餐厅与用餐

Kono o-mise, oishii tte hyōban desu yo.

这家店口碑很好，听说味道很不错呢。

Kono mise ni shite miyō ka?

要不要试试这家店？

Ranchi no yoyaku, dekimasu ka?

请问可以预订午餐的座位吗？

Kon'ya shichiji ni yonin, yoyaku o onegai shimasu.

我想预订今晚7点4个人的位子。

Kashikiri wa dekimasu ka?

请问可以包场吗？

Soto no tēburu o onegai shimasu.

麻烦给我们安排室外露天的桌子。

Kitsuenseki wa, arimasu ka?

请问有吸烟区的席位吗？

Machijikan wa, dono kurai desu ka?

大概需要等多久呢？

ni-mei desu ga, seki wa aite imasu ka?

我们有两位，请问现在有空位吗？

yoyaku shita Guen to mōshimasu.

我是预约过的阮（Nguyen）。

kin'enseki o onegai dekimasu ka?

能给我们安排无烟区的座位吗？

dono kurai machimasu ka?

我们大概还要等多久？

kauntā-seki demo kamaimasen.

吧台座位我们也可以接受。

Menyū o misete itadakemasu ka?

能把菜单拿给我看一下吗？

Kyō no supesharu-menyū wa?

今天的特选主打菜单是什么？

Dore ga, osusume desu ka?

哪一款是你们最推荐的？

Mō sukoshi matte kudasai.

请稍等我们一下，还没选好。

Chūmon o onegai shimasu.

服务员，我们想点餐。

Ranchi-setto ni shimasu.

我选午市套餐。

Achira no tēburu to onaji ryōri o onegai shimasu.

请给我来一份和那边那桌一样的菜。

Watashi mo, onaji de.

我也要一样的。

Arakaruto ni shiyō ka na...

我想要单点单个菜品呢……

Teiku-auto, dekimasu ka?

可以打包外带吗？

Chūmon o onegai shimasu.

不好意思，麻烦点餐。

Osusume no menyū wa nan desu ka?

你们店里的招牌推荐菜是什么？

O-mizu o okawari itadakemasu ka?

能帮我续一杯水吗？

Kore to onaji mono o mō hitotsu kudasai.

请再给我上一份一模一样的这个。

Gohan ōmori de onegai shimasu.

米饭请帮我盛大碗（大份）。

Tatchi-paneru de chūmon suru n' desu ne.

原来是用桌上的平板触控屏点餐啊。

Toriaezu nama-bīru futatsu de!

先来两杯生啤酒！

Shokugo ni hotto-kōhī o onegai shimasu.

饭后请为我上一杯热咖啡。

Kōri sukuname de tsukutte itadakemasu ka?

饮品可以帮我做少冰吗？

Ima shun no mono wa, nan desu ka?

现在这个季节最当季的时令食材是什么？

Kore wa, bejitarian-muke desu ka?

这道菜适合素食主义者食用吗？

Kore, karai desu ka?

这个菜吃起来很辣吗？

Kyō no sakana-ryōri wa nan desu ka?

今天的鲜鱼料理是什么？

Kono ryōri, nakami wa nan desu ka?

这道菜里面都有哪些食材配料？

Kore wa, nan to iu o-ryōri desu ka?

这道料理的名字叫什么？

Kore wa, nama de taberumono desu ka?

这个是直接生吃的吗？

Ichinin-mae no ryō tte, dono kurai desu ka?

一人份的大概分量有多少？

Jikan wa dorekurai kakarimasu ka?

做这道菜大概要花多长时间？

Watashi, tomato ga dame nan desu. Tomato-nuki ni shite moraemasu ka?

我吃不了番茄。能帮我做一份不放番茄的吗？

Kono ryōri, shio-nuki de tsukutte moraemasen ka?

这道菜能不加盐帮我做吗？

Watashi, kanari tsuyoi komugi-arerugī ga aru n' desu.

我对小麦有相当严重的过敏反应。

Kore, taberu no, yūki iru nā...

吃这个还真得下点勇气呢……

Kore, chūmon shita ryōri ni machigai arimasen ka?

请问这确实是我刚才点的那道菜吗？

Ryōri, mada desu ka?

我们点的菜还没有好吗？

Sumimasen, hashi, otoshichatta n' desu kedo.

不好意思，我不小心把筷子掉在地上了。

Sumimasen, napukin, mō ichimai itadakemasu ka?

不好意思，可以再给我一张餐巾纸吗？

Sumimasen, chūmon o henkō shite mo ii desu ka?

不好意思，请问我可以更改一下刚才点的菜吗？

Kore ni wa butaniku ga haitte imasu ka?

这里面含有猪肉成分吗？

Ebi-arerugī ga aru no desu ga, nuku koto wa dekimasu ka?

我对虾过敏，请问可以不放虾吗？

Bejitarian-muke no ryōri wa arimasu ka?

请问店里有提供素食者专属的料理吗？

Waifai no pasuwādo o oshiete itadakemasu ka?

可以告诉我店里的Wi-Fi密码吗？

Kore, chanto hi ga tōtte 'masen yo.

