見落とす
みおとす
疏忽,没注意到
例句
キーワードを見落として、答えを間違えた。
因为忽略了关键词,所以答错了。
发布方: NihongoN5toN1 · 更新日期:
这是"JLPT N1 高频复合动词精选汇总"系列共 2 部分中的第 1 部分。本部分收录 40 个词(第 1–40 个),每个词都附有假名注音、释义和带翻译的例句。
みおとす
疏忽,没注意到
例句
キーワードを見落として、答えを間違えた。
因为忽略了关键词,所以答错了。
みのがす
错过;忽略,未发现
例句
せっかくのバイトのチャンスを見逃した。
错过了难得的兼职机会。
うけとめる
① 接受,认可 ② 接纳,认真看待
例句
① 彼女は僕の告白をしっかり受け止めてくれた。
② 相手の言葉を深刻に受け止める。
① 她认真的接受了我的表白。 ② 严肃地对待对方的话。
くいちがう
不匹配,矛盾,分歧
例句
両国の意見が食い違い、話し合いが進まない。
两国的意见存在分歧,谈判无法推进。
のみこむ
① 吞 ② 理解,掌握,吸收
例句
① 肉は嫌いなので、かまずに飲み込んだ。
② 妹は料理のコツを飲み込むのが早かった。
① 因为不喜欢肉,所以咽下去而没有咀嚼。 ② 妹妹很快就掌握了做菜的技巧。
おいこむ
逼入困境
例句
多くの国がB国を孤立に追い込んでいる。
许多国家正在把B国孤立起来。
ひきおこす
引起,产生
例句
マスコミの報道が混乱を引き起こした。
媒体的报道引起了混乱。
みきわめる
仔细观察,审查以确定本质
例句
自分が本当に何を学びたいのかを見極める。
明确自己真正想学的是什么。
たちなおる
振作,失败/冲击后的恢复
例句
兄は第一志望校に入れなかったが、すぐに立ち直った。
哥哥虽然没能考上第一志愿学校,但很快就振作起来了。
のりきる
克服困难,危机
例句
A国は国民が団結して、不況を乗り切った。
A国的国民团结起来,度过了经济不景气。
ひきつぐ
接收,继承;交接
例句
退職するまでに後輩に仕事を引き継ぐ。
在退休之前把工作交接给后辈。
うけつぐ
继承,延续
例句
数年後には父の事業を受け継ぐつもりだ。
几年后打算继承父亲的事业。
もちこむ
拿进来
例句
危険物が持ち込まれないように入り口でチェックしている。
在入口处进行检查,防止危险物品被带入。
くみこむ
导入,整合
例句
宣伝費を予算に組み込む。
将宣传费用纳入预算。
くいとめる
阻止,抑制
例句
世界が団結して温暖化の進行を食い止めなければならない。
世界必须团结起来阻止全球变暖的进展。
うちきる
中途停止,结束
例句
A国への支援は半年で打ち切られた。
对A国的支援在半年后被中止了。
もうしでる
建议,提议
例句
災害が起きた隣国に援助を申し出た。
我们向发生灾害的邻国提供了援助。
さしだす
给出,递出
例句
首相は大統領に握手を求めて手を差し出した。
首相向总统伸出手,要求握手。
ふみこむ
深入介入;深度干预
例句
人の生活にあまり踏み込まず、少し距離を保つ。
不要过多介入别人的生活,保持一点距离。
かかえこむ
抱着自己承担问题而不分享
例句
悩みを抱え込む。
抱着烦恼不放。
おもいつめる
过度思考、折磨自己、烦恼
例句
どこか思い詰めたような深刻な表情で、一歩一歩こちらへと近づいてくる。
带着某种沉思般的严肃表情,一步一步向这边走来。
みうしなう
迷失,无法再看见;迷失方向
例句
世界は平和への道を見失ってはいけない。
世界不应该迷失通往和平的道路。
みすごす
遗漏;忽略而不处理
例句
試験で大きなミスを見過ごしてしまった。
在考试中忽略了一个重大错误。
みぬく
看透,认清本质
例句
警察が犯人のうそを見抜いた。
警察看穿了犯人的谎言。
