建筑与工程

はしごを使つかって屋根やねに上のぼります。

用梯子爬上屋顶。

クレーンで鉄骨てっこつを吊つり上あげます。

用吊车吊起钢架。

クレーンのフックに荷物にもつを掛かけます。

把货物挂在吊车的钩子上。

レンガを積つんで壁かべを造つくります。

叠砖砌墙。

セメントと砂すなを混まぜてコンクリートを作つくります。

把水泥和沙子混合制成混凝土。

板いたを切きって棚たなを作つくります。

锯木板做架子。

ブルドーザーで土地とちを平たいらにします。

用推土机把土地推平。

ロード・ローラーで道路どうろを固かためます。

用压路机压实道路。

フォークリフトで荷物にもつを運はこびます。

用叉车搬运货物。

ダンプカーで土砂どしゃを運はこび出だします。

用自卸车运出泥土砂石。

手押ておりし車ぐるまでレンガを運はこびます。

用独轮手推车运砖。

現場げんばではヘルメットの着用ちゃくようが必須ひっすです。

工地上必须佩戴安全帽。

削岩機さくがんきでトンネルを掘ほります。

用凿岩机挖隧道。

溶接工ようせつこうが鉄骨てっこつを繋つないでいます。

焊工正在连接钢架。

溶接機ようせつきの火花ひばなが飛とび散ちります。

焊接机的火花四处飞溅。

足場あしばを組くんでから外壁がいへきを塗ぬります。

搭好脚手架后再粉刷外墙。

移動式いどうしきクレーンで資材しざいを運はこびます。

用移动式起重机运送材料。

延長えんちょうコードを使つかって電動工具でんどうこうぐを繋つなぎます。

用延长线连接电动工具。

おので木きを割わります。

用斧头劈木头。

金かなづちで釘くぎを打うちます。

用锤子钉钉子。

かんなで木材もくざいの表面ひょうめんを滑なめらかにします。

用刨子把木材表面刨光滑。

空気くうきドリルでコンクリートに穴あなを開あけます。

用气动钻在混凝土上打孔。

木きの板いたにくぎを打うちます。

把钉子钉进木板里。

くり抜ぬき機で丸まるい穴あなを開あけます。

用开孔机开一个圆孔。

こてでモルタルを塗ぬり広ひろげます。

用抹刀把砂浆抹开。

コンクリートが固かたまるまで一日いちにちかかります。

混凝土凝固需要一天时间。

材木ざいもくを切きって柱はしらを作つくります。

锯木材做柱子。

シャベルで土つちを掘ほります。

用铁锹挖土。

スパナでボルトを締しめます。

用扳手拧紧螺栓。

屋根裏やねうらに断熱材だんねつざいを入いれます。

在阁楼里铺设保温材料。

チェーンで荷物にもつを固定こていします。

用链条固定货物。

電気でんきドリルで木材もくざいに穴あなを開あけます。

用电钻在木材上打孔。

動力式どうりょくしきサンダーで木材もくざいの表面ひょうめんを磨みがきます。

用电动砂光机打磨木材表面。

ドライ壁かべは施工せこうが簡単かんたんです。

石膏板墙施工简单。

ドライバーでネジを締しめます。

用螺丝刀拧螺丝。

ボルトにナットを取とり付つけます。

把螺母装到螺栓上。

のこぎりで木きの枝えだを切きります。

用手锯锯树枝。

のみで木材もくざいを彫ほります。

用凿子雕刻木材。

パイプレンチで水道管すいどうかんを回まわします。

用管钳拧水管。

はしごを立たてて二階にかいの窓まどを掃除そうじします。

架起梯子擦二楼的窗户。

針金はりがねで鉄筋てっきんを結むすびます。

用铁丝绑扎钢筋。

プラスドライバーで小ちいさいネジを回まわします。

用十字螺丝刀拧小螺丝。

ブリキの屋根やねから雨あめの音おとが聞きこえます。

从马口铁屋顶能听到雨声。

ブルドーザーが更地さらちを整地せいちしています。

推土机正在平整空地。

ベニヤ板いたで仮かりの壁かべを作つくります。

用胶合板做临时隔墙。

壁かべに白しろいペンキを塗ぬります。

在墙上涂白色油漆。

ペンキはけで細こまかい部分ぶぶんを塗ぬります。

用油漆刷涂细节部分。

ペンキローラーで広ひろい壁かべを効率的こうりつてきに塗ぬります。

