เวลาและตารางกำหนดการ

Ima nanji desu ka?

ตอนนี้กี่โมงแล้ว?

Eiga wa niji jūgofun ni hajimarimasu.

หนังเริ่มฉายเวลา 2:15 น.

Jūniji ni ranchi shimashō.

เราไปทานอาหารกลางวันกันตอน 12:00 น.

Kono tokei, atte 'ru?

นาฬิกาเรือนนี้ถูกต้องไหม?

Bā wa yonaka no jūniji made yatte imasu.

บาร์เปิดถึงเที่ยงคืน

Kaigi wa jūichiji-han ni hajimarimashita.

การประชุมเริ่มเวลา 11:30 น.

Uchi wa tsūjō no kuji-goji kimmu ja arimasen.

เราไม่ได้ทำงานแบบ 9 โมงเช้าถึง 5 โมงเย็นเหมือนปกติ

Mezamashi, rokuji ni kakete ne.

ตั้งนาฬิกาปลุกไว้ที่ 6:00 น.

Jikoku no nijūyojikan-hyōji ni wa, narete 'nai n' desu.

ฉันไม่คุ้นเคยกับการแสดงเวลาแบบ 24 ชั่วโมง

Kore wa sanjikan kurai kakarisō desu ne.

ดูเหมือนว่าจะใช้เวลาประมาณ 3 ชั่วโมงนะ

nanji ni machiawase shimashō ka?

เราควรเจอกันกี่โมงดี?

gogo sanji chōdo ni hajimarimasu.

เริ่มเวลา 3 โมงเย็นตรง

Kinō wa kesseki shimashita.

เมื่อวานฉันไม่ได้มา

Kyō wa muri desu.

วันนี้ฉันไปไม่ได้ / วันนี้ไม่สะดวก

Ashita, aite 'masu ka?

พรุ่งนี้คุณว่างไหม?

Kyūryōbi wa, maitsuki nannichi desu ka?

วันเงินเดือนออกคือวันที่เท่าไหร่ของทุกเดือน?

Kare no kao, mō nannichi mo mite 'nai nā...

ฉันไม่ได้เห็นหน้าเขามาหลายวันแล้ว...

Ototoi, kanojo kara denwa ga atta yo.

เธอโทรหาฉันเมื่อวันก่อนโน้น (เมื่อวานซืน)

Asatte, o-kane kaesu kara ne.

ฉันจะคืนเงินให้คุณในวันมะรืนนี้นะ

Sono hōkokusho, daishikyū dashite!

กรุณาส่งรายงานนั้นด่วนที่สุด!

Ashita wa ashita no kaze ga fuku.

พรุ่งนี้ก็เป็นอีกวันหนึ่ง (อย่าเพิ่งกังวลไปเลย)

Machi ni matta hi ga, yatto kita yo.

วันที่ฉันรอคอยมานานในที่สุดก็มาถึงแล้ว

Watashi wa mainichi, shimbun o yomimasu.

ฉันอ่านหนังสือพิมพ์ทุกวัน

ashita no yotei o oshiete itadakemasu ka?

คุณช่วยบอกกำหนดการสำหรับพรุ่งนี้ได้ไหมครับ/คะ?

kyōjū ni kono shigoto o owarasemasu.

ฉันจะทำงานนี้ให้เสร็จภายในวันนี้

Yareyare, yatto Kin'yōbi da!

เฮ้อ ในที่สุดก็วันศุกร์แล้ว!

Shūmatsu wa, donna yotei desu ka?

สุดสัปดาห์นี้คุณมีแผนจะทำอะไรไหม?

Nichiyōbi wa, kōen ni itte yukkuri sugoshimasu.

วันอาทิตย์ ฉันจะไปสวนสาธารณะและพักผ่อนสบายๆ

Mokuyō no yoru wa, basuke nan da.

คืนวันพฤหัสบดีฉันมีเล่นบาสเกตบอลน่ะ

Heijitsu wa, yoru osoku made shigoto desu.

ในวันธรรมดาฉันทำงานจนดึกดื่น

Kin'yō no yoru wa, ie de shokuji shimasu.

คืนวันศุกร์ฉันทานข้าวที่บ้าน

Getsuyō no asa wa, yūutsu desu.

เช้าวันจันทร์มันชวนหดหู่จริงๆ

Doyōbi ni wa, kaimono o matomete sumasemasu.

ในวันเสาร์ ฉันจะซื้อของทั้งหมดรวดเดียวจบ

Watashi no yasumi wa, Suiyōbi nan desu.

วันหยุดของฉันคือวันพุธค่ะ/ครับ

Watashi no ikitsuke no biyōshitsu wa, Kayō teikyū desu.

ร้านทำผมประจำของฉันปิดทำการทุกวันอังคาร

konshūmatsu wa nanika yotei ga arimasu ka?

สุดสัปดาห์นี้คุณมีแผนอะไรหรือยัง?

raishū no getsuyōbi ni saikakunin shimashō.

