ร้านอาหารและการรับประทานอาหาร

Kono o-mise, oishii tte hyōban desu yo.

ร้านนี้ขึ้นชื่อเรื่องความอร่อยมากเลยนะคะ/ครับ

Kono mise ni shite miyō ka?

ลองไปทานร้านนี้กันดูไหม?

Ranchi no yoyaku, dekimasu ka?

สามารถจองโต๊ะสำหรับมื้อกลางวันได้ไหมคะ/ครับ?

Kon'ya shichiji ni yonin, yoyaku o onegai shimasu.

ขอจองโต๊ะสำหรับ 4 ท่าน คืนนี้เวลา 19.00 น. ค่ะ/ครับ

Kashikiri wa dekimasu ka?

สามารถเหมาปิดร้านจัดงานได้ไหมคะ/ครับ?

Soto no tēburu o onegai shimasu.

ขอโต๊ะด้านนอกริมระเบียงนะคะ/ครับ

Kitsuenseki wa, arimasu ka?

มีที่นั่งโซนสูบบุหรี่ไหมคะ/ครับ?

Machijikan wa, dono kurai desu ka?

ต้องรอคิวประมาณนานเท่าไหร่คะ/ครับ?

ni-mei desu ga, seki wa aite imasu ka?

มา 2 คน ตอนนี้มีที่นั่งว่างไหมคะ/ครับ?

yoyaku shita Guen to mōshimasu.

ชื่อเหงียน ที่ได้จองโต๊ะไว้ค่ะ/ครับ

kin'enseki o onegai dekimasu ka?

ขอที่นั่งบริเวณปลอดบุหรี่ได้ไหมคะ/ครับ?

dono kurai machimasu ka?

ต้องรอประมาณนานเท่าไหร่คะ/ครับ?

kauntā-seki demo kamaimasen.

นั่งที่เคาน์เตอร์บาร์ก็ได้ค่ะ/ครับ ไม่ติดปัญหา

Menyū o misete itadakemasu ka?

ขอดูเมนูหน่อยได้ไหมคะ/ครับ?

Kyō no supesharu-menyū wa?

เมนูพิเศษประจำวันนี้คืออะไรคะ/ครับ?

Dore ga, osusume desu ka?

มีเมนูไหนแนะนำเป็นพิเศษบ้างคะ/ครับ?

Mō sukoshi matte kudasai.

กรุณารอสักครู่นะคะ/ครับ ขอดูอีกแป๊บหนึ่ง

Chūmon o onegai shimasu.

ขอสั่งอาหารหน่อยค่ะ/ครับ

Ranchi-setto ni shimasu.

ฉันขอเป็นชุดเซ็ตอาหารกลางวันค่ะ/ครับ

Achira no tēburu to onaji ryōri o onegai shimasu.

ขอเมนูแบบเดียวกับโต๊ะทางโน้นด้วยค่ะ/ครับ

Watashi mo, onaji de.

ฉันเอาเหมือนกันค่ะ/ครับ

Arakaruto ni shiyō ka na...

สั่งแยกเป็นจานเดี่ยวแบบอะลาคาร์ตดีไหมนะ...

Teiku-auto, dekimasu ka?

สามารถสั่งกลับบ้านได้ไหมคะ/ครับ?

Chūmon o onegai shimasu.

ขอสั่งอาหารหน่อยค่ะ/ครับ

Osusume no menyū wa nan desu ka?

เมนูแนะนำของทางร้านคืออะไรคะ/ครับ?

O-mizu o okawari itadakemasu ka?

ขอเติมน้ำเปล่าหน่อยได้ไหมคะ/ครับ?

Kore to onaji mono o mō hitotsu kudasai.

ขอเมนูแบบนี้เพิ่มอีกหนึ่งจานค่ะ/ครับ

Gohan ōmori de onegai shimasu.

ขอข้าวสวยเพิ่มปริมาณเป็นพิเศษ (โอโมริ) ค่ะ/ครับ

Tatchi-paneru de chūmon suru n' desu ne.

ร้านนี้สั่งอาหารผ่านแท็บเล็ตหน้าจอสัมผัสสินะคะ/ครับ

Toriaezu nama-bīru futatsu de!

