การบอกทางและการคมนาคม

Ichiban chikaku no yūbinkyoku wa, doko desu ka?

ที่ทำการไปรษณีย์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหนคะ/ครับ?

Chizu o kaite moraemasen ka?

ช่วยวาดแผนที่ให้หน่อยได้ไหมคะ/ครับ?

Kono chikaku ni ē-tī-emu wa arimasu ka?

แถวนี้มีตู้ ATM ไหมคะ/ครับ?

Koko wa Ginza desu ka?

ที่นี่คือกินซ่าใช่ไหมคะ/ครับ?

Soko e iku no ni, densha de nampun kakarimasu ka?

นั่งรถไฟไปที่นั่นใช้เวลากี่นาทีคะ/ครับ?

Nanika mejirushi ni naru mono wa, arimasu ka?

มีจุดสังเกตหรือแลนด์มาร์กอะไรบ้างไหมคะ/ครับ?

Kanzen ni michi ni mayotte shimaimashita.

ฉันหลงทางโดยสิ้นเชิงแล้วค่ะ/ครับ

Roppongi no Kōsaten kara, dō ikeba ii desu ka?

จากสี่แยก Roppongi ต้องเดินทางไปอย่างไรคะ/ครับ?

Magarikado, machigaeta ka na...

ฉันเลี้ยวผิดหัวมุมหรือเปล่านะ...

Michijun o oshiete itadakemasen ka?

ช่วยบอกเส้นทางการเดินทางให้หน่อยได้ไหมคะ/ครับ?

Sumimasen, michi ni mayotte shimaimashita.

ขอโทษนะคะ/ครับ พอดีฉันหลงทาง

Kono jūsho e ikitai no desu ga, dō ikeba ii desu ka?

อยากไปตามที่อยู่นี้ ต้องเดินทางอย่างไรคะ/ครับ?

Koko kara aruite nampun kurai desu ka?

เดินเท้าจากตรงนี้ไปใช้เวลาประมาณกี่นาทีคะ/ครับ?

Gūguru mappu de annai shite moraemasu ka?

ช่วยเปิดนำทางผ่าน Google Maps ให้ดูหน่อยได้ไหมคะ/ครับ?

Gasorinsutando o migi e magatte kudasai.

เลี้ยวขวาตรงปั๊มน้ำมันนะคะ/ครับ

Saisho no kado o hidari e magatte, ato wa, massugu desu.

เลี้ยวซ้ายตรงหัวมุมแรก จากนั้นตรงไปเรื่อยๆ ค่ะ/ครับ

Shingō o futatsu tōrikoshite, tsugi no kado no tokoro de tomete kudasai.

ผ่านสัญญาณไฟจราจรไปสองจุด แล้วช่วยจอดตรงหัวมุมถัดไปนะคะ/ครับ

Jinja no nanamemukai no biru desu.

เป็นอาคารที่อยู่เฉียงตรงข้ามกับศาลเจ้าค่ะ/ครับ

Sugu soko, tōri o watatta tokoro desu yo.

อยู่ตรงนั้นเอง ข้ามถนนไปก็ถึงแล้วค่ะ/ครับ

Nihomme no michi o migi ni magatte kudasai. Ikidomari no michi desu kedo.

เลี้ยวขวาตรงซอยที่สองนะคะ/ครับ แต่ว่าเป็นทางตันนะ

Saka o nobotte iku to, chūshajō ga mieru hazu desu.

เดินขึ้นเนินไปเรื่อยๆ ก็น่าจะมองเห็นลานจอดรถค่ะ/ครับ

Uchi wa, kōen no hokuseigawa ni narimasu.

บ้านของเราอยู่ทางฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือของสวนสาธารณะค่ะ/ครับ

Uchi no kaisha wa, eigakan no tonari desu.

บริษัทของเราอยู่ติดกับโรงภาพยนตร์เลยค่ะ/ครับ

Kono michi o massugu iku to, hidarigawa ni kombini ga miemasu.

ตรงไปตามถนนสายนี้ จะเห็นร้านสะดวกซื้ออยู่ทางฝั่งซ้ายมือค่ะ/ครับ

Shingō o watatte sugu no tokoro desu.