ไว้มาเช็กยืนยันกันอีกทีวันจันทร์หน้านะ

Nannen umare desu ka?

คุณเกิดปีอะไร?

Nihon no Ichigatsu to Nigatsu wa, kanari samui desu ne.

เดือนมกราคมและกุมภาพันธ์ที่ญี่ปุ่นค่อนข้างหนาวเลยนะ

Sangatsu wa isogashii jiki desu ne.

เดือนมีนาคมเป็นช่วงเวลาที่ยุ่งมากเลยนะ

Shigatsu to Gogatsu wa, tokuni suki na kisetsu desu.

เดือนเมษายนและพฤษภาคมเป็นช่วงฤดูที่ฉันชอบเป็นพิเศษ

Tsuyu-iri wa, Rokugatsu goro desu.

ฤดูฝนจะเริ่มประมาณเดือนมิถุนายน

Shichigatsu, Hachigatsu wa atsuku narimasu.

เดือนกรกฎาคมและสิงหาคมอากาศจะร้อนขึ้น

Kugatsu to Jūgatsu wa, totemo sugoshiyasui kisetsu desu.

เดือนกันยายนและตุลาคมเป็นช่วงที่อยู่สบายมากๆ

Kōyō no migoro wa Jūichigatsu desu.

ช่วงเวลาที่เหมาะที่สุดสำหรับการชมใบไม้เปลี่ยนสีคือเดือนพฤศจิกายน

Jūnigatsu wa, nan no shukujitsu ga arimasu ka?

เดือนธันวาคมมีวันหยุดราชการอะไรบ้าง?

Raigetsu, kare ga tazunete kuru yotei desu.

เขาวางแผนจะมาเยี่ยมในเดือนหน้า

Kongetsu wa, chotto kinketsu-gimi nan da.

เดือนนี้เงินฉันค่อนข้างฝืดเคืองนิดหน่อย

Sengetsu wa, isogashikatta yo.

เดือนที่แล้วยุ่งมากจริงๆ

Kare wa rainen hatachi desu.

ปีหน้าเขาจะอายุครบ 20 ปี

Kyonen, kochira e hikkoshite kimashita.

ฉันย้ายมาอยู่ที่นี่เมื่อปีที่แล้ว

Sarainen made, kochira ni taizai suru yotei desu.

ฉันวางแผนจะอยู่ที่นี่จนถึงปีมะรืนนี้

Kotoshi wa hongoshi o irete benkyō suru tsumori desu.

ปีนี้ฉันตั้งใจจะทุ่มเทให้กับการเรียนอย่างจริงจัง

Kongetsu kara kyūryō ga agatta n' da.

เงินเดือนฉันปรับขึ้นตั้งแต่เดือนนี้แล้วนะ

Raigetsu, tenshoku suru no. / Raigetsu, tenshoku suru n' da.

F: ฉันจะเปลี่ยนงานเดือนหน้า / M: ผมจะเปลี่ยนงานเดือนหน้า

Sengetsu wa, denkidai ga, zuibun, kakarimashita.

เดือนที่แล้ว ค่าไฟแพงเอาเรื่องเลย

Koko no jikyū wa, ikura desu ka?

ค่าจ้างรายชั่วโมงที่นี่เท่าไหร่ครับ/คะ?

Watashi wa maiasa rokuji ni okimasu.

ฉันตื่นนอนตอน 6 โมงเช้าทุกวัน

Maitsuki, seikatsuhi ga kakarisugite, kitsui desu.

ค่าครองชีพแต่ละเดือนสูงเกินไปจนลำบากมาก

Tokidoki, shokubutsu ni mizu o yatte ne.

ช่วยรดน้ำต้นไม้บ้างเป็นครั้งคราวนะ

Wagaya wa, maitoshi, natsu ni kaigai-ryokō o shimasu.

ครอบครัวของฉันไปเที่ยวต่างประเทศทุกฤดูร้อน

Shū ikkai, oba no mimai ni ikimasu.

ฉันไปเยี่ยมไข้คุณป้าสัปดาห์ละครั้ง

Kare wa teikiteki ni jikka ni shiokuri shite imasu.

เขาส่งเงินกลับไปให้ทางบ้านที่ต่างจังหวัดเป็นประจำ

Asu wa hayame ni kite itadakemasu ka?

พรุ่งนี้คุณช่วยมาให้เร็วขึ้นหน่อยได้ไหมครับ/คะ?

Sore wa, ato de kimemashō.

เรื่องนั้นเอาไว้ค่อยตัดสินใจทีหลังนะ

Piza, hayaku konai ka nā.

เมื่อไหร่พิซซ่าจะมาส่งนะ อยากให้มาเร็วๆ จัง

Isoideru n' desu!

ฉันกำลังรีบมาก!

O-hiru o sumasete kara, aimashō.

