Point 1S20P_L16_G1
ポイント1:授受(物品-第1部分)
(1) “别人给我某物”的情况
给予者(不包括我)は/が + 接受者(我、家人或我方人员)に + 物品を + くれます。敬语:くださいます。
真实例句 (1)
山中さんはわたしに花をくれました。
山中女士送给我花。
Point 2S20P_L16_G2
ポイント1:授受(物品-第1部分)
(2) “我从别人那里收到某物”的情况
接受者(包括我)は/が + 给予者(不包括我)に/から + 物品を + もらいます。自谦语:いただきます。
真实例句 (1)
わたしはじろうさんにプレゼントをもらいました。
我从次郎那里收到了礼物。
Point 3S20P_L16_G3
ポイント1:授受(物品-第2部分)
(3) “某人给另一个人某物”的情况
给予者は/が + 接受者に + 物品を + さしあげます/あげます/やります。さしあげます是あげます的自谦语,用于给予者属于己方、接受者需要受到尊敬的场合。やります较随意,现代主要用于动物或照料植物;对人使用可能显得粗鲁或居高临下。
真实例句 (1)
田中さんは中山さんにプレゼントをあげました。
田中送给中山一份礼物。
Point 4S20P_L16_G4
ポイント2:授受(行为-第1部分)
I. “别人为我做某事” — ~てくれます/~てくださいます
做动作的人(不包括我)は/が + 动作的受益者(我、家人或我方人员)に/を/の~を + Vてくれます。敬语:Vてくださいます。常带有对对方为自己做事的感谢之情。
真实例句 (3)
山中さんはわたしを1時間も待ってくれました。
山中等了我整整一个小时。
中山さんはわたしにかさを貸してくれました。
中山把伞借给了我。
町田さんはわたしのかばんを運んでくれました。
町田帮我拿了包。
Point 5S20P_L16_G5
ポイント2:授受(行为-第2部分)
II. “我请别人为我做某事/得到别人帮忙” — ~てもらいます/~ていただきます
动作受益者(我)は/が + 做动作的人(不包括我)に + (~)を + Vてもらいます。自谦语:Vていただきます。常用于表达感谢。
真实例句 (2)
わたしは友だちに助けてもらいました。
我得到了朋友的帮助。
クラスのリーさんは事務室の人に書類を書いてもらいました。
班里的李请办公室的人帮忙填写了文件。
Point 6S20P_L16_G6
ポイント2:授受(行为-第3部分)
III. “A为B做某事” — ~てさしあげます/~てあげます/~てやります
动作实施者は/が + 受益者に/を/の~を + Vてさしあげます/Vてあげます/Vてやります。~てさしあげます是自谦表达,但直接对受益者说仍可能显得强调自己的恩惠。~てあげます把动作说成给对方的好处,可能带施恩感,不宜滥用。~てやります较随意,现代主要用于动物或植物;对人使用可能显得粗鲁或居高临下。
真实例句 (3)
チンさんはマリアさんに漢字を教えてあげました。
Chin教Maria汉字。
わたしは犬におもちゃを買ってやりました。
我给狗买了玩具。
田中さんはアンさんの作文を直してあげました。
田中帮An修改了作文。