ปาร์ตี้และการพบปะสังสรรค์

Gohan, tabe ni ikanai?

ไปหาอะไรกินกันไหม?

Bīru, ippai dō?

ไปดื่มเบียร์สักแก้วไหม?

Kin'yōbi, aiteru? Yokattara, ranchi shinai?

วันศุกร์นี้ว่างไหม? ถ้าสะดวกไปทานมื้อเที่ยงด้วยกันไหม?

Uchi de bābekyū suru n' desu kedo, irasshaimasen ka?

พวกเราจะจัดบาร์บีคิวที่บ้าน อยากมาร่วมด้วยไหมคะ/ครับ?

Ryōri o mochiyotte yūshokukai o suru kedo, konai?

พวกเราจะจัดปาร์ตี้มื้อค่ำแบบนำอาหารมาคนละอย่าง มาร่วมด้วยไหม?

Kondo, ocha shinai?

คราวหน้าไปดื่มชา/กาแฟด้วยกันไหม?

Arigatō. Mochiron shusseki desu. Kazu ni iretoite!

ขอบคุณนะ ไปแน่นอน นับฉันไปด้วยคนสิ!

Yorokonde, ojama shimasu.

ด้วยความยินดีเลยค่ะ/ครับ ขอรบกวนด้วยนะคะ

Mochiron, iku ni kimatte 'ru jan!

แน่นอนอยู่แล้ว ไม่ไปได้ยังไงล่ะ!

Gomen nasai, sono hi wa yotei ga aru n' desu.

ขอโทษด้วยนะ วันนั้นฉันมีธุระแล้วน่ะ

Mokuyōbi wa, damesō desu.

วันพฤหัสบดีดูเหมือนจะไม่สะดวกน่ะ

Mata kondo, sasotte ne.

ไว้คราวหน้าชวนใหม่นะ

Kondo no kin'yōbi, nomi ni ikimasen ka?

วันศุกร์นี้ไปดื่มกันไหมครับ/คะ?

Minna de izakaya ni iku yotei nan desu ga, dō desu ka?

พวกเราวางแผนจะไปร้านอิซากายะด้วยกัน คุณสนใจไหมครับ/คะ?

Zehi sanka sasete kudasai!

ขอเข้าร่วมด้วยแน่นอนครับ/ค่ะ!

Sono hi wa sen'yaku ga atte ikesō ni arimasen.

วันนั้นมีนัดล่วงหน้าแล้ว คงจะไปไม่ได้ครับ/ค่ะ

Konshūmatsu, uchi de hōmupātī o shimasen ka?

สุดสัปดาห์นี้มาจัดโฮมปาร์ตี้ที่บ้านฉันไหมครับ/คะ?

Dorinku wa, kakuji-jisan de.

เครื่องดื่มให้เตรียมมากันเองนะคะ/ครับ

Itarian, daijōbu da yo ne?

อาหารอิตาเลียนโอเคใช่ไหม?

Narubeku hayaku o-henji kudasai.

กรุณาตอบกลับให้เร็วที่สุดเท่าที่จะสะดวกนะครับ/ค่ะ

Nani o motte ikimashō ka?

ฉันควรจะนำอะไรติดไม้ติดมือไปด้วยดี?

Tebura de kite ne.

ไม่ต้องเอาอะไรมาเลย มาแต่ตัวได้เลยนะ

Dareka, watashi no shitte 'ru hito, kimasu ka?

จะมีคนที่ฉันรู้จักไปด้วยไหม?

Takusan no hito ga kite kureru yotei desu.

จะมีคนมาร่วมงานเยอะเลย

Watashi, o-sake, nomenai n' desu...

ฉันดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ไม่ได้น่ะค่ะ/ครับ...

Dōzo, ohairi kudasai!

เชิญข้างในเลยครับ/ค่ะ!

Wā, suteki na purezento! Ki o tsukawanakute yokatta no ni.

ว้าว ของขวัญสวยจัง! ไม่ต้องเกรงใจขนาดนี้ก็ได้นะ

Yōkoso, okoshi kudasaimashita.

ยินดีต้อนรับนะคะ/ครับ ดีใจมากๆ ที่มาได้

Dōzo, okutsurogi kudasai.

ทำตัวตามสบายเลยนะคะ/ครับ

Dorinku, nani ga ii desu ka?

รับเครื่องดื่มอะไรดีคะ/ครับ?

Kotchi ni oide yo!

มานั่งตรงนี้ด้วยกันสิ!

Dōzo, hajimete kudasai.

เชิญเริ่มทานก่อนได้เลยครับ/ค่ะ

Wain, mawashite itadakemasu ka?

ช่วยส่งไวน์มาให้หน่อยได้ไหมคะ/ครับ?

Tomodachi ni kampai!

ชนแก้วให้กับมิตรภาพ!

