派对与社交聚会

Gohan, tabe ni ikanai?

去吃个饭怎么样？

Bīru, ippai dō?

喝杯啤酒怎么样？

Kin'yōbi, aiteru? Yokattara, ranchi shinai?

周五有空吗？要是一起吃个午饭怎么样？

Uchi de bābekyū suru n' desu kedo, irasshaimasen ka?

我们在家办烧烤，您要一起过来吗？

Ryōri o mochiyotte yūshokukai o suru kedo, konai?

我们打算办个大家各带一道菜的晚餐聚会，你要来吗？

Kondo, ocha shinai?

下次一起去喝杯茶/咖啡怎么样？

Arigatō. Mochiron shusseki desu. Kazu ni iretoite!

谢谢！我当然会参加，把我也算上吧！

Yorokonde, ojama shimasu.

非常乐意前往拜访。

Mochiron, iku ni kimatte 'ru jan!

那是当然，肯定去啊！

Gomen nasai, sono hi wa yotei ga aru n' desu.

抱歉，那天我已经有安排了。

Mokuyōbi wa, damesō desu.

周四看起来不太行。

Mata kondo, sasotte ne.

下次一定要再叫上我哦。

Kondo no kin'yōbi, nomi ni ikimasen ka?

这个星期五一起去喝一杯怎么样？

Minna de izakaya ni iku yotei nan desu ga, dō desu ka?

我们打算大家一起去居酒屋，你觉得怎么样？

Zehi sanka sasete kudasai!

请务必让我参加！

Sono hi wa sen'yaku ga atte ikesō ni arimasen.

那天我已经有约了，可能去不了了。

Konshūmatsu, uchi de hōmupātī o shimasen ka?

这个周末要不要来我家开个家庭派对？

Dorinku wa, kakuji-jisan de.

饮料请大家各自自带哦。

Itarian, daijōbu da yo ne?

吃意大利菜没问题吧？

Narubeku hayaku o-henji kudasai.

请尽量尽早回复。

Nani o motte ikimashō ka?

我需要带点什么去吗？

Tebura de kite ne.

空手直接过来就行，不用带东西。

Dareka, watashi no shitte 'ru hito, kimasu ka?

会有我认识的人去吗？

Takusan no hito ga kite kureru yotei desu.

预计会有很多朋友来参加。

Watashi, o-sake, nomenai n' desu...

我其实不太能喝酒……

Dōzo, ohairi kudasai!

请进，快请进！

Wā, suteki na purezento! Ki o tsukawanakute yokatta no ni.

哇，好棒的礼物！太客气了，其实不用这么费心的。

Yōkoso, okoshi kudasaimashita.

非常欢迎您的光临。

Dōzo, okutsurogi kudasai.

请别客气，随意休息放松吧。

Dorinku, nani ga ii desu ka?

你想喝点什么饮料？

Kotchi ni oide yo!

到这边来坐嘛！

Dōzo, hajimete kudasai.

大家请开动吧。

Wain, mawashite itadakemasu ka?

能把葡萄酒递过来一下吗？

Tomodachi ni kampai!

为友谊干杯！

Okawari wa, ikaga desu ka?

要再来一份/一杯吗？

Nanika, torimashō ka?

需要我帮你夹/拿点什么吗？

Kō yatte tabete mite...

像这样尝一尝试试看……

Ato hitokuchi, ikaga desu ka?

最后还剩一口，吃了吧？

Chotto shitsurei shimasu.

不好意思，我失陪一下。

Sonomama oitoite. Ato de yaru kara.

放着就行，晚点我来收拾。

Kono ato, mada dezāto to kōhī ga arimasu.

这之后还有甜点和咖啡哦。

Mō sukoshi yukkuri shite, konyakku demo ikaga desu ka?

再坐一会儿喝杯干邑白兰地怎么样？

Jūsho wa...

地址是……

Rāji-saizu no peparoni piza o sammai, onegai shimasu.

请给我来三张大号意式辣香肠比萨。

Waribikiken ga aru n' desu kedo.

我有一张优惠券想用。

Kore, otona yonin ni jūbun na ryō desu ka?

这个分量够4个成年人吃吗？

Nampun kurai, kakarimasu ka?

大概需要多少分钟送达？

Ūbā Ītsu de piza o chūmon shiyō ka.

用Uber Eats点个比萨怎么样？

Todoku made sanjuppun kurai kakaru mitai desu.

好像要大概30分钟左右才能送到。

Okihai de tanonde okimashita.

我已经选了无接触放门口配送。

Kore, watashi no tezukuri desu.

这是我自己亲手做的。

Kore, meshiagatta koto, arimasu ka?

您以前吃过这个吗？

Kono ryōri, hajimete tsukutta no. / Kono ryōri, hajimete tsukutta n' da.

