa, subarashii desu!

วิธีการสอนของคุณครูยอดเยี่ยมมากๆ เลยครับ/ค่ะ!

Nihongo wa hanaseru n' da kedo, yomu hō wa dame nan desu.

พูดภาษาญี่ปุ่นพอได้นะ แต่ทักษะการอ่านนี่ไม่ไหวเลยครับ/ค่ะ

Nihongo o oboetai nara, kono hon da yo ne!

ถ้าอยากจำภาษาญี่ปุ่นให้ได้ ต้องเล่มนี้เลยใช่ไหมล่ะ!

Mainichi shadōingu o renshū shite imasu.

ฝึกฝนการพูดตามเสียงเจ้าของภาษา (Shadowing) ทุกวันเลยครับ/ค่ะ