อันดับแรกขอเบียร์สด 2 แก้วก่อนเลยค่ะ/ครับ!

Shokugo ni hotto-kōhī o onegai shimasu.

ทานอาหารเสร็จแล้ว รบกวนเสิร์ฟกาแฟร้อนด้วยนะคะ/ครับ

Kōri sukuname de tsukutte itadakemasu ka?

ช่วยทำแบบหวานปกติแต่น้ำแข็งน้อยให้ได้ไหมคะ/ครับ?

Ima shun no mono wa, nan desu ka?

ช่วงนี้มีวัตถุดิบอะไรที่กำลังอยู่ในฤดูกาลบ้างคะ/ครับ?

Kore wa, bejitarian-muke desu ka?

จานนี้เหมาะสำหรับคนทานมังสวิรัติไหมคะ/ครับ?

Kore, karai desu ka?

อันนี้รสชาติเผ็ดไหมคะ/ครับ?

Kyō no sakana-ryōri wa nan desu ka?

เมนูปลาประจำวันนี้คือปลาอะไรคะ/ครับ?

Kono ryōri, nakami wa nan desu ka?

อาหารจานนี้มีส่วนประกอบของอะไรบ้างคะ/ครับ?

Kore wa, nan to iu o-ryōri desu ka?

อาหารชนิดนี้เรียกว่าอะไรหรือคะ/ครับ?

Kore wa, nama de taberumono desu ka?

จานนี้เป็นของที่ต้องรับประทานสดๆ แบบดิบใช่ไหมคะ/ครับ?

Ichinin-mae no ryō tte, dono kurai desu ka?

ปริมาณสำหรับ 1 ท่านประมาณไหนหรือคะ/ครับ?

Jikan wa dorekurai kakarimasu ka?

ใช้เวลาทำประมาณนานเท่าไหร่คะ/ครับ?

Watashi, tomato ga dame nan desu. Tomato-nuki ni shite moraemasu ka?

ฉันทานมะเขือเทศไม่ได้ ช่วยทำแบบไม่ใส่มะเขือเทศได้ไหมคะ/ครับ?

Kono ryōri, shio-nuki de tsukutte moraemasen ka?

อาหารจานนี้ช่วยปรุงแบบไม่ใส่เกลือได้ไหมคะ/ครับ?

Watashi, kanari tsuyoi komugi-arerugī ga aru n' desu.

ฉันมีอาการแพ้แป้งสาลีค่อนข้างรุนแรงค่ะ/ครับ

Kore, taberu no, yūki iru nā...

จะกินอันนี้นี่ต้องรวบรวมความกล้าพอสมควรเลยนะ...

Kore, chūmon shita ryōri ni machigai arimasen ka?

นี่คือเมนูที่ฉันสั่งไปถูกต้องแน่นอนใช่ไหมคะ/ครับ?

Ryōri, mada desu ka?

อาหารที่สั่งยังไม่ได้อีกหรือคะ/ครับ?

Sumimasen, hashi, otoshichatta n' desu kedo.

ขอโทษนะคะ/ครับ พอดีทำตะเกียบหล่นพื้น

Sumimasen, napukin, mō ichimai itadakemasu ka?

ขอโทษนะคะ/ครับ ขอกระดาษเช็ดปากเพิ่มอีกแผ่นได้ไหม?

Sumimasen, chūmon o henkō shite mo ii desu ka?

ขอโทษนะคะ/ครับ ขอเปลี่ยนรายการอาหารที่สั่งไปได้ไหม?

Kore ni wa butaniku ga haitte imasu ka?

ในนี้มีส่วนผสมของเนื้อหมูไหมคะ/ครับ?

Ebi-arerugī ga aru no desu ga, nuku koto wa dekimasu ka?

ฉันแพ้กุ้ง ช่วยทำแบบไม่ใส่กุ้งได้ไหมคะ/ครับ?

Bejitarian-muke no ryōri wa arimasu ka?

มีเมนูอาหารสำหรับคนทานมังสวิรัติไหมคะ/ครับ?

Waifai no pasuwādo o oshiete itadakemasu ka?

