机械工程与加工

このエンジンの調整ちょうせいが必要ひつようです。

这台发动机需要调整。

自転車じてんしゃのギアを変かえて坂道さかみちを登のぼります。

换自行车齿轮爬坡。

シャフトが摩耗まもうして交換こうかんが必要ひつようです。

轴磨损需要更换。

クランクシャフトがエンジンの回転かいてんを生うみ出だします。

曲轴产生发动机的转动。

ピストンがシリンダーの中なかを上下じょうげに動うごきます。

活塞在气缸内上下运动。

このタービンは風力ふうりょくで発電はつでんします。

这个涡轮用风力发电。

ガスのバルブを閉しめてから作業さぎょうをします。

工作前先关闭燃气阀门。

ベルトをプーリーにかけて動力どうりょくを伝つたえます。

把皮带挂在滑轮上传递动力。

オイルポンプが故障こしょうするとエンジンに油あぶらが回まわりません。

机油泵故障的话机油就无法流到发动机。

このエンジンは四よんつのシリンダーを持もっています。

这台发动机有四个气缸。

軸受じくうけに潤滑油じゅんかつゆを差さして滑なめらかにします。

给轴承加润滑油使其顺滑。

夏なつはエンジンの冷却装置れいきゃくそうちの点検てんけんが大切たいせつです。

夏天检查发动机的冷却装置很重要。

自転車じてんしゃのチェーンに油あぶらをさします。

给自行车链条加油。

チェーンとスプロケットの摩耗まもうを定期的ていきてきに点検てんけんします。

定期检查链条和链轮的磨损情况。

オイルフィルターは定期的ていきてきに交換こうかんする必要ひつようがあります。

机油滤芯需要定期更换。

スパナでナットを締しめます。

用扳手拧紧螺母。

レンチのサイズをボルトに合あわせます。

把活动扳手的尺寸调到与螺栓匹配。

プラスドライバーでネジを回まわします。

用十字螺丝刀拧螺丝。

ハンマーで釘くぎを打うちます。

用锤子钉钉子。

ボルトとナットで部品ぶひんを固定こていします。

用螺栓和螺母固定零件。

ボルトにナットをはめて締しめ付つけます。

把螺母套在螺栓上拧紧。

六角ろっかくレンチで家具かぐを組くみ立たてます。

用六角扳手组装家具。

ニッパーで余分よぶんな配線はいせんを切きります。

用斜口钳剪掉多余的电线。

プライヤーで細ほそいパイプをつかみます。

用钳子夹住细管子。

電動でんどうドリルで木材もくざいに穴あなをあけます。

用电钻在木材上钻孔。

グラインダーで金属きんぞくの表面ひょうめんを磨みがきます。

用角磨机打磨金属表面。

溶接機ようせつきで鉄板てっぱんをつなぎます。

用焊接机把钢板连接起来。

測定器そくていきで部品ぶひんの寸法すんぽうを確認かくにんします。

用测量仪器确认零件的尺寸。

使つかった工具こうぐは工具箱こうぐばこに戻もどします。

把用过的工具放回工具箱。

マイクロメーターで部品ぶひんの厚あつさを測はかります。

用千分尺测量零件的厚度。

ノギスで穴あなの直径ちょっけいを測はかります。

用游标卡尺测量孔的直径。

旋盤せんばんで金属きんぞくの丸まるい部品ぶひんを作つくります。

用车床制造圆形金属零件。

フライス盤ばんで溝みぞを削けずります。

用铣床铣出凹槽。

このフレームはスチール製せいです。

这个框架是钢材制成的。

アルミニウムは軽かるくて錆さびにくいです。

铝轻便且不易生锈。

電線でんせんには銅どうがよく使つかわれます。

电线常用铜制成。

チタンは強つよくて軽かるい金属きんぞくです。

钛是一种坚固而轻便的金属。

この部品ぶひんはプラスチックでできています。

这个零件是塑料制成的。