ข้ามไฟแดงไปปุ๊บก็ถึงปั๊บเลยค่ะ/ครับ

Kippu uriba wa, doko desu ka?

ที่จำหน่ายตั๋วอยู่ที่ไหนคะ/ครับ?

Kore, Ginza-sen desu ka?

ขบวนนี้คือสาย Ginza ใช่ไหมคะ/ครับ?

Nagoya made, shiteiseki nimai.

ขอที่นั่งแบบระบุที่นั่งไปนาโกย่า 2 ที่นั่งค่ะ/ครับ

Chikatetsu to densha to, dotchi ga hayai desu ka?

รถไฟใต้ดินกับรถไฟบนดิน อันไหนเร็วกว่ากันคะ/ครับ?

Norikae wa, arimasu ka?

ต้องเปลี่ยนขบวนรถไหมคะ/ครับ?

Kono densha wa, Wakōshi-yuki desu ka?

รถไฟขบวนนี้มุ่งหน้าไป Wakoshi ใช่ไหมคะ/ครับ?

Tsugi wa nan to iu eki desu ka?

สถานีถัดไปชื่อสถานีอะไรคะ/ครับ?

Kono kādo de Jē-āru ni noremasu ka?

ใช้บัตรนี้โดยสารรถไฟ JR ได้ไหมคะ/ครับ?

Otoshimono-sentā wa, doko desu ka?

ศูนย์จัดการของหายอยู่ที่ไหนคะ/ครับ?

Kyūjūni-ban no basu wa, koko ni tomarimasu ka?

รถเมล์สาย 92 จอดที่ป้ายนี้ไหมคะ/ครับ?

Kono basu wa, Shinjuku Kōen no chikaku ni tomarimasu ka?

รถเมล์คันนี้จอดใกล้กับสวนสาธารณะชินจูกุไหมคะ/ครับ?

Jingūmae ni chikaku nattara, oshiete moraemasen ka?

พอใกล้จะถึง Jingumae แล้ว ช่วยบอกหน่อยได้ไหมคะ/ครับ?

Sumimasen, tsugi no basu wa nanji goro deshō ka?

ขอโทษนะคะ/ครับ รถบัสเที่ยวต่อไปจะมาราวๆ กี่โมง?

Basutei de tomatte hoshii toki wa, dō sureba ii n' deshō ka?

ถ้าต้องการให้รถจอดที่ป้ายถัดไป ต้องทำอย่างไรคะ/ครับ?

Teikoku Hoteru made.

ไปส่งที่โรงแรมอิมพีเรียลค่ะ/ครับ

Haneda made, ōisogi de onegai shimasu.

ไปสนามบินฮาเนดะ ด่วนที่สุดเลยนะคะ/ครับ

Kore, mokutekichi no chizu to denwa-bangō desu.

นี่คือแผนที่และเบอร์โทรศัพท์ของจุดหมายปลายทางค่ะ/ครับ

Aoyama Dōri o tōtte kudasai.

ช่วยวิ่งเส้นถนนอาโอยามะนะคะ/ครับ

Arigatō, koko de kekkō desu.

ขอบคุณค่ะ/ครับ จอดตรงนี้ได้เลย

Kono basu wa Tōkyō-eki ni ikimasu ka?

รถเมล์คันนี้ไปสถานีโตเกียวไหมคะ/ครับ?

Orimasu node, tomete kudasai.

จะลงตรงนี้ ช่วยจอดด้วยค่ะ/ครับ

Tsugi no kōsaten o migi ni magatte kudasai.

เลี้ยวขวาที่สี่แยกหน้าเลยนะคะ/ครับ

Koko made dono kurai jikan ga kakarimasu ka?

เดินทางมาถึงตรงนี้ใช้เวลาประมาณเท่าไหร่คะ/ครับ?

Toranku ni sūtsukēsu o iretemo ii desu ka?

ขอเอากระเป๋าเดินทางใส่ท้ายรถได้ไหมคะ/ครับ?

Rentakā o karitai n' desu kedo.

ฉันต้องการเช่ารถยนต์ค่ะ/ครับ

Mantan de.