รบกวนขอรหัสผ่าน Wi-Fi หน่อยได้ไหมคะ/ครับ?

Kore, chanto hi ga tōtte 'masen yo.

อาหารจานนี้ปรุงยังไม่สุกดีเลยนะคะ/ครับ

Fōku ga yogorete imasu. Torikaete kudasai.

ส้อมสกปรกค่ะ/ครับ ช่วยเปลี่ยนอันใหม่ให้หน่อย

Nanika, okashi na aji ga suru n' desu kedo.

อาหารมีรสชาติแปลกๆ แปร่งๆ ค่ะ/ครับ

Sūpu o tanonda no ni, kimasen deshita.

ฉันสั่งซุปไปแต่ไม่เห็นยกมาเสิร์ฟเลยค่ะ/ครับ

Sarada ni, hen na mono ga haitte imasu!

มีสิ่งแปลกปลอมอยู่ในสลัดของฉันค่ะ/ครับ!

Kono wain, rekka shite 'ru to omoimasu.

ฉันคิดว่าไวน์ขวดนี้เสื่อมสภาพเสียรสชาติแล้วค่ะ/ครับ

Kono ryōri, watashi ni wa aburakkosugimasu.

อาหารจานนี้มันเลี่ยนเกินไปสำหรับฉันค่ะ/ครับ

Sumimasen, kore, nioi ga hen desu.

ขอโทษนะคะ/ครับ อาหารจานนี้มีกลิ่นแปลกๆ

Kore, chūmon shita ryōri to chigaimasu.

นี่ไม่ใช่จานที่ฉันสั่งไปค่ะ/ครับ

Mōshiwakenai kedo, kore wa dōshite mo taberaremasen.

ต้องขอโทษด้วยนะคะ/ครับ แต่อันนี้ฉันทานไม่ได้จริงๆ

Mada ryōri ga konai no desu ga, kakunin shite moraemasu ka?

อาหารยังไม่มาเสิร์ฟเลย ช่วยตามให้หน่อยได้ไหมคะ/ครับ?

Tanonda mono to chigau ryōri ga kimashita.

อาหารที่ยกมาเสิร์ฟไม่ตรงกับที่สั่งไปค่ะ/ครับ

Sugoku, oishii desu!

อร่อยมากๆ เลยค่ะ/ครับ!

Kono mise wa, mekkemono da ne.

ค้นพบร้านนี้ถือเป็นโชคดีจริงๆ เลยนะ

Honto, oishikatta ne!

อร่อยมากจริงๆ ด้วยเนอะ!

Totemo sensai na ajiwai desu ne.

รสชาติประณีตและกลมกล่อมมากเลยนะคะ/ครับ

Kore, dō yatte tsukuru n' desu ka?

เมนูนี้มีวิธีทำอย่างไรหรือคะ/ครับ?

Kono mise no sābisu wa, chō-ichiryū desu ne.

การบริการของร้านนี้ยอดเยี่ยมระดับพรีเมียมเลยนะคะ/ครับ

Mata, kitto, yorasete moraimasu.

คราวหน้าจะแวะมาอุดหนุนอีกแน่นอนค่ะ/ครับ

Shefu ni, yoroshiku otsutae kudasai.

ช่วยฝากคำชมไปถึงเชฟด้วยนะคะ/ครับ

Kono mise no kādo ka panfuretto, arimasu ka?

มีนามบัตรร้านหรือโบรชัวร์แนะนำร้านไหมคะ/ครับ?

O-kaikei, onegai shimasu.

เช็กบิลด้วยค่ะ/ครับ

O-kaikei wa, koko desu ka? Reji desu ka?

ชำระเงินที่โต๊ะตรงนี้หรือต้องไปที่เคาน์เตอร์คะ/ครับ?

Koko wa, gochisō sasete kudasai.

มื้อนี้ขอฉันเป็นเจ้ามือเลี้ยงเองนะคะ/ครับ

Damedame, konkai wa watashi ni harawasete kudasai.

ไม่ได้ๆ รอบนี้ต้องให้ฉันเป็นคนจ่ายนะคะ/ครับ

Warikan ni suru?

