そろそろ失礼します・また今度
そろそろしつれいします・またこんど
用于告辞、感谢主人或约下次。计划未能实现时,可用残念ですね表示遗憾。
例句
そろそろ失礼します。今日はありがとうございました。また今度お願いします。
我该告辞了。今天谢谢您,下次再见。
发布方: NihongoN5toN1 · 更新日期:
知道句意却不知如何接话?先确认谁在说、在哪里、处于动作之前还是之后。下面按场景解释问候、邀请、感谢及回应,并附例句供交换角色练习。 本部分: そろそろ失礼します・また今度 → お出かけですか・ご家族はどちらに. 继续复习同一主题 · 结合课程练习
そろそろしつれいします・またこんど
用于告辞、感谢主人或约下次。计划未能实现时,可用残念ですね表示遗憾。
例句
そろそろ失礼します。今日はありがとうございました。また今度お願いします。
我该告辞了。今天谢谢您,下次再见。
いってきます・ただいま
出门的人说行ってきます或更郑重的行ってまいります,留下的人说行ってらっしゃい。回家时用ただいま——お帰りなさい。
例句
行ってきます。—行ってらっしゃい。……ただいま。—お帰りなさい。
我出门了。——路上小心。……我回来了。——欢迎回来。
どうしましたか・おだいじに
どうしましたか和どうしたんですか都属于礼貌问法。お大事に用于病人;お元気で常用于较长时间的告别。
例句
どうしたんですか。—少し熱があります。—お大事に。
怎么了?——有点发烧。——请多保重。
ほんとうですか・よかった・どうしようかな
本当ですか用于惊讶地确认;よかった表示庆幸;どうしようかな表示犹豫。よかったら用于提出邀请,与よかった不同。
例句
試験に受かりました。—本当ですか。よかったですね。
我考试通过了。——真的吗?太好了。
おひさしぶりです・おめでとうございます
久别重逢用お久しぶりです或しばらくですね。说出喜事后接おめでとうございます;頑張ってください用于鼓励,乾杯用于举杯。
例句
卒業おめでとうございます。これからも頑張ってください。
恭喜毕业。今后也请继续加油。
そうです表示确认;そうですか表示得知;そうですね可表示赞同或思考。そうですよ加强语气;そうしましょう表示同意一起做。
例句
駅で会いましょう。—そうしましょう。
在车站见吧。——好,就这么办。
なんじからなんじまで・おといあわせ
营业时间用何時から何時までですか询问。お問い合わせの番号可用于查号语境指所查询的电话号码;お引き出しですか询问是否取款。要对应顾客、职员角色,不当作通用问候。
例句
そちらは何時から何時までですか。—九時から五時までです。
你们几点到几点营业?——九点到五点。
おでかけですか・ごかぞくはどちらに
お出かけですか询问是否出门。ご家族はどちらにいらっしゃいますか比家族はどこにいますか更尊敬。だめですか是“不行吗”;ちょっと疲れました是“有点累了”。不要把所有问句都当成问候。
例句
お出かけですか。—はい、買い物に行ってきます。
您要出门吗?——是的,我去买东西就回来。
读译文,尝试用日语表达。无需逐字一致;展开后比较关键词、助词和句意。本练习使用本篇已有的例句。
我该告辞了。今天谢谢您,下次再见。
そろそろ失礼します。今日はありがとうございました。また今度お願いします。
そろそろ失礼します・また今度 そろそろしつれいします・またこんど — 用于告辞、感谢主人或约下次。计划未能实现时,可用残念ですね表示遗憾。
恭喜毕业。今后也请继续加油。
卒業おめでとうございます。これからも頑張ってください。
お久しぶりです・おめでとうございます おひさしぶりです・おめでとうございます — 久别重逢用お久しぶりです或しばらくですね。说出喜事后接おめでとうございます;頑張ってください用于鼓励,乾杯用于举杯。
您要出门吗?——是的,我去买东西就回来。
お出かけですか。—はい、買い物に行ってきます。
お出かけですか・ご家族はどちらに おでかけですか・ごかぞくはどちらに — お出かけですか询问是否出门。ご家族はどちらにいらっしゃいますか比家族はどこにいますか更尊敬。だめですか是“不行吗”;ちょっと疲れました是“有点累了”。不要把所有问句都当成问候。
比较后,改变一个细节,自己造一个新句子。如果暂时想不起来,先复习完整词组,下次学习时再试。
浏览同一级别、同一主题的其他系列。