評価
ひょうか
Evaluation
Example
結果だけで努力を評価するのは難しい。
It is difficult to judge effort solely by results.
Published by: NihongoN5toN1 · Updated:
Short reading calls for spotting conditions and the main point quickly, not just recognizing words. Read before revealing the translation and match numbered senses to their examples. The source images have been converted to searchable text.
ひょうか
Evaluation
Example
結果だけで努力を評価するのは難しい。
It is difficult to judge effort solely by results.
ほうしき
Method; system
Example
新しい評価方式が導入された。
A new assessment method was introduced.
こんぽんてき
Fundamental; at the root
Example
問題を根本的に解決する必要がある。
We need to solve the problem at its root.
かつりょく
Vitality; energy
Example
若い人材が組織に活力を与える。
Young talent brings vitality to an organization.
きていする
① Stipulate ② Determine; shape
Example
① 利用条件は規則で規定されている。
② 評価制度は組織の活力を規定する。
① Rules specify the conditions of use. ② The assessment system shapes an organization's vitality.
いくせい
Development; training
Example
人材の育成には長期的な視点が必要だ。
Developing people requires a long-term perspective.
すいたいする
Decline; weaken
Example
変化に対応できない産業は衰退する可能性がある。
Industries unable to adapt to change may decline.
かくとく
Acquisition; gaining
Example
新しい顧客を獲得するための工夫が必要だ。
We need to devise ways to gain new customers.
こうせい
Fair; impartial
Example
公正な評価が行われなければ不満が生じる。
Unfair assessments lead to dissatisfaction.
ろんりてき
Logical
Example
自分の考えを論理的に説明する。
I explain my ideas logically.
こんきょ
Grounds; basis
Example
その主張には十分な根拠がない。
That argument lacks sufficient grounds.
だとう
Reasonable; appropriate
Example
この結論が妥当かどうか検討する。
I consider whether this conclusion is reasonable.
ひはんてき
Critical; analytical
Example
情報を批判的に読む力が必要だ。
We need the ability to read information critically.
すじがとおる
Be consistent; make sense
Example
彼の説明は筋が通っている。
His explanation is consistent and makes sense.
しゅちょう
Claim; argument; opinion
Example
具体例から筆者の主張を読み取る。
I infer the author's argument from the concrete examples.
ちかくする
Perceive; sense
Example
人は色を常に同じように知覚するとは限らない。
People do not always perceive colors in the same way.
こうじょうせい
Constancy; stability
Example
色の恒常性は視覚の重要な仕組みだ。
Color constancy is an important mechanism of vision.
ふかんぜん
Incomplete
Example
自分の知識が不完全だと気づいた。
I realized that my knowledge was incomplete.
どうき
Motive; motivation
Example
学ぶ動機は人によって異なる。
People have different motivations for learning.
こうけん
Contribution
Example
売れない商品も店の魅力に貢献する場合がある。
Even products that do not sell can add to a store's appeal.
やくわり
Role; function
Example
失敗にも重要な役割がある。
Failure also has an important role.
くふうする
Devise; find an effective way
Example
読み手に伝わるよう表現を工夫する。
I adapt my wording so readers can understand.
せいやくする
Constrain; restrict
Example
環境によって人の行動が制約されることもある。
The environment can constrain people's behavior.
どうよう
Similar; likewise
Example
この問題は前の例と同様に考えられる。
This problem can be considered in the same way as the earlier example.
ゆがめる
Distort
Example
一部の情報だけを示すと事実を歪める恐れがある。
Showing only part of the information risks distorting the facts.
Read the translation and try to express it in Japanese. Your sentence need not match word for word: compare the key word, particles and meaning after revealing. These prompts use examples from this part.
It is difficult to judge effort solely by results.
結果だけで努力を評価するのは難しい。
評価 ひょうか — Evaluation
We need the ability to read information critically.
情報を批判的に読む力が必要だ。
批判的 ひはんてき — Critical; analytical
Showing only part of the information risks distorting the facts.
一部の情報だけを示すと事実を歪める恐れがある。
歪める ゆがめる — Distort
After comparing, change one detail to write a new sentence. If recall is difficult, review the complete phrase and try again in a later session.
Explore other collections at the same level and on the same topic.