这个菜完全没有煮熟透啊。

Fōku ga yogorete imasu. Torikaete kudasai.

叉子脏了，麻烦帮我换一把干净的。

Nanika, okashi na aji ga suru n' desu kedo.

这个吃起来味道有点古怪变质的感觉。

Sūpu o tanonda no ni, kimasen deshita.

我点了汤，但根本没有给我送上来。

Sarada ni, hen na mono ga haitte imasu!

沙拉里面混进了奇怪的异物！

Kono wain, rekka shite 'ru to omoimasu.

我觉得这款葡萄酒好像已经变质劣化了。

Kono ryōri, watashi ni wa aburakkosugimasu.

这道菜对我来说油脂实在太重太腻了。

Sumimasen, kore, nioi ga hen desu.

不好意思，这盘菜的气味有些怪怪的。

Kore, chūmon shita ryōri to chigaimasu.

这跟我们点的菜不一样。

Mōshiwakenai kedo, kore wa dōshite mo taberaremasen.

实在抱歉，这个我无论如何也吃不下去。

Mada ryōri ga konai no desu ga, kakunin shite moraemasu ka?

菜一直没上来，能麻烦帮我们催一下/确认一下吗？

Tanonda mono to chigau ryōri ga kimashita.

端上来的菜跟我点的不一样。

Sugoku, oishii desu!

味道棒极了！

Kono mise wa, mekkemono da ne.

这家店真算是个意外收获的宝藏小馆呢。

Honto, oishikatta ne!

味道真的太好吃了呢！

Totemo sensai na ajiwai desu ne.

滋味非常细腻精妙呢。

Kore, dō yatte tsukuru n' desu ka?

请问这道菜是怎么烹饪制作的？

Kono mise no sābisu wa, chō-ichiryū desu ne.

这家店的服务水平真是超一流。

Mata, kitto, yorasete moraimasu.

下次我一定还会再来光顾的。

Shefu ni, yoroshiku otsutae kudasai.

请代我向主厨转达谢意与夸奖。

Kono mise no kādo ka panfuretto, arimasu ka?

请问有贵店的名片或宣传单页吗？

O-kaikei, onegai shimasu.

买单，谢谢。

O-kaikei wa, koko desu ka? Reji desu ka?

是在桌前结账，还是去收银台付？

Koko wa, gochisō sasete kudasai.

这顿饭就让我来请客吧。

Damedame, konkai wa watashi ni harawasete kudasai.

不行不行，这次务必让我来买单。

Warikan ni suru?

咱们平摊AA制吧？

Kono keisan, kore de atte 'masu ka?

请问这笔账单金额算得对吗？

Kore wa chūmon shimasen deshita.

这项菜品我们并没有点过。

Meisaisho o misete kudasai.

请把消费明细单给我看一下。

Otsuri, kore de atte 'masu ka?

找零的金额正确吗？

Tegaki no ryōshūsho o onegai shimasu.

麻烦帮我开一张手写的正式收据。

Totemo oishikatta desu. Gochisōsama deshita!

非常美味，多谢款待！

Kono mise no sūpu, dashi ga yoku kiite imasu ne.

这家店的汤头，高汤高汤（出汁）的风味真是浓郁地道。

Tatami ni suwaru no wa, nigate desu.

我不太习惯坐在榻榻米上（会腿麻）。

O-hashi wa, amari umaku tsukaenai n' desu.

我用筷子用得还不太顺手熟练。

Nama no sakana wa, chotto, dōmo...

生鱼片生鱼的话……我多少还是有点难以接受……

Kono menyū, yomenai n' desu kedo...

这份菜单我实在看不懂……

Kore, nan to kaite aru n' desu ka?

这上面写着什么内容？

Josei-yō no toire wa, dotchi desu ka?

女洗手间在哪个方向？

Nihonjin demo, kō iu mono wa, amari tabenai n' deshō?

即使是日本本地人，平时也都不太常吃这类东西吧？

Napukin wa, arimasen ka?

请问桌上有餐巾纸吗？

Warui kedo, kore tte, ittai nan desu ka?

不好意思打扰一下，这到底是什么东西呀？

Koboshichatta no de, oshibori o moraemasu ka?

我不小心洒在桌上了，能再给我拿个湿毛巾吗？

Kore wa, zehi, uchi no kazoku ni oshiete agenakucha!

这么好的体验，我一定要回去分享推荐给我的家人！

o-kaikei o onegai shimasu.

结账，谢谢。

betsubetsu de o-kaikei dekimasu ka?

请问我们可以分开单独结账吗？

teikuauto de mochikaeri dekimasu ka?

这个可以打包带走带回家吗？

tabenokoshita mono o mochikaeru yōki wa arimasu ka?

有打包盒可以把吃剩下的食物带走吗？

ryōshūsho o atena nashi de itadakemasu ka?

可以给我开一张不写抬头（空白抬头）的收据吗？

otōshidai wa ikura desu ka?

请问开胃小菜费（Otōshi）是多少钱？

kurejitto kādo de ikkatsubarai de onegai shimasu.

请帮我用信用卡一次性付清。