これに対して
これにたいして
A. In contrast to that, B (A, B: opposing events)
Example
父は非常に厳格な性格だ。これに対して、母はとても温和な人だ。
My father has a very strict personality. In contrast, my mother is a very gentle person.
Published by: NihongoN5toN1 · Updated:
This is part 2 of 6 in the "Master JLPT N1-N2 Fill-in-the-Blank with 55 Essential Conjunctions" series. It covers 9 grammar points (no. 11–19), each with its meaning, usage and example sentences with furigana and translations.
これにたいして
A. In contrast to that, B (A, B: opposing events)
Example
父は非常に厳格な性格だ。これに対して、母はとても温和な人だ。
My father has a very strict personality. In contrast, my mother is a very gentle person.
いっぽう / いっぽうで
A. On the other hand, B (A, B: 2 opposing aspects)
Example
この地域は交通が便利だ。一方(で)、家賃が高いという問題がある。
This area has convenient transportation. On the other hand, there is the problem that rent is high.
A. However/It is that B (A: main content, B: adds a condition, exception, or point to note)
Example
入場は自由です。ただし、子供はお断りします。
Admission is free. However, children are not allowed.
ただ
A. However/It is that B (= ただし) (A: main content, B: adds a condition, exception, point to note)
Example
このレストラン、料理はおいしいよ。ただ、ちょっと高いかな。
This restaurant's food is delicious. However, it might be a bit expensive.
もっとも
A. However B (= ただし) (A: main content, B: adds a condition, exception, or point to note)
Example
今の仕事には満足している。もっとも、給料はそれほど高くないが。
I am satisfied with my current job. That said, the salary isn't that high.
A. Therefore/So, B (A: cause, reason; B: result, conclusion)
Example
すべて条項が満たされた。したがって、契約は有効である。
All the terms have been met. Therefore, the contract is valid.
ゆえに / それゆえに
A. Therefore/Thus, B (A: reason, basis; B: conclusion, result (logical))
Example
日本は、島国である。それゆえに、大陸の文化の影響を受けつつも、日本独自の文化が大きく発展していった。
Japan is an island nation. Therefore, while it has been influenced by continental cultures, Japan's unique culture has developed greatly.
A. Therefore/Thus, B (A: direct cause; B: result, situation that has occurred)
Example
昨夜は大雨でした。そのため、川の水が増えています。
It rained heavily last night. Because of that, the river's water level is rising.
そのけっか
A. The result is B (A: cause - process; B: final result)
Example
新しいプロジェクトを始めました。その結果、売り上げが大きく伸びました。
I started a new project. As a result, sales increased significantly.
ただし adds a condition or exception rather than rejecting the entire preceding statement. したがって introduces a consequence or conclusion. Identify that relationship before considering the options.
Read the object, particle and situation together. The translation explains the message; it does not replace the Japanese construction.
入場は無料です。ただし、事前の予約が必要です。
Admission is free. However, an advance reservation is required.
Choose before revealing the explanation. This question was written for the lesson, not reproduced from an official examination.
この部屋は自由に使えます。( )、飲食は禁止です。
ただし / したがって
ただし
The permission is qualified by a restriction on food and drink. That restriction does not logically follow from free use of the room.
Change the subject or time in the example, keeping the required particles. Explain why the selected word fits better than the alternative. If uncertain, return to the full sentence instead of memorizing an isolated pair.
Read the translation and try to express it in Japanese. Your sentence need not match word for word: compare the key word, particles and meaning after revealing. These prompts use examples from this part.
My father has a very strict personality. In contrast, my mother is a very gentle person.
父は非常に厳格な性格だ。これに対して、母はとても温和な人だ。
これに対して これにたいして — A. In contrast to that, B (A, B: opposing events)
I am satisfied with my current job. That said, the salary isn't that high.
今の仕事には満足している。もっとも、給料はそれほど高くないが。
もっとも (= ただし) もっとも — A. However B (= ただし) (A: main content, B: adds a condition, exception, or point to note)
I started a new project. As a result, sales increased significantly.
新しいプロジェクトを始めました。その結果、売り上げが大きく伸びました。
その結果 そのけっか — A. The result is B (A: cause - process; B: final result)
After comparing, change one detail to write a new sentence. If recall is difficult, review the complete phrase and try again in a later session.
Explore other collections at the same level and on the same topic.