Okawari wa, ikaga desu ka?

รับเพิ่มอีกสักที่/แก้วไหมคะ/ครับ?

Nanika, torimashō ka?

ให้ฉันตักอะไรให้ไหม?

Kō yatte tabete mite...

ลองกินแบบนี้ดูสิ...

Ato hitokuchi, ikaga desu ka?

อีกสักคำไหมคะ/ครับ?

Chotto shitsurei shimasu.

ขอตัวสักครู่นะคะ/ครับ

Sonomama oitoite. Ato de yaru kara.

วางไว้ตรงนั้นแหละ เดี๋ยวฉันจัดการเองทีหลัง

Kono ato, mada dezāto to kōhī ga arimasu.

หลังจากนี้ยังมีของหวานกับกาแฟอีกนะคะ/ครับ

Mō sukoshi yukkuri shite, konyakku demo ikaga desu ka?

อยู่ต่ออีกสักพัก ดื่มคอนยัคกันหน่อยไหมครับ/คะ?

Jūsho wa...

ที่อยู่คือ...

Rāji-saizu no peparoni piza o sammai, onegai shimasu.

ขอพิซซ่าเปปเปอโรนีถาดใหญ่ 3 ถาดครับ/ค่ะ

Waribikiken ga aru n' desu kedo.

ฉันมีคูปองส่วนลดด้วยค่ะ/ครับ

Kore, otona yonin ni jūbun na ryō desu ka?

ปริมาณนี้พอสำหรับผู้ใหญ่ 4 คนไหมครับ/คะ?

Nampun kurai, kakarimasu ka?

ใช้เวลาส่งประมาณกี่นาทีครับ/คะ?

Ūbā Ītsu de piza o chūmon shiyō ka.

สั่งพิซซ่าผ่าน Uber Eats กันไหม?

Todoku made sanjuppun kurai kakaru mitai desu.

ดูเหมือนว่าจะใช้เวลาส่งประมาณ 30 นาทีนะ

Okihai de tanonde okimashita.

สั่งแบบให้วางไว้หน้าประตูเรียบร้อยแล้วค่ะ/ครับ

Kore, watashi no tezukuri desu.

จานนี้ฉันทำเองกับมือเลยค่ะ/ครับ

Kore, meshiagatta koto, arimasu ka?

คุณเคยทานอันนี้มาก่อนไหมครับ/คะ?

Kono ryōri, hajimete tsukutta no. / Kono ryōri, hajimete tsukutta n' da.

F: เพิ่งเคยทำอาหารจานนี้เป็นครั้งแรกค่ะ / M: เพิ่งเคยทำอาหารจานนี้เป็นครั้งแรกครับ

Oishii desu ne! Dō yatte tsukutta n' desu ka?

อร่อยจังเลย! ทำยังไงหรือครับ/คะ?

Wagaya ni daidai tsutawaru reshipi nan desu.

เป็นสูตรลับตกทอดประจำตระกูลของที่บ้านฉันเองค่ะ/ครับ

Yorokonde itadakete, sugoku ureshii desu.

ดีใจมากๆ เลยนะคะ/ครับที่คุณชอบ

Naisho no hanashi, kiite kureru?

จะฟังเรื่องลับๆ สักเรื่องได้ไหม?

Sotchoku ni iwasete morau nara...

ถ้าให้พูดตามตรงเลยนะ...

Koko dake no hanashi da kedo...

เรื่องนี้รู้กันแค่ตรงนี้นะ...

Zutto kiite mitakatta n' da kedo...

ฉันอยากถามเรื่องนี้มาตลอดเลย...

Tachiitta koto o ukagaimasu ga...

อาจจะก้าวก่ายไปหน่อย แต่ขอถามว่า...

Zutto mae kara ki ni natte 'ta n' da. / Zutto mae kara ki ni natte 'ta no.

M: ผมสงสัยเรื่องนี้มาตั้งนานแล้ว / F: ฉันสงสัยเรื่องนี้มาตั้งนานแล้วค่ะ

Kono hanashi, hoka no hito ni wa iwanaide ne.

เรื่องนี้อย่าไปบอกคนอื่นนะ

Gokai shinaide hoshii n' da kedo...

ไม่อยากให้เข้าใจผิดนะ แต่ว่า...

De, hontō no tokoro wa dō na no?

แล้วความจริงมันเป็นยังไงล่ะ?

Butchakete hanasu yo.

ขอพูดเปิดอกตรงๆ เลยนะ

Chotto hanashinikui n' da kedo...

มันพูดยากนิดหน่อยนะ แต่...

Un, wakaru, wakaru yo...

อืม เข้าใจเลย เข้าใจมากๆ...

Madamada, yoru wa kore kara desu yo!

ค่ำคืนนี้เพิ่งจะเริ่มต้นขึ้นเองนะ!

Dareka, kore kara hashigo shitai hito?