用油漆滚筒高效地粉刷大面积墙壁。

ペンキ入いれにペンキを注そそぎます。

把油漆倒入油漆盘中。

ペンチで針金はりがねを切きります。

用钳子剪铁丝。

ボルトをしっかり締しめて固定こていします。

拧紧螺栓固定。

巻尺まきじゃくで部屋へやの幅はばを測はかります。

用卷尺测量房间的宽度。

丸まるのこで板いたをまっすぐ切きります。

用圆锯把木板锯直。

屋根板やねいたを張はって雨漏あまもりを防ふせぎます。

铺屋顶板防止漏雨。

弓ゆみのこで金属きんぞくパイプを切きります。

用钢锯锯金属管。

ワイヤーストリッパーで電線でんせんの被覆ひふくをむきます。

用剥线钳剥去电线的绝缘皮。

停電ていでんしたのでブレーカーを確認かくにんします。

因为停电了，检查一下断路器。

チップソーを丸まるのこに取とり付つけます。

把合金锯片装到圆锯上。

電動でんどうかんなで木材もくざいを効率的こうりつてきに削けずります。

用电刨高效地刨木材。

土台どだいがしっかりしていないと家いえは傾かたむきます。

如果地基不牢固，房子就会倾斜。

昔むかしの家いえには土間どまがありました。

以前的房子有土间地面。

ドリルで壁かべに穴あなを開あけます。

用钻头在墙上打孔。

柱はしらが家全体いえぜんたいの重おもさを支ささえています。

柱子支撑着整栋房子的重量。

自動じどうかんな盤ばんで大量たいりょうの木材もくざいを削けずります。

用自动刨床加工大量木材。

巻尺まきじゃくで長ながさを測はかります。

用卷尺测量长度。

一丈いちじょうは約やく三さんメートルです。

一丈约等于三米。

この部屋へやは二間にけんの広ひろさです。

这个房间有两间的宽度。

材木ざいもくに欠かきを作つくって組くみ合あわせます。

在木材上做出缺口来拼接。

工場こうじょうで鉄板てっぱんを加工かこうします。

在工厂加工钢板。

工事こうじ現場げんばの周まわりに囲かこいを設置せっちします。

在施工现场周围设置围栏。

コンプレッサーで空気くうきを圧縮あっしゅくします。

用压缩机压缩空气。

コンセントに電動工具でんどうこうぐのプラグを差さします。

把电动工具的插头插进插座。

パイプの曲まがりの部分ぶぶんに注意ちゅういします。

注意管道弯曲的部分。

古ふるいナットが錆さびて外はずれません。

旧螺母生锈了拧不下来。

ずめんを見みながら建物たてものを建たてます。

一边看图纸一边建造建筑物。

この建物たてものは鉄筋てっきんコンクリート造ぞうです。

这栋建筑是钢筋混凝土结构。

軽量けいりょうコンクリートは建物たてものの重おもさを軽減けいげんします。

轻质混凝土能减轻建筑物的重量。

かべに絵えを飾かざります。

在墙上挂上画装饰。

かいだんを上のぼって二階にかいに行いきます。

上楼梯到二楼。

はしらを立たててから梁はりを渡わたします。

立好柱子后再架横梁。

はりが屋根やねの重おもさを支ささえます。

横梁支撑屋顶的重量。

さかんが壁かべにモルタルを塗ぬります。

抹灰工在墙上抹砂浆。

かせつこうじで足場あしばを組くみます。

临时施工中搭建脚手架。

てっきんを組くんでからコンクリートを流ながします。

绑扎好钢筋后浇筑混凝土。

コンクリートの強度きょうどを試験しけんで確認かくにんします。

通过试验确认混凝土的强度。

床ゆかにワックスをかけて磨みがきます。

在地板上打蜡并抛光。

パイプを地中ちちゅうに埋うめます。

把管子埋在地下。

壁かべにひびわれが見みつかりました。

在墙上发现了裂缝。

タイルのめちにコーキング材ざいを詰つめます。

在瓷砖接缝处填充填缝剂。

高所こうしょで作業さぎょうするときは安全あんぜんベルトを装着そうちゃくします。

在高处作业时要系安全带。

現場げんばに空気清浄装置くうきせいじょうそうちを設置せっちします。

在工地安装空气净化装置。

この道みちは工事中こうじちゅうなので通とおれません。

这条路正在施工，无法通行。