ทานอาหารกลางวันเสร็จแล้วค่อยเจอกันนะ

Kaigi no mae ni, iken no suriawase o shite okimashō.

ก่อนประชุมเรามาปรับความเห็นให้ตรงกันไว้ก่อนดีกว่า

Watashi wa hayame ni tsuite okitai desu.

ฉันอยากไปถึงล่วงหน้าแต่เนิ่นๆ

Kore wa, chotto jikan ga kakaru ka mo ne.

อันนี้อาจจะต้องใช้เวลาสักหน่อยนะ

Mazui, okuresō!

แย่แล้ว จะสายแล้ว!

Kare, sono uchi kuru to omou yo.

ฉันคิดว่าอีกเดี๋ยวเขาก็คงจะมา

dekiru dake hayame ni onegai shimasu.

ช่วยดำเนินการให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้นะคะ/ครับ

isogimasen node, te ga aita toki de kekkō desu.

ไม่รีบครับ/ค่ะ สะดวกเมื่อไหร่ค่อยทำก็ได้

Girigiri ma ni atta ne!

ทันเวลาแบบเฉียดฉิวเลยนะ!

Mata, kondo.

เอาไว้คราวหน้านะ

Toriaezu, kore de ii yo.

เบื้องต้นเอาแบบนี้ไปก่อนก็โอเคแล้ว

Toki ga tatsu no wa hayai desu ne.

เวลาผ่านไปเร็วมากจริงๆ นะ

Guddo taimingu!

จังหวะดีสุดๆ!

Jikan desu.

หมดเวลาแล้ว

Go-yukkuri, dōzo.

ตามสบายเลย ไม่ต้องรีบร้อนนะคะ/ครับ

Jikan genshu de onegai shimasu.

กรุณาตรงต่อเวลาอย่างเคร่งครัดด้วยครับ/ค่ะ

shimekiri wa kin'yōbi no gogo goji desu.

กำหนดส่งวันศุกร์ เวลา 17.00 น.

shimekiri ni maniaisō desu ka?

คิดว่าจะทันกำหนดส่งไหมครับ/คะ?

Gakusei jidai wa, seikatsu ga kurushikatta desu.

ช่วงเป็นนักเรียนชีวิตลำบากมาก

Nijūdai wa, kanari asonde imashita.

ช่วงอายุ 20 กว่าๆ ฉันเที่ยวเล่นเยอะมาก

Kare, chūnen-kusaku natta ne.

เขาเริ่มดูมีมาดคนวัยกลางคนแล้วนะ

Kanojo, sanjū-ikutsu tte tokoro ka na.

เธอน่าจะอายุประมาณ 30 กว่าๆ ล่ะมั้ง

Taishoku mo, sō tōkunai kara ne.

การเกษียณอายุก็อีกไม่ไกลแล้วล่ะนะ

Watashi wa risōteki na kodomo-jidai o sugoshimashita.

ฉันมีชีวิตวัยเด็กที่สมบูรณ์แบบมาก

Kare wa “chūnen no kiki” mattadanaka desu.

เขากำลังเผชิญกับ "วิกฤตวัยกลางคน" เข้าอย่างจัง

Jinsei, kore kara da yo!

ชีวิตน่ะ เพิ่งเริ่มต้นจากนี้ต่างหากล่ะ!

Isogaba maware.

ช้าๆ ได้พร้าสองเล่มงาม (ยิ่งรีบยิ่งต้องรอบคอบ)

Akete mo kurete mo terebi-zuke, mitai na hito mo imasu ne.

มีบางคนที่เอาแต่จดจ่ออยู่กับทีวีทั้งวันทั้งคืนเหมือนกันนะ

Jikan ga nai n' desu, hayaku shite kudasai.

ไม่มีเวลาแล้ว ช่วยรีบหน่อยครับ/ค่ะ

Sugu modorimasu.

เดี๋ยวฉันกลับมานะ

Shibaraku, yōsu o miyō yo.

รอดูท่าทีไปสักพักก่อนเถอะนะ

Hayaku!

เร็วเข้า!

Tetsu wa atsui uchi ni ute.

ตีเหล็กเมื่อยังร้อน (ควรรีบทำเมื่อโอกาสมาถึง)

Shikkari shina yo!

ดึงสติหน่อย! / ทำตัวให้เข้มแข็งหน่อย!

densha ga okurete ite, juppun hodo chikoku shisō desu.

รถไฟล่าช้า ฉันน่าจะไปสายสัก 10 นาทีค่ะ/ครับ

jikan ni yoyū o motte shuppatsu shimashō.

เราออกเดินทางโดยเผื่อเวลาไว้เยอะๆ ดีกว่านะ

chotto ima, te ga hanasemasen.

ตอนนี้มือไม่ว่างเลยจริงๆ ครับ/ค่ะ

gofun-go ni kakenaoshitemo ii desu ka?

ฉันขอโทรกลับหาคุณในอีก 5 นาทีได้ไหมครับ/คะ?