มีใครอยากไปต่ออีกร้านไหม?

Sorosoro shitsurei shinai to...

คงต้องขอตัวก่อนแล้วล่ะ...

Dōshitemo kaeranakucha dame?

จำเป็นต้องกลับจริงๆ เหรอ?

Yoru mo daibu fukete kita shi...

ดึกมากแล้วด้วยสิ...

Honto, omoshirokatta ne.

สนุกมากจริงๆ เลยนะ

Takushī yobanakucha.

ต้องเรียกแท็กซี่แล้วล่ะ

Kaerimichi, wakaru?

จำทางกลับได้ใช่ไหม?

Zehi, mata kite ne!

ไว้มาใหม่อีกนะ!

Tanoshikatta ne!

สนุกมากเลยเนอะ!

Mata, chikajika yarimashō.

เร็วๆ นี้มาเจอกันใหม่อีกนะ

Ā, yopparatta!

อา เมาซะแล้วสิ!

Ashita wa, hidoi futsukayoi ni narisō.

พรุ่งนี้น่าจะเมาค้างอย่างหนักแน่เลย

O, mukaezake? / Ara, mukaezake?

M: โอ๊ะ ดื่มแก้แฮงค์เหรอ? / F: แหม ดื่มแก้แฮงค์เหรอคะ?

Nijikai wa dō shimasu ka? Ikimasu ka?

ต่อรอบสองว่าไงดี? จะไปกันไหม?

Shūden ga aru node, kyō wa koko de shitsurei shimasu.

ต้องรีบไปขึ้นรถไฟเที่ยวสุดท้าย วันนี้ขอตัวก่อนนะครับ/ค่ะ

Kyō wa warikan ni shimashō.

วันนี้เราหารเท่ากันเถอะ

Kyō wa gochisō shimasu yo!

วันนี้ฉันเลี้ยงเอง!

Hontō ni tanoshikatta desu! Mata atsumarimashō ne.

สนุกมากจริงๆ ครับ/ค่ะ! ไว้รวมตัวกันใหม่อีกนะ

Buji ni ie ni tsuitara Rain shite ne.

ถึงบ้านปลอดภัยแล้วส่ง LINE มาบอกด้วยนะ

Kanji-san, kyō wa dandori arigatō gozaimashita!

ผู้จัดงาน ขอบคุณสำหรับการประสานงานและการจัดเตรียมในวันนี้นะครับ/ค่ะ!

Yosan wa hitori ikura kurai desu ka?

งบประมาณประมาณคนละเท่าไหร่ครับ/คะ?

Nomihōdai-tsuki no kōsu o yoyaku shimashita.

จองคอร์สที่รวมบุฟเฟต์เครื่องดื่มไว้เรียบร้อยแล้วค่ะ/ครับ

Arerugī ya nigate na tabemono wa arimasu ka?

มีอาหารที่แพ้หรือไม่ชอบทานบ้างไหมครับ/คะ?

Zen'in sorotta node, kampai shimashō!

ทุกคนมากันครบแล้ว มาชนแก้วกันเถอะ!

Kyō wa o-atsumari itadaki, arigatō gozaimasu.

ขอบคุณทุกคนที่มารวมตัวกันในวันนี้นะครับ/ค่ะ

Tsugi wa nani o nomimasu ka?

แก้วต่อไปดื่มอะไรดีครับ/คะ?

O-sake wa amari tsuyokunai node, ūroncha ni shimasu.

ฉันคอไม่ค่อยแข็ง ขอเป็นชาอู่หลงดีกว่าครับ/ค่ะ

Enryo shinaide, dondon tabete ne!

ไม่ต้องเกรงใจนะ ทานเยอะๆ เลย!

Sore, toriwakemashō ka?

อันนั้นให้ฉันช่วยตักแบ่งให้ไหมครับ/คะ?

Saikin, shigoto wa dō desu ka?

ช่วงนี้งานเป็นอย่างไรบ้างครับ/คะ?

Shashin, torimashō ka?

ถ่ายรูปกันสักใบไหมครับ/คะ?

Esu-enu-esu ni nosetemo ii desu ka?

โพสต์ลงโซเชียลมีเดียได้ไหมครับ/คะ?

Minna de issho ni kampai dekite saikō desu.

ได้มาชนแก้วพร้อมหน้ากันทุกคนแบบนี้มันสุดยอดจริงๆ ครับ/ค่ะ

Tebura de kite kudasai ne.

มาแต่ตัวได้เลยนะ ไม่ต้องพกของฝากอะไรมาหรอก

O-kuchi ni au to ureshii desu.

หวังว่าจะถูกปากนะครับ/ค่ะ

Hanashi ni muchū ni natte, jikan ga atto iu ma deshita.

คุยเพลินจนเวลาผ่านไปเร็วเหมือนโกหกเลย