เติมเต็มถังค่ะ/ครับ

Kono atari da to, chūshajō wa doko ni arimasu ka?

แถวๆ บริเวณนี้มีที่จอดรถตรงไหนบ้างคะ/ครับ?

Kono shasen wa, usetsu-kinshi desu yo.

เลนนี้ห้ามเลี้ยวขวานะคะ/ครับ

Ano hyōshiki wa, dō iu imi desu ka?

ป้ายจราจรตรงนั้นหมายความว่าอย่างไรคะ/ครับ?

Shimatta! Kuruma, rekkā-idō sareta!

แย่แล้ว! รถโดนลากไปแล้ว!

Kono hen no dōro wa semai desu ne!

ถนนแถวนี้แคบจังเลยนะ!

Menkyo no kigen, kirechatta.

ใบขับขี่หมดอายุไปซะแล้ว

Kyō wa o-sake o nonda no de, unten wa dekimasen.

วันนี้ฉันดื่มแอลกอฮอล์มา จึงไม่สามารถขับรถได้ค่ะ/ครับ

Hidoi unten da ne.

ขับรถได้แย่มากเลยนะเนี่ย

Jitensha, koko ni rokku de tsunaide ii desu ka?

ล็อกจักรยานไว้ตรงนี้ได้ไหมคะ/ครับ?

Ushiro ni noru? Herumetto, aru yo.

จะซ้อนท้ายไหม? ฉันมีหมวกกันน็อกอยู่นะ

Koko ni tomete mo, daijōbu?

จอดตรงนี้จะโอเคไหม?

Jitensha o nusumaremashita.

จักรยานของฉันถูกขโมยไปค่ะ/ครับ

Sumimasen, shakenshō wa ie ni oite kite shimaimashita.

ขอโทษนะคะ/ครับ พอดีฉันลืมใบตรวจสภาพรถไว้ที่บ้าน

Burēki ga kikanaku natte 'ru mitai.

เหมือนเบรกจะเริ่มไม่ค่อยอยู่แล้ว

Taiya no panku-shūri wa, doko de yatte moraemasu ka?

มีที่ไหนรับปะยางรั่วบ้างไหมคะ/ครับ?

Dendō-jitensha, hoshii na.

อยากได้จักรยานไฟฟ้าจังเลยนะ

Kore wa, tsūkin-yō ni tsukatte imasu.

คันนี้ฉันใช้สำหรับเดินทางไปทำงานค่ะ/ครับ

Fukuoka made no ōfuku-kōkūken o yoyaku shitai n' desu kedo.

ต้องการจองตั๋วเครื่องบินไป-กลับฟุกุโอกะค่ะ/ครับ

Chokkōbin desu ka?

เป็นเที่ยวบินตรงใช่ไหมคะ/ครับ?

Soko e iku ni wa, biza ga hitsuyō desu ka?

ไปที่นั่นจำเป็นต้องใช้วีซ่าไหมคะ/ครับ?

Pakku ryokō toka, disukaunto-kyampēn toka, arimasu ka?

มีแพ็กเกจทัวร์หรือแคมเปญส่วนลดอะไรบ้างไหมคะ/ครับ?

Nanji made ni kūkō ni tsuite ireba ii desu ka?

ต้องไปถึงสนามบินก่อนกี่โมงคะ/ครับ?

JAL no zero-zero-ichi-bin, teikoku no shuppatsu desu ka?

เที่ยวบิน JAL 001 ออกเดินทางตรงเวลาไหมคะ/ครับ?

Tsūrogawa no seki o onegai shimasu.

ขอที่นั่งริมทางเดินนะคะ/ครับ

Watashi ga noru hikōki, okurete 'ru n' desu.

เที่ยวบินที่ฉันจะขึ้นเกิดความล่าช้าค่ะ/ครับ

Ima, tōchaku shita tokoro desu.

เพิ่งเดินทางมาถึงเมื่อสักครู่นี้เองค่ะ/ครับ

Nyūkoku-shinsa o deta tokoro de matte 'te kuremasu ka?

ช่วยรอฉันตรงทางออกด่านตรวจคนเข้าเมืองได้ไหมคะ/ครับ?