つかいわける
区分用法,使用方式根据情况不同
例句
弟は2つのスマホを使い分けている。
弟弟在使用两部手机。
つかいこなす
熟练使用
例句
スマホを買ったが、なかなか使いこなせない。
买了智能手机,但很难熟练使用。
うちこむ
① 热衷,全身心投入做某事 ② 打,猛地推入
例句
① 時間を忘れて、仕事に打ち込む。
② 相手のコートに思いきりボールを打ち込んだ。
① 忘记时间,全心投入工作。 ② 尽情地把球打到对方的球场上。
とけこむ
融合,融入,和谐
例句
新しい駅は古い街並みの風景にうまく溶け込んでいる。
新的车站很好地融入了古老街道的风景中。
ぬけだす
逃脱,脱离
例句
両国の関係は危うい状況を抜け出した。
两国关系已经摆脱了危险的状况。
にげだす
逃跑,跑掉
例句
犯人と思われる男が警察から逃げ出した。
被认为是犯人的男子逃离了警察。
おいつめる
走投无路,背水一战
例句
警察はせっかく追い詰めた犯人を逃した。
警察好不容易追到的犯人逃了。
いきづまる
僵局,走入死胡同
例句
捜査は行き詰まっているようだ。
调查似乎陷入了僵局。
でなおす
① 从头再来,重建 ② 改天再来
例句
① 世間を欺いた政治家は二度と出直すことはできない。
② 友達の家を訪ねたが留守だった。また出直そう。
① 欺骗社会的政治家再也不能重新振作。 ② 我去朋友家拜访,但他不在。再去一次吧。
たちよる
顺道看看,顺便过去
例句
この辺りは警察が立ち寄ってくれるから安心だ。
这一带因为有警察巡逻,所以很安心。
とりあう
争夺
例句
隣国同士で領土を取り合う。
邻国之间争夺领土。
はりあう
竞争,争抢
例句
弟を巡って、三人の女の子が張り合っている。
为了弟弟,三个女孩在竞争。
ふれあう
接触,交流
例句
町を歩いて、現地の人と触れ合いたい。
想在街上散步,与当地人接触。
よりそう
紧紧相依,紧密联系,同行
例句
あの人となら、ずっと寄り添っていけそうだ。
如果是和那个人在一起,似乎可以一直相互依靠下去。
うけもつ
负责,担当
例句
このプロジェクトを受け持つことになった。
我负责了这个项目。
のりだす
动手,积极参与
例句
協会が事件の調査に乗り出す。
协会开始对事件进行调查。
見落とす侧重漏看细节,見逃す也可表示错过机会。引き継ぐ侧重接手工作继续做,受け継ぐ常强调继承传统或成果。
结合动作执行者、对象和助词阅读。译文帮助理解句意,不能代替日语结构本身。
契約書を二度読んだのに、小さな誤字を見落としていた。
虽然读了两遍合同,我还是漏看了一个小错字。
先选答案,再展开解释。本题为课程编写,并非正式考试原题。
担当者が退職するので、来月から私がその業務を( )。
引き継ぐ / 乗り切る
引き継ぐ
将离职人员的业务接过来继续做,用引き継ぐ。乗り切る需要要克服的困难时期或局面作对象。
改变例句中的一个细节,自己写一个新句子。保留必要的助词,并解释为什么所选词更合适。本摘要侧重一个用法差异,不涵盖词语的全部含义。
读译文,尝试用日语表达。无需逐字一致;展开后比较关键词、助词和句意。本练习使用本篇已有的例句。
因为忽略了关键词,所以答错了。
キーワードを見落として、答えを間違えた。
見落とす みおとす — 疏忽,没注意到
带着某种沉思般的严肃表情,一步一步向这边走来。
どこか思い詰めたような深刻な表情で、一歩一歩こちらへと近づいてくる。
思い詰める おもいつめる — 过度思考、折磨自己、烦恼
协会开始对事件进行调查。
協会が事件の調査に乗り出す。
乗り出す のりだす — 动手,积极参与
比较后,改变一个细节,自己造一个新句子。如果暂时想不起来,先复习完整词组,下次学习时再试。
浏览同一级别、同一主题的其他系列。