タイヤはゴムでできています。

轮胎是橡胶制成的。

鋳鉄ちゅうてつ製せいのフライパンは熱ねつをよく保たもちます。

铸铁平底锅保温效果好。

台所だいどころの流ながし台だいはステンレス鋼こうでできています。

厨房的水槽是不锈钢制成的。

包丁ほうちょうには炭素鋼たんそこうがよく使つかわれます。

菜刀常使用碳素钢。

エンジンの部品ぶひんには耐熱鋼たいねつこうが使つかわれています。

发动机零件使用耐热钢。

この工具こうぐは特殊とくしゅな合金ごうきんで作つくられています。

这个工具是用特殊合金制成的。

航空機こうくうきには軽かるい複合材料ふくごうざいりょうが使つかわれます。

飞机使用轻质复合材料。

セラミックの包丁ほうちょうは錆さびません。

陶瓷刀不会生锈。

ガラス繊維せんいは断熱材だんねつざいとしてよく使つかわれます。

玻璃纤维常用作隔热材料。

この部品ぶひんは精密せいみつに加工かこうされています。

这个零件被精密加工。

二枚にまいの鉄板てっぱんを溶接ようせつでつなぎます。

用焊接把两块钢板连接起来。

レーザーで金属きんぞくの板いたを切断せつだんします。

用激光切断金属板。

工場こうじょうで部品ぶひんの組くみ立たてを行おこないます。

在工厂进行零件组装。

溶とかした金属きんぞくを型かたに流ながして鋳造ちゅうぞうします。

把熔化的金属倒入模具进行铸造。

一ひとつの金属きんぞくの塊かたまりから部品ぶひんを削けずり出だします。

从一整块金属切削加工出零件。

プレス加工かこうで車くるまのボディーを成形せいけいします。

用冲压加工成型汽车车身。

表面ひょうめんを研磨けんましてなめらかにします。

把表面研磨光滑。

部品ぶひんにネジ穴あなの穴あなあけをします。

在零件上钻螺丝孔。

強度きょうどを上あげるために鋼材こうざいに熱処理ねつしょりをします。

为提高强度对钢材进行热处理。

錆さびを防ふせぐために表面処理ひょうめんしょりを行おこないます。

为防锈进行表面处理。

完成かんせいした部品ぶひんに塗装とそうをします。

给完成的零件涂装。

出荷しゅっかする前まえに製品せいひんの検査けんさをします。

出货前检查产品。

最後さいごの仕上しあげに磨みがきをかけます。

最后进行抛光收尾。

新あたらしい機械きかいを導入どうにゅうしました。

引进了新机械。

工場こうじょうに新あたらしい装置そうちが設置せっちされました。

工厂里安装了新装置。

故障こしょうした部品ぶひんを交換こうかんします。

更换损坏的零件。

工場こうじょうの生産せいさんラインを自動化じどうかしました。

把工厂的生产线自动化了。

この機械きかいは精密せいみつな作業さぎょうに向むいています。

这台机器适合做精密作业。

このモーターが機械きかい全体ぜんたいの動力どうりょくになります。

这台电机成为整个机器的动力。

制御装置せいぎょそうちで機械きかいの動うごきを調整ちょうせいします。

用控制装置调整机器的动作。

部品ぶひん同士どうしの摩擦まさつを減へらすために油あぶらをさします。

为减少零件间的摩擦而加油。

この製品せいひんは耐久性たいきゅうせいに優すぐれています。

这个产品耐久性优秀。

エアーコンプレッサーで空気くうきを圧縮あっしゅくします。

用空气压缩机压缩空气。

金属きんぞくは温度おんどによって伸縮しんしゅくします。

金属会随温度伸缩。

このボルトは規定きていのトルクで締しめる必要ひつようがあります。

这个螺栓需要按规定扭矩拧紧。

モーターの回転かいてんスピードを調整ちょうせいします。

调整电机的旋转速度。