หารเท่ากันดีไหม?

Kono keisan, kore de atte 'masu ka?

ยอดคิดเงินอันนี้ถูกต้องไหมคะ/ครับ?

Kore wa chūmon shimasen deshita.

รายการนี้พวกเราไม่ได้สั่งค่ะ/ครับ

Meisaisho o misete kudasai.

ขอดูใบแจกแจงรายการอาหารอย่างละเอียดหน่อยค่ะ/ครับ

Otsuri, kore de atte 'masu ka?

เงินทอนตรงนี้ถูกต้องไหมคะ/ครับ?

Tegaki no ryōshūsho o onegai shimasu.

ขอเป็นใบเสร็จรับเงินแบบเขียนมือนะคะ/ครับ

Totemo oishikatta desu. Gochisōsama deshita!

อร่อยมากเลย ขอบคุณสำหรับมื้ออาหารนะคะ/ครับ!

Kono mise no sūpu, dashi ga yoku kiite imasu ne.

น้ำซุปของร้านนี้รสดาชิเข้มข้นกลมกล่อมมากเลยนะคะ/ครับ

Tatami ni suwaru no wa, nigate desu.

ฉันไม่ค่อยถนัดนั่งบนเสื่อทาทามิเท่าไหร่ค่ะ/ครับ

O-hashi wa, amari umaku tsukaenai n' desu.

ฉันใช้ตะเกียบไม่ค่อยคล่องเท่าไหร่ค่ะ/ครับ

Nama no sakana wa, chotto, dōmo...

ปลาดิบสดๆ เนี่ย... บอกตรงๆ ว่าทานยากนิดหน่อยค่ะ/ครับ...

Kono menyū, yomenai n' desu kedo...

ฉันอ่านเมนูนี้ไม่ออกเลยค่ะ/ครับ...

Kore, nan to kaite aru n' desu ka?

ตรงนี้เขียนไว้ว่าอะไรหรือคะ/ครับ?

Josei-yō no toire wa, dotchi desu ka?

ห้องน้ำหญิงอยู่ทางฝั่งไหนคะ/ครับ?

Nihonjin demo, kō iu mono wa, amari tabenai n' deshō?

แม้แต่คนญี่ปุ่นเองก็คงไม่ค่อยทานอะไรแบบนี้บ่อยๆ ใช่ไหมคะ/ครับ?

Napukin wa, arimasen ka?

มีกระดาษเช็ดปากไหมคะ/ครับ?

Warui kedo, kore tte, ittai nan desu ka?

ขอเสียมารยาทถามหน่อยนะคะ/ครับ นี่มันคืออะไรกันแน่เนี่ย?

Koboshichatta no de, oshibori o moraemasu ka?

ทำหกเลอะเทอะ ขอยืมผ้าเย็น/ผ้าเช็ดมือหน่อยได้ไหมคะ/ครับ?

Kore wa, zehi, uchi no kazoku ni oshiete agenakucha!

เรื่องนี้ต้องรีบไปบอกให้ครอบครัวฟังให้ได้เลย!

o-kaikei o onegai shimasu.

เก็บเงินด้วยค่ะ/ครับ

betsubetsu de o-kaikei dekimasu ka?

คิดเงินแยกคนละบิลได้ไหมคะ/ครับ?

teikuauto de mochikaeri dekimasu ka?

สั่งใส่ห่อกลับบ้านได้ไหมคะ/ครับ?

tabenokoshita mono o mochikaeru yōki wa arimasu ka?

มีกล่องสำหรับใส่อาหารที่ทานเหลือกลับบ้านไหมคะ/ครับ?

ryōshūsho o atena nashi de itadakemasu ka?

ขอใบเสร็จรับเงินแบบเว้นว่างชื่อผู้รับได้ไหมคะ/ครับ?

otōshidai wa ikura desu ka?

ค่าธรรมเนียมอาหารเรียกน้ำย่อย (โอโทชิ) ราคาเท่าไหร่คะ/ครับ?

kurejitto kādo de ikkatsubarai de onegai shimasu.

รูดบัตรเครดิตแบบจ่ายเต็มจำนวนงวดเดียวค่ะ/ครับ