Jitensha no chūrinjō wa doko ni arimasu ka?

ที่จอดรถจักรยานอยู่ตรงไหนคะ/ครับ?

Shea saikuru o tsukaitai desu.

อยากใช้บริการเช่าจักรยานสาธารณะ (Bike-sharing) ค่ะ/ครับ

Tamani wa arukō yo.

เปลี่ยนบรรยากาศมาเดินกันบ้างเถอะ

Aruite ikeru kyori desu ka?

เป็นระยะทางที่พอจะเดินไปได้ไหมคะ/ครับ?

Koko kara eki made, dono kurai arimasu ka?

จากตรงนี้ไปถึงสถานีไกลแค่ไหนคะ/ครับ?

Ashi ni mame ga dekikakete 'ru n' desu.

เท้าของฉันเริ่มจะพองเป็นตุ่มน้ำแล้วค่ะ/ครับ

Kono hitogomi no naka o aruku no wa, taihen da ne.

เดินฝ่าดงผู้คนเบียดเสียดขนาดนี้เหนื่อยจังเลยนะ

Hokōsha sen'yō dōro na node, anshin shite arukemasu.

เนื่องจากเป็นถนนคนเดิน จึงสามารถเดินเล่นได้อย่างสบายใจค่ะ/ครับ

Tsugi no shukkō wa nanji desu ka?

เรือเที่ยวต่อไปออกเวลากี่โมงคะ/ครับ?

Ferī no ryōkin wa, ikura desu ka?

ค่าโดยสารเรือเฟอร์รี่ราคาเท่าไหร่คะ/ครับ?

Watashi, funayoi suru tachi nan desu.

ฉันเป็นคนเมาเรือค่อนข้างง่ายค่ะ/ครับ

Fune wa kanari yuremasu ka?

เรือโคลงเคลงมากไหมคะ/ครับ?

Dekki-seki, arimasu ka?

มีที่นั่งบริเวณดาดฟ้าเรือไหมคะ/ครับ?

Shibuya e iku ni wa, dono densha ni noreba ii desu ka?

จะไปชิบูย่าต้องขึ้นรถไฟสายไหนคะ/ครับ?

Tsugi no eki de norikae ga hitsuyō desu.

จำเป็นต้องเปลี่ยนขบวนที่สถานีถัดไปค่ะ/ครับ

Kono densha wa Shinjuku ni tomarimasu ka?

รถไฟขบวนนี้จอดสถานีชินจูกุไหมคะ/ครับ?

Kaisoku to kakueki-teisha no dochira ga hayai desu ka?

รถไฟแบบด่วนกับแบบจอดทุกสถานี อันไหนถึงเร็วกว่ากันคะ/ครับ?

Ai-shī kādo no chāji wa doko de dekimasu ka?

สามารถเติมเงินบัตร IC ได้ที่ไหนคะ/ครับ?

Chien-shōmeisho o hakkō shite moraemasu ka?

ช่วยออกใบรับรองรถไฟล่าช้าให้หน่อยได้ไหมคะ/ครับ?

Kaisatsu o derarenaku natte shimaimashita.

แตะบัตรแล้วออกตรงประตูตรวจตั๋วไม่ได้ค่ะ/ครับ

Shūden wa nanji desu ka?

รถไฟเที่ยวสุดท้ายออกกี่โมงคะ/ครับ?

Nambansen kara demasu ka?

รถไฟจะออกจากชานชาลาหมายเลขใดคะ/ครับ?

Erebētā wa dochira desu ka?

ลิฟต์โดยสารไปทางไหนคะ/ครับ?

Otoshimono-sentā wa doko desu ka?

ศูนย์รับแจ้งของหายอยู่ที่ไหนคะ/ครับ?

Koin-pākingu wa chikaku ni arimasu ka?

แถวนี้มีที่จอดรถแบบหยอดเหรียญ/คิดรายชั่วโมงไหมคะ/ครับ?

Rentakā o henkyaku shitai no desu ga.

ต้องการคืนรถที่เช่ามาค่ะ/ครับ

Gasorin o mantan de onegai shimasu.

ช่วยเติมน้ำมันเต็มถังด้วยค่ะ/ครับ