Point 1S20P_L11_G1
ポイント1: 話す人からの視点 (มุมมองของผู้พูด)
การเคลื่อนที่ของผู้พูดหรือผู้อื่น: 来る / ～てくる ↔ 行く / ～ていく
ภาษาญี่ปุ่นใช้รูปแบบต่างกันตามตำแหน่งของผู้พูดเมื่อเทียบกับการกระทำหรือเหตุการณ์
เคลื่อนเข้าหาตำแหน่งหรือเวลาของผู้พูด: 来る / ～てくる
เคลื่อนออกจากตำแหน่งหรือเวลาของผู้พูด: 行く / ～ていく
ตัวอย่างการใช้งาน (2)
犬が走ってきました。
สุนัขวิ่งเข้ามา
犬が走っていきました。
สุนัขวิ่งออกไป
Point 2S20P_L11_G2
ポイント2: กรณีที่ใช้บ่อย (ตอนที่ 1)
(1) การเคลื่อนที่หลังจากทำบางอย่าง
ใช้ ～てくる เมื่อทำบางอย่างแล้วมาหรือกลับมายังฝั่งผู้พูด และใช้ ～ていく เมื่อทำบางอย่างแล้วเคลื่อนออกไปจากผู้พูด
ตัวอย่างการใช้งาน (3)
あした、朝の天気予報を見てきてください。
พรุ่งนี้ช่วยดูพยากรณ์อากาศตอนเช้าแล้วค่อยมานะ
ここに荷物を置いていこう。
วางสัมภาระไว้ที่นี่แล้วไปกันเถอะ
駅前の店でラーメンを食べてきました。
ฉันกินราเม็งที่ร้านหน้าสถานีแล้วมาที่นี่
Point 3S20P_L11_G3
ポイント2: กรณีที่ใช้บ่อย (ตอนที่ 2)
(2) ทิศทางการเคลื่อนที่ (เข้า มา หรือออก)
～てくる แสดงการเคลื่อนที่เข้าหาตำแหน่งของผู้พูด ส่วน ～ていく แสดงการเคลื่อนที่ออกห่างจากผู้พูด
ตัวอย่างการใช้งาน (4)
隣に有名な音楽家が引っ越ししてきました。
นักดนตรีชื่อดังย้ายมาอยู่ข้างบ้าน
あ、ねこが逃げていくよ。
อ๊ะ แมวกำลังหนีไป
チンさんが遅れて教室に入ってきました。
คุณชินมาสายแล้วเดินเข้ามาในห้องเรียน
松本さんは怒って、部屋を出て行きました。
คุณมัตสึโมโตะโกรธแล้วออกจากห้องไป
Point 4S20P_L11_G4
ポイント2: กรณีที่ใช้บ่อย (ตอนที่ 3)
(3) ข้อมูล สิ่งของ หรือเหตุการณ์ที่ส่งมาถึงผู้พูด
ใช้ ～てくる เมื่อข้อมูล สิ่งของ กลิ่น เสียง หรือเหตุการณ์ส่งมาถึงหรือเริ่มเข้ามาอยู่ในการรับรู้ของผู้พูด
ตัวอย่างการใช้งาน (2)
国から母がおかしを送ってきました。
แม่ส่งขนมมาจากประเทศบ้านเกิดของฉัน
いいにおいがしてきましたね。
เริ่มได้กลิ่นหอมแล้วนะ
Point 5S20P_L11_G5
ポイント2: กรณีที่ใช้บ่อย (ตอนที่ 4)
(4) การเปลี่ยนแปลงหรือความต่อเนื่องของสภาพ
～てくる แสดงการเปลี่ยนแปลงหรือสภาพที่ต่อเนื่องจากอดีตมาถึงปัจจุบัน ส่วน ～ていく แสดงการเปลี่ยนแปลงหรือสภาพที่ต่อเนื่องจากปัจจุบันไปสู่อนาคต
ตัวอย่างการใช้งาน (4)
寒くなってきましたね。
เริ่มหนาวขึ้นแล้วนะ
これから、留学生は増えていくでしょう。
จากนี้ไปจำนวนนักเรียนต่างชาติน่าจะเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ
わたしはずっと父の仕事を手伝ってきました。
ฉันช่วยงานของพ่อตลอดมาจนถึงตอนนี้
これからもがんばっていきます。
จากนี้ไปก็จะพยายามต่อไป