F: 这道菜我还是第一次做呢。 / M: 这道菜我还是第一次做呢。

Oishii desu ne! Dō yatte tsukutta n' desu ka?

太好吃了！怎么做出来的呀？

Wagaya ni daidai tsutawaru reshipi nan desu.

这是我们家代代相传的秘方食谱。

Yorokonde itadakete, sugoku ureshii desu.

你能喜欢我真的太开心了。

Naisho no hanashi, kiite kureru?

你能听我说个秘密吗？

Sotchoku ni iwasete morau nara...

坦白说的话……

Koko dake no hanashi da kedo...

这话就出得你耳入得我口哦……

Zutto kiite mitakatta n' da kedo...

我一直很想问你来着……

Tachiitta koto o ukagaimasu ga...

冒昧问个比较私人的问题……

Zutto mae kara ki ni natte 'ta n' da. / Zutto mae kara ki ni natte 'ta no.

M: 我从很久之前就在意这事了。 / F: 我从很久之前就很在意呢。

Kono hanashi, hoka no hito ni wa iwanaide ne.

这事可别跟其他人说哦。

Gokai shinaide hoshii n' da kedo...

希望你别误会我的意思……

De, hontō no tokoro wa dō na no?

所以真相到底如何呢？

Butchakete hanasu yo.

我就实话实说吧。

Chotto hanashinikui n' da kedo...

这事有点难以开口……

Un, wakaru, wakaru yo...

嗯，我懂，我很理解你……

Madamada, yoru wa kore kara desu yo!

夜生活才刚刚开始呢！

Dareka, kore kara hashigo shitai hito?

有人想接着去续摊喝下一家吗？

Sorosoro shitsurei shinai to...

我也差不多该告辞了……

Dōshitemo kaeranakucha dame?

非得现在就回去吗？

Yoru mo daibu fukete kita shi...

夜色已经很深了呢……

Honto, omoshirokatta ne.

真的太有趣了。

Takushī yobanakucha.

得叫辆出租车了。

Kaerimichi, wakaru?

回去的路认得吗？

Zehi, mata kite ne!

一定要再来玩哦！

Tanoshikatta ne!

玩得好开心啊！

Mata, chikajika yarimashō.

过一阵子我们再聚吧。

Ā, yopparatta!

啊，喝醉了！

Ashita wa, hidoi futsukayoi ni narisō.

明天感觉会宿醉得很厉害。

O, mukaezake? / Ara, mukaezake?

M: 哦，喝回魂酒解宿醉？ / F: 哎呀，喝回魂酒解宿醉呀？

Nijikai wa dō shimasu ka? Ikimasu ka?

第二场怎么说？要去吗？

Shūden ga aru node, kyō wa koko de shitsurei shimasu.

由于要赶末班电车，我今天就先告辞了。

Kyō wa warikan ni shimashō.

今天咱们就平摊AA制吧。

Kyō wa gochisō shimasu yo!

今天由我来请客！

Hontō ni tanoshikatta desu! Mata atsumarimashō ne.

今天真的很开心！下次再聚哦。

Buji ni ie ni tsuitara Rain shite ne.

平安到家后发个LINE告诉我一声哦。

Kanji-san, kyō wa dandori arigatō gozaimashita!

活动组织人，今天的一切安排辛苦你了，非常感谢！

Yosan wa hitori ikura kurai desu ka?

人均预算大概是多少？

Nomihōdai-tsuki no kōsu o yoyaku shimashita.

我已经预订了包含畅饮套餐的套餐。

Arerugī ya nigate na tabemono wa arimasu ka?

你有什么过敏或者吃不惯的食物吗？

Zen'in sorotta node, kampai shimashō!

人到齐了，我们干杯吧！

Kyō wa o-atsumari itadaki, arigatō gozaimasu.

非常感谢大家今天特地聚在一起。

Tsugi wa nani o nomimasu ka?

接下来你想喝点什么？

O-sake wa amari tsuyokunai node, ūroncha ni shimasu.

我的酒量不太好，就喝乌龙茶吧。

Enryo shinaide, dondon tabete ne!

别客气，尽管多吃点！

Sore, toriwakemashō ka?

那个我来帮大家分盘吧？

Saikin, shigoto wa dō desu ka?

最近工作情况怎么样？

Shashin, torimashō ka?

大家一起拍张合照吧？

Esu-enu-esu ni nosetemo ii desu ka?

发在社交网络（SNS）上可以吗？

Minna de issho ni kampai dekite saikō desu.

能和大家一起举杯干杯真是太棒了。

Tebura de kite kudasai ne.

请直接来就好，不用带伴手礼哦。

O-kuchi ni au to ureshii desu.

要是合您的口味就太好了。

Hanashi ni muchū ni natte, jikan ga atto iu ma deshita.

聊得太投机